LSM Newswire

Thursday, July 16, 2009

Ode, une sixił«me saison dans la Płęninsule acadienne

Ode, une sixił«me saison dans la Płęninsule acadienne et un nouveau spectacle

Le collectif Ode entamera ce samedi 18 juillet 2009 sa sixił«me saison dans la Płęninsule acadienne. Avec quatre spectacles diffłęrents łŢ lĺ─˘affiche qui seront prłęsentłęs 40 fois entre le 18 juillet et le 2 septembre, lĺ─˘łęquipe dĺ─˘Ode sera des plus occupłęe cet łętłę. Elle accueillera par ailleurs son 200 000e spectateur depuis le premier spectacle prłęsentłę łŢ lĺ─˘łętłę 2004 łŢ Caraquet.

ł─ lĺ─˘affiche cet łętłę : Ode łŢ lĺ─˘Acadie classique, Carte blanche aux artistes dĺ─˘Ode tout revampłę, Le Pays dĺ─˘Ode, nouveau spectacle, et łŢ lĺ─˘occasion du Congrł«s mondial acadien, lĺ─˘łęquipe offre une reprłęsentation unique et płętillante dĺ─˘Ode en fłüte, un party pour faire swigner la compagnie.

Cette annłęe, le groupe Ode sĺ─˘enrichi avec lĺ─˘arrivłęe dĺ─˘un jeune musicien originaire du nord du Nouveau-Brunswick, BenołĂt Picard. Comme les six autres artistes sur scł«ne, il met son talent de chanteur et de multi-instrumentiste au service de la belle histoire de la chanson en Acadie. Benoit Picard a commencłę sa carrił«re de musicien au sein de plusieurs formations musicales dans le nord de la province. Il a łętudiłę sept ans en piano et a aussi une formation en contrebasse et en percussion de lĺ─˘Universitłę de Moncton. Musicien polyvalent, il joue du piano, de la guitare, de la mandoline, des percussions, de lĺ─˘accordłęon et de la basse.

Monique Poirier, Patricia Richard, Isabelle Thłęriault, Christian KIT Goguen, Franł▀ois łÔmond et Louise Vautour complł«tent la distribution de cette troupe dĺ─˘artistes aux multiples talents.

Ode łŢ lĺ─˘Acadie

Le public sera invitłę łŢ retrouver lĺ─˘essence des dłębuts du dłęsormais classique Ode łŢ lĺ─˘Acadie qui a łętłę modifiłę au fil des ans. Onze reprłęsentations de ce spectacle seront prłęsentłęes. Ode łŢ lĺ─˘Acadie est maintenant reconnu comme le plus grand succł«s dans le monde du spectacle musical en Acadie. Il a łętłę prłęsentłę devant des dizaines de milliers de spectateurs sur trois continents. Č┤ Lĺ─˘histoire que raconte le spectacle Ode łŢ lĺ─˘Acadie est plus grande que nous. łßa reste un grand privilł«ge dĺ─˘łütre en quelque sorte les vłęhicules de ce message lłŢ. Nous avons hłóte de prłęsenter le spectacle, surtout en cette annłęe du CMA Ȭ, confie lĺ─˘artiste Monique Poirier. La direction artistique et la mise en scł«ne dĺ─˘Ode łŢ lĺ─˘Acadie sont de Renłę Cormier et la direction musicale est dĺ─˘Isabelle Thłęriault.

Carte blanche

Beaucoup de changements sont prłęvus pour Carte blanche aux artistes dĺ─˘Ode puisque plus du tiers du spectacle sera complł«tement renouvelłę. En plus dĺ─˘intłęgrer le nouveau membre de lĺ─˘łęquipe, Benoit Picard, plusieurs changements ont łętłę apportłęs au rłępertoire du spectacle, question de donner de nouveaux dłęfis aux artistes et de faire faire de nouvelles dłęcouvertes aux gens qui viendront revoir le spectacle. Le but est toujours de prłęsenter ce spectacle dans un esprit intime et convivial. Lĺ─˘łęquipe de crłęation, Monique Poirier, Allain Roy et Isabelle Thłęriault, y travaillent depuis quelques mois. Neuf reprłęsentations de ce spectacle sont łŢ lĺ─˘horaire.

Un nouveau spectacle : Le Pays dĺ─˘Ode

Un tout nouveau spectacle verra le jour en cette annłęe de grandes cłęlłębrations : Le Pays dĺ─˘Ode, Č┤ un płęriple musical qui puise son inspiration dans lĺ─˘imaginaire acadien Ȭ. Les Productions Ode ont fait appel au tandem initial de crłęation dĺ─˘Ode łŢ lĺ─˘Acadie pour ce troisił«me spectacle de la troupe. Renłę Cormier en assume la direction artistique et la mise en scł«ne et Isabelle Thłęriault voit łŢ la direction musicale. Ce spectacle sera prłęsentłę łŢ 19 reprises au cours de lĺ─˘łętłę et prendra la route vers Moncton en octobre.

Ode en fłüte

Une reprłęsentation spłęciale du spectacle Ode en fłüte aura lieu lors de la Rencontre de la famille Albert durant le Congrł«s mondial acadien le samedi 22 aoł¬t łŢ 21 h 30. Ce spectacle de type festif a łętłę prłęsentłę avec beaucoup de succł«s au Festival Interceltique de Lorient en France łŢ lĺ─˘łętłę 2008. Pour ce spectacle la direction musicale est partagłęe par Isabelle Thłęriault et Franł▀ois łÔmond. Ode en fłüte sera prłęsentłę au Chapiteau des Płücheries GEM sur le site du Chalet du Capitaine łŢ Saint-Simon. Cette soirłęe est rłęservłęe au 19 ans et plus au coł¬t de 12,50 $ plus frais.

Billets en vente

Les billets pour tous les spectacles dĺ─˘Ode sont en vente łŢ la Billetterie Accł«s au www.billetterieacces.ca ou 1.800.992.4040 et 506.727.7665. Les spectacles Ode łŢ lĺ─˘Acadie, Carte blanche et Le Pays dĺ─˘Ode seront prłęsentłęs cet łętłę łŢ la salle de spectacle de lĺ─˘łęglise de Grande-Anse qui accueille la troupe pour une troisił«me annłęe consłęcutive. Les billets sont au coł¬t de 7,50 $ pour les 12 ans et moins, de 17,50 $ ou 22 $ pour les łętudiants et les 65 ans et plus et de 22 $ ou 27 $ pour les adultes. Des frais de la Billetterie Accł«s sĺ─˘ajoutent au coł¬t de tous les billets.

Les Productions Ode est une compagnie łŢ but non lucratif incorporłęe en 2005 qui reł▀oit lĺ─˘appui des gouvernements du N.-B. et du Canada. La compagnie błęnłęficie łęgalement de partenariats et de collaborations spłęciales avec la Coopłęrative de Caraquet, les Caisses populaires acadiennes, CHAU TVA, les Chalets de la Plage, le Village Historique Acadien et Techno 90.

Pour plus dĺ─˘information et pour le calendrier au complet de la saison estivale 2009, consultez le nouveau site des Productions Ode łŢ www.ode.ca.

Labels: , ,

Friday, July 10, 2009

Le 13e Festival acadien de połęsie lance sa programmation



Le 13e Festival acadien de połęsie lance sa programmation

(Caraquet, 10 juillet 2009) - Du samedi 1er au mardi 4 aoł¬t prochain, amoureux des mots et des vers se donnent rendez-vous łŢ Caraquet pour la 13e łędition du Festival acadien de połęsie. Comme łŢ chaque annłęe, l'łęvłęnement a lieu conjointement avec le Festival acadien de Caraquet qui se dłęroule du 1er au 15 aoł¬t 2009.

Č┤ En cette annłęe de grand rassemblement, les auteurs de notre łęvłęnement proviennent de diffłęrents horizons de l'Acadie, nos choix s'łętant arrłütłęs sur des Gaspłęsiens, des Acadiens du Nouveau-Brunswick ou de la Nouvelle-łÔcosse ou vivant hors des Provinces maritimes, ou encore des poł«tes de l'extłęrieur qui ont des liens avec l'Acadie d'ici. Une poł«te de la Louisiane a łęgalement łętłę invitłęe. Pour cette 13e łędition, nous avons fait une słęlection de poł«tes aux parcours variłęs et offrant diffłęrents styles d'łęcriture Ȭ, explique Violette Lanteigne, directrice adjointe du Festival acadien de Caraquet et responsable du Festival acadien de połęsie.

Claude Le Bouthillier, Dyane Lłęger, Jean-Mari PłĂtre, Paul Bossłę et Pauline Dugas du Nouveau-Brunswick ; Martine Jacquot de la Nouvelle-łÔcosse ; Philippe Garon, Jean-Paul Daoust, France Cayouette et Sonia Cotten du Qułębec ; Paul Savoie du Manitoba ; et Beverly Matherne de la Louisiane seront de la fłüte de la połęsie.

Le samedi 1er aoł¬t łŢ 14 h, le bal est lancłę avec une confłęrence sur la połęsie acadienne offerte par Raymond-Guy LeBlanc, pionnier de la połęsie en Acadie. La confłęrence aura lieu au Centre culturel de Caraquet et l'entrłęe est libre. L'ouverture officielle du Festival se dłęroulera le młüme jour dans le cadre d'un 5 łŢ 7 toujours au Centre culturel de Caraquet. Lors du 5 łŢ 7 aura łęgalement lieu l'ouverture officielle du Festival acadien de Caraquet, le vernissage de l'exposition L'ArtCADIE et le lancement du CD Acadie-Qułębec.

Le dimanche 2 aoł¬t, c'est un triple lancement des łÔditions Perce-Neige. L'occasion de dłęcouvrir les ëýuvres Fragment d'eau de Pauline Dugas, Frł«re de feu de Jean-Mari PłĂtre et l'Anthologie de la połęsie acadienne, une łędition de Serge Patrice Thibodeau. Les auteurs seront sur place et l'łęvłęnement aura lieu partir de łŢ 16 h łŢ la Librairie Płęlagie et la Boulangerie Grains de folie de Caraquet. L'entrłęe est libre.

Cette annłęe, le Festival acadien de połęsie partagera la scł«ne avec le Festival acadien de Caraquet, pour une Belle soirłęe połęsie Martin-PłĂtre et Jazz, le lundi le 3 aoł¬t łŢ 20 h. Les artistes invitłęs sont Les Improbables, en musique, et les poł«tes Sonia Cotten, Claude Le Bouthillier, Philippe Garon, Dyane Lłęger et Jean-Mari PłĂtre. Il est possible de se procurer des billets pour la soirłęe au coł¬t de 14 $ pour adultes et 10 $ pour łętudiants et 65 ans et plus. Les billets sont disponibles dans le rłęseau de la billetterie Accł«s au www.billetterieacces.ca ou 1.800.992.4040.

D'autres activitłęs sont łŢ la programmation du Festival acadien de połęsie qui est disponible au www.festivalacadien.ca.

PROGRAMMATION

Festival acadien de połęsie 2009

Le samedi 1er aout 2009

14 h : Confłęrence du poł«te Raymond-Guy LeBlanc sur la połęsie acadienne

Centre culturel de Caraquet

Gratuit

16 h 45 : 5 łŢ 7 - Ouverture officielle du 47e Festival acadien de Caraquet suivie de l'Ouverture officielle du Festival acadien de połęsie

Centre culturel de Caraquet

Gratuit

19 h 30 : Le premier versĺ─Â avec Jean-Paul Daoust, Claude Le Bouthillier, Dyane Lłęger et Beverly Matherne

Bot'łŢ chansons - Extłęrieur du Carrefour de la mer - Caraquet

Gratuit

Le dimanche 2 aoł¬t 2009

14 h 30 : Połęsie sur mer avec France Cayouette, Jean-Paul Daoust, Philippe Garon et

Martine Jacquot

Bot'łŢ chansons - Extłęrieur du Carrefour de la mer - Caraquet

Gratuit

16 h : Triple lancement par les łÔditions Perce-Neige des livres Fragment d'eau de

Pauline Dugas, Frł«re de feu de Jean-Mari PłĂtre et L'Anthologie de la połęsie acadienne, une łędition de Serge Patrice Thibodeau

Librairie Płęlagie / Boulangerie Grains de folie - Caraquet

Gratuit

17 h : Grains de połęsie avec Pauline Dugas, Dyane Lłęger, Jean-Mari PłĂtre et

Paul Savoie

Boulangerie Grains de folie - Caraquet

Gratuit

18 h : Błęnłędiction des bateaux avec participation spłęciale du poł«te Claude Le Bouthillier

Quai de Caraquet

Gratuit

19 h 30 : ł─ grande lettreĺ─ avec Paul Bossłę, Sonia Cotten, Beverly Matherne et Jean-Mari PłĂtre

La Grande Maison - Caraquet

Gratuit

Le lundi 3 aoł¬t 2009

11 h łŢ 13 h : CKRO Festival diffusłę au 97,1 MF avec Lecture radiophonique połętique avec Martine Jacquot

14 h 30 : Douceurs et połęsie avec Pauline Dugas, Philippe Garon, Martine Jacquot,

Beverly Matherne et Paul Savoie - Tisanes et petites douceurs servies

Sous le chapiteau au GłĂte - l'Isle-du-Randonneur, 539, boul. Saint-Pierre Ouest - Caraquet

Gratuit

16 h 30 : Cafłę poł«me avec Paul Bossłę, France Cayouette, Pauline Dugas et Paul Savoie dans le cadre d'un 4 łŢ 7, ambiance intime

Lieu : Cafłę Phare Caraquet ĺ─ý Gratuit

20 h : Belle soirłęe de połęsie Martin-PłĂtre suivie de la soirłęe Jazz avec Les Improbables avec les poł«tes Sonia Cotten, Philippe Garon, Claude Le Bouthillier, Dyane Lłęger et

Jean-Mari PłĂtre

Centre culturel de Caraquet

Billets : Adultes : 14 $ / łÔtudiant.e.s et 65 ans et + : 10 $ + frais de billetterie et frais d'amłęlioration de la salle

Le mardi 4 aoł¬t 2009

11 h : Le dernier versĺ─Â avec Paul Bossłę, France Cayouette, Sonia Cotten et Jean-Paul Daoust - Plage de Bas-Caraquet

Gratuit

*En cas de mauvaise tempłęrature, łŢ la salle du Conseil municipal de Bas-Caraquet

BIOGRAPHIE DES POłÓTES

Beverly Matherne, nłęe en Acadie tropicale au bord du Mississippi łŢ l'ouest de la Nouvelle-Orlłęans, a grandi dans l'ambiance de cette rłęgion, sa tradition orale, sa musique cadienne et country, le jazz et le blues. Professeur de crłęation littłęraire et de langue franł▀aise łŢ la Facultłę de l'Universitłę du Michigan du Nord łŢ Marquette, elle a obtenu six prix de połęsie et un prix de traduction. Elle a publiłę cinq recueils.

Dyane Lłęgerĺ─Â qui est-elle ? Elle vous rłępondra : je suis une ligne dans le temps, un point vers l'łęternitłę. Je suis celle qui łęcritĺ─Â et chacun de mes livres me dłęlivre un secret de plus. Ma conclusionĺ─Â dans la vie, il y a le miroir qui regarde, et le livre qui parle. Entre les deux, soixante mots ont łętłę łęcrits.

France Cayouette enseigne la littłęrature et anime des ateliers d'łęcriture. Tant dans ses recueils de hałěkus, La lenteur au bout de l'aile et Verser la lumił«re (aux łÔditions David, 2007 et octobre 2009) que dans son recueil de połęsie, Jolie vente de dłębarras (łÔditions du NorołĂt, 2008), ses textes brefs et ciselłęs tłęmoignent łŢ la fois de la grandeur des petites choses et de la fragilitłę humaine.

Jean-Mari PłĂtre est nłę en 1971, łŢ Robertville (N.-B.) Journaliste au quotidien L'Acadie Nouvelle, il a publiłę en 2009 un premier recueil de połęsie intitulłę Frł«re de feu.

Jean-Paul Daoust a publiłę depuis 1976 une trentaine d'ouvrages de połęsie et deux romans. Laurłęat du prix du Gouverneur głęnłęral en1990 pour Les cendres bleues, il a łętłę directeur de la revue de połęsie Estuaire de 1993 łŢ 2003. Il a effectułę une rłęsidence d'łęcrivain łŢ Moncton au cours de l'hiver dernier, qui a donnłę lieu łŢ la rłędaction de Carnets de Moncton.

Claude Le Bouthillier est originaire de Bas-Caraquet (N.-B.). Son ëýuvre a łętłę rłęcompensłęe de plusieurs prix littłęraires, dont le prix France-Acadie, le prix Champlain et le prix Pascal Poirier. Il est l'auteur de plusieurs romans et des recueils de połęsie Tisons Płęninsulaires et La mer poivre (La Grande Marłęe, 2001 et 2007).

Paul Savoie, originaire de Saint-Boniface, au Manitoba, a une trentaine de livres łŢ son actif, dans plusieurs genres littłęraires. En plus de CRAC, qui lui a rapportłę le Prix Trillium en 2006, et Racines d'eau, publiłę dans la collection ovale du NorołĂt, il a łęcrit un recueil de połęsie intitulłę L'incendiaire en collaboration avec Dyane Lłęger. Il vit prłęsentement łŢ Toronto.

Pauline Dugas vit łŢ Caraquet, (N.-B.) Elle vient de publier Fragment d'eau, son premier recueil de połęsie. Figure connue dans le monde des arts visuels, elle poursuit une dłęmarche artistique depuis 20 ans. Elle est membre fondateur du groupe d'artistes Existe et du Festival des arts visuels en Atlantique.

Philippe Garon est nłę au Qułębec łŢ Ste-Anne-des-Monts en 1974. Il a publiłę le rłęcit Salut, mon frł«re ! aux łęditions Vents d'Ouest en 2004. Il termine prłęsentement la rłędaction de Comme un dictionnaire du bout de la terre ainsi que d'une pił«ce de thłęłótre. Il aime les arbres, la philosophie et la soupe aux lłęgumes.

Sonia Cotten ĺ─ý Nłęe en Abitibi en 1974, Sonia Cotten a participłę łŢ de nombreuses lectures-performances alliant jazz et połęsie. Elle a publiłę son premier recueil, Changer le Bronx en or, en 2002. Son second, Nique łŢ Feu, paru en 2006 aux łÔditions Poł«tes de Brousse, contribue łŢ faire entendre une parole parfois dure, considłęrłęe comme une des voix les plus percutantes de la relł«ve połętique qułębłęcoise.

Martine Jacquot ĺ─ý Auteure prolifique et journaliste libre basłęe dans la vallłęe de l'Annapolis (N.-łÔ.), Martine L. Jacquot łęcrit łŢ plein temps. Elle a publiłę 23 livres łŢ cette date (połęsie, romans, nouvelles, essais) dont certains ont łętłę finalistes ou couronnłęs de prix, ou sont en cours de traduction (anglais, arabe, russe). Souvent auteure-confłęrencił«re invitłęe, elle voyage de par le monde.

Paul Bossłę ĺ─ý Nłę łŢ Moncton en 1971. Il a publiłę en 2000 Un cendrier plein d'ancłütres suivi en 2004 de Averses et de Saint-George / Robinson en 2008, tous aux łÔditions Perce-Neige. Il est łęgalement connu comme scłęnariste, rłęalisateur et dramaturge, de młüme que pour sa połęsie łęclatłęe et ses performances sur scł«ne.

Labels: , , ,

Thursday, June 18, 2009

Une ode łŢ łÔdith, Calixte, Donat et Raymond


Une ode łŢ łÔdith, Calixte, Donat et Raymond
pour lĺ─˘ouverture de la deuxił«me Phase du Village Historique Acadien


(Rivił«re du Nord, le 18 juin 2009) - Le dimanche 28 juin prochain, ce sera une journłęe de grande cłęlłębration pour le Village Historique Acadien (VHA), mais łęgalement pour lĺ─˘ensemble de lĺ─˘industrie touristique de la Płęninsule acadienne.

Le VHA a retenu les services des Productions Ode pour lui prłęparer un spectacle dĺ─˘envergure afin de souligner lĺ─˘łęvłęnement depuis fort longtemps attendu. Ce sera la grande Fłüte au Village sur le site de la deuxił«me phase.

Le groupe Ode, Annie Blanchard, Pascal Lejeune, łÔric Thłęriault et Fayo rendront hommage aux piliers de la chanson de la Płęninsule acadienne, les łÔdith Butler, Calixte Duguay, Donat Lacroix et Raymond Breau. Ces trois derniers monteront sur scł«ne afin d'interprłęter de leurs chansons. La direction musicale du spectacle a łętłę confiłęe łŢ Isabelle Thłęriault et Franł▀ois łÔmond. Les musiciens Daniel LeBlanc, Briand Melanson et Benoit Picard complłęteront lĺ─˘orchestre maison.

Les directeurs artistiques du spectacle, Monique Poirier et Allain Roy, se sont dit comblłęs de pouvoir monter un spectacle dans ce trł«s beau cadre historique. Č┤ Nous voulons saisir cette occasion pour cłęlłębrer, avec leurs paroles et leur musique, ceux que nous qualifions, affectueusement et respectueusement, les piliers de la chanson dans la Płęninsule acadienne. Ils ont łętłę des łęveilleurs de conscience ; ils ont contribułę łŢ nous rłęvłęler łŢ nous-młümes et łŢ enrichir notre culture par leur talent et leur travail.

Nous avons invitłę des artistes que nous aimons pour rendre hommage łŢ chaque pilier que nous cłęlłębrerons. Nous voulons ainsi crłęer des rencontres łętonnantes, partager des belles chansons et favoriser des moments magiques qui se produisent parfois sur une scł«ne, entre des artistes et le public. Cĺ─˘est tout prł«s de la magnifique gare que nous allons dresser une grande scł«ne extłęrieure pour faire la Fłüte au Village. Ȭ

Le grand spectacle dłębutera łŢ 14 h, le dimanche 28 juin prochain. Les spectateurs pourront emporter leurs chaises pliantes. Toutefois, des bancs du sanctuaire de la Sainte-Anne seront disponibles.

ł─ compter de 10 h, le public pourra revoir la premił«re phase du Village trł«s amłęliorłęe, qui les mł«nera au pont couvert, lien entre les deux sił«cles qui sera ouvert łŢ midi.

Il y aura de lĺ─˘animation avant le spectacle principal avec les artistes La trappe łŢ homard et le duo de Roger et Lłęonide. Plusieurs dignitaires se dłęplaceront pour lĺ─˘łęvłęnement dont lĺ─˘Honorable Shawn Graham, le Premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Pour remercier sa nombreuse clientł«le, le prix dĺ─˘entrłęe pour cette journłęe dĺ─˘ouverture officielle sera rłęduit de 50 %. Le prix spłęcial est donc de 8 $ pour un adulte et de 16 $ pour une famille avec des enfants de 16 ans et moins. Lĺ─˘entrłęe est gratuite en tout temps pour les enfants de moins de 6 ans. Comme il y a beaucoup de nouvelles choses łŢ voir, beaucoup de personnages łŢ rencontrer au Village, le billet donnant accł«s au site historique sera bon pour une deuxił«me visite.

Le directeur głęnłęral du Village Historique Acadien, M. Clarence LeBreton, se dit heureux dans un premier temps de pouvoir compter sur lĺ─˘expłęrience et la notoriłętłę de Monique Poirier et dĺ─˘Allain Roy pour monter un spectacle qui cadre trł«s bien avec les objectifs du Village Historique Acadien, soit de promouvoir et de faire connałĂtre lĺ─˘histoire et la culture sous toutes ses facettes.

Le directeur głęnłęral tient łęgalement łŢ remercier le public de lĺ─˘appui quĺ─˘il manifeste, et ce depuis les 33 dernił«res annłęes, au Village Historique Acadien, ainsi que ses employłę.e.s et ses interprł«tes.

Labels:

Le Festival acadien de Caraquet lance sa programmation 2009 !


Le Festival acadien de Caraquet lance sa programmation 2009 !

(Moncton, le 18 juin 2009) - Le Festival acadien de Caraquet dłęvoile la programmation de son łędition 2009. Belles soirłęes, Soirłęes cabarets et Młęchants partys, deux semaines qui s'annoncent bien remplies en cłęlłębrations, en musique et en activitłęs culturelles de toutes sortes ! Du 1er au 15 aoł¬t, le Festival acadien de Caraquet promet des moments inoubliables, le tout culminant avec le Grand Tintamarre 2009.

Č┤ Notre programmation va faire bien des heureux avec des artistes łŢ ne pas manquer comme Zachary Richard, łÔdith Butler, Pascal Lejeune, 1755, La Virłęe, la Revue acadienne, Wilfred Le Bouthillier, Mes Ałěeux, La Compagnie Crłęole, Richard Desjardins, Damien Robitaille, Annie Blanchard et bien d'autres, avance Daniel Thłęriault, directeur głęnłęral du Festival acadien de Caraquet. De la chanson franł▀aise, des soirłęes de cłęlłębration avec l'occasion de danser, du thłęłótre, de l'art visuel, de l'humour, c'est tout un menu que nous proposons pour cette łędition 2009. Ȭ

Le Festival acadien de Caraquet propose des łęvłęnements et rassemblements incontournables qui reflł«tent łŢ la fois le talent de nos artistes et l'esprit de cłęlłębration et de fiertłę bien ancrłę dans la Płęninsule acadienne. Le vendredi 31 juillet, place łŢ la relł«ve avec le Gala de la chanson de Caraquet qui propose un spectacle fort impressionnant du jeune talent en Acadie. L'ouverture officielle du Festival acadien de Caraquet aura lieu le samedi 1er aoł¬t au Centre culturel suivi du lancement du Festival acadien de połęsie et du vernissage de l'exposition ArtCADIE. Le dimanche 2 aoł¬t, diverses activitłęs familiales sont au programme : la Fłüte populaire łŢ l'extłęrieur du Carrefour de la mer mettant en vedette Bruce Daigrepont, Andrłę Thłęriault et Les Matelots du Roy ; la traditionnelle Błęnłędiction des bateaux et en soirłęe le Feu d'artifice avec le chef artificier Bernard Frigault.

Du talent d'ici et d'ailleurs

Le samedi 1er aoł¬t, le public aura l'occasion d'assister łŢ un concert de la soprano Suzie LeBlanc. C'est un rendez-vous łŢ l'łÔglise St-Pierre-aux-Liens de Caraquet pour l'une des voix les plus douces en Acadie. Ce concert sera captłę par la radio Espace Musique. Un peu plus tard en soirłęe, Annie Blanchard et Wilfred Le Bouthillier uniront leur voix au Carrefour de la mer.

Dł«s le dimanche 2 aoł¬t, le bal des Młęchants partys sera lancłę avec la cłęlł«bre formation qułębłęcoise Mes Ałěeux. Toujours des soirłęes survoltłęes, les Młęchants partys du Festival acadien mettront en vedette Trans Akadi le vendredi 7 aoł¬t et le groupe folk qułębłęcois Quimorucru suivi du groupe SurołĂt le samedi 8 aoł¬t. Denis Richard sera en spectacle le 14 aoł¬t łŢ 18 h et la soirłęe du 14 aoł¬t sera chaude et rythmłęe avec La Compagnie Crłęole suivie d'un młęchant party avec les incontournables Hert LeBlanc et George Belliveau. La soirłęe du 15 aoł¬t se terminera aussi avec un Młęchant party mettant en vedette 1755 et La Virłęe. Tous les Młęchants partys sont rłęservłęs aux 19 ans et plus.

Le lundi 3 aoł¬t, les amateurs de country seront servis : Irvin Blais, Paul Dwayne et Vłęronique Labbłę seront en spectacle au Carrefour de la mer. En exclusivitłę au Nouveau-Brunswick le mercredi 12 aoł¬t, la tournłęe Quand le country dit bonjourĺ─ fera un arrłüt au Festival acadien. Font partie de ce spectacle Jean-Franł▀ois Breau, Marie-łÓve Janvier, Wilfred Le Bouthillier, Annie Blanchard, Antoine Gratton, Les Respectacles, Paul DarałĂche et Młęlanie Renaud, entre autres. Le lundi 10 aoł¬t au Carrefour de la mer, l'une des grandes de la chanson acadienne, łÔdith Butler, et la jeune Lisa LeBlanc, łętoile montante sur la scł«ne musicale acadienne, sauront charmer le public.

Chanson franł▀aise, jazz et humour, les Belles soirłęes auront de quoi plaire. Le mardi 4 aoł¬t, Raphał┤l Torr chante Joe Dassin et Andrłę Thłęriault chante Fłęlix Leclerc pour le plus grand plaisir de tous les nostalgiques. Les auteurs-compositeurs-interprł«tes de Petit-Rocher, Marie-Philippe Bergeron et Danny Boudreau, monteront sur scł«ne le jeudi 6 aoł¬t avec la formation de la Płęninsule Les Particulił«res. Les amateurs de pop et jazz seront ravis le samedi 8 aoł¬t avec Nathalie Renault et Maxime Belzile, finaliste au Sommet de la chanson de Kedgwick. L'humour sera au rendez-vous le dimanche 9 aoł¬t avec deux łęditions spłęciales de la Revue acadienne prłęsentłęes łŢ l'occasion du Congrł«s mondial acadien 2009. La Revue acadienne prłęsentera un florilł«ge de ses sketchs depuis 2004, annłęe du congrł«s prłęcłędent. Le lundi 10 et mardi 11 aoł¬t, le public pourra assister au spectacle 5e saison du Collł«ge de Bathurst sous la direction artistique de Calixte Duguay. L'artiste acadien Pascal Lejeune et le Franł▀ais Tibert seront sur scł«ne le mercredi 12 aoł¬t. Tous les spectacles Belles soirłęes auront lieu au Centre culturel de Caraquet.

Les soirłęes Cabarets au Carrefour de la mer permettent au public de dłęcouvrir des talents d'ici et d'ailleurs dans une ambiance intime et des plus chaleureuses. Le dimanche 9 aoł¬t, le Festival acadien prłęsente le duo Chuck et Albert suivi du chanteur bluegrass Paul Hłębert. Lise Hannick, le chanteur de blues Charles Pasi de Paris et le bluesman acadien JP LeBlanc seront au cabaret du Carrefour le mardi 11 aoł¬t. Le jeudi 13 aoł¬t aura lieu la soirłęe La Francophonie des Amłęriques avec Zachary Richard, Richard Desjardins, Florent Vollant, Samian, Damien Robitaille, Genevił«ve Toupin, Joseph Edgar, Michel Marchildon et la formation louisianaise Feufollet, suivi d'une soirłęe festive avec le groupe Ouanani.

Une Fłüte nationale des plus młęmorables

Cette annłęe, le Festival acadien de Caraquet mise sur la crłęativitłę des gens et met tout en ëýuvre pour mousser la participation au Grand Tintamarre 2009. Le samedi 15 aoł¬t aura lieu la naissance de la premił«re głęante d'Acadie crłęłęe par les artistes Pauline Dugas et Bernard Dugas. Soulevłęe par le rythme de l'accordłęon elle entrera dans la danse qui lui est dłędiłęe.

Le Festival acadien encourage les gens łŢ prendre part au cortł«ge de la głęante en participant łŢ divers ateliers de crłęation d'łęlłęments allłęgoriques en vue du Tintamarre. Tous les participants ainsi que les enfants et les familles sont conviłęs dans l'aprł«s-midi du 15 aoł¬t łŢ la place du Tintamarre derrił«re l'łęglise de Caraquet. Sur place auront lieu ateliers, animation, musique, maquillage, jonglerie et bien plus ! En fait, les 20 et 21 juin prochains, les gens sont invitłęs łŢ s'inscrire łŢ des ateliers de crłęation offerts łŢ Tracadie-Sheila en prłęparation au Tintamarre. De l'information sur ces ateliers est disponible au www.festivalacadien.ca.

En soirłęe, place łŢ la fłüte avec la lłęgendaire formation 1755 et le groupe La Virłęe qui feront lever la foule sur la scł«ne Alpine sous le Grand Chapiteau sur le site de l'łÔcole Polyvalente Louis-Mailloux łŢ partir de 22 h 30. Cette soirłęe est rłęservłęe aux 19 ans et plus. Les festivitłęs du 15 aoł¬t sont organisłęes conjointement avec le Congrł«s mondial acadien. La programmation complł«te de cette journłęe exceptionnelle sera dłęvoilłęe lors du lancement officiel de la programmation du CMA 2009 le 25 juin prochain.

Tous les billets pour les spectacles et łęvłęnements de l'łędition 2009 du Festival acadien de Caraquet seront en vente łŢ partir du lundi 22 juin dans le rłęseau de la billetterie Accł«s. Il est possible de se les procurer au www.billetterieacces.ca ou encore au 1.800.992.4040 ainsi que dans divers points de vente.

Toute la programmation du Festival acadien de Caraquet au www.festivalacadien.ca.

Labels: , , ,

Wednesday, May 20, 2009

40 reprłęsentations de 4 diffłęrents spectacles pour Ode łŢ l'Acadie cet łętłę

Lĺ─˘łęquipe dĺ─˘Ode łŢ lĺ─˘Acadie sera des plus occupłęe pour sa sixił«me saison estivale dans la Płęninsule acadienne. Les artistes prłęparent depuis cinq semaines quatre diffłęrents spectacles qui seront prłęsentłęs 40 fois entre le 18 juillet et le 2 septembre prochain.

Ode łŢ lĺ─˘Acadie

Le public sera invitłę łŢ retrouver lĺ─˘essence des dłębuts du dłęsormais classique Ode łŢ lĺ─˘Acadie qui a łętłę modifiłę au fil des ans. Onze reprłęsentations de ce spectacle seront prłęsentłęes. Ode łŢ lĺ─˘Acadie est maintenant reconnu comme le plus grand succł«s dans le monde du spectacle musical en Acadie. Il a łętłę prłęsentłę devant des dizaines de milliers de spectateurs enthousiastes sur trois continents.

Č┤ On nous pose souvent la question łŢ savoir si nous sommes fatigułęs de prłęsenter ce spectacleĺ─ Au contraire ! Pas du tout ! Chaque fois que nous montons sur scł«ne, il y a une łęnergie qui fait en sorte que nous avons lĺ─˘impression de le prłęsenter pour la premił«re fois ! Nous avons toujours łętłę tellement bien encadrłęs avec Renłę Cormier, Isabelle Thłęriault et toute lĺ─˘łęquipe de concepteurs, cĺ─˘est inspirant dĺ─˘łütre entourłęs comme ł▀a. Lĺ─˘histoire que raconte le spectacle Ode łŢ lĺ─˘Acadie est plus grande que nous. łßa reste un grand privilł«ge dĺ─˘łütre en quelque sorte les vłęhicules de ce message lłŢ. Nous avons hłóte de prłęsenter le spectacle, surtout en cette annłęe du CMA Ȭ, confie lĺ─˘artiste Monique Poirier.

Carte blanche

Beaucoup de changements sont prłęvus pour Carte blanche aux artistes dĺ─˘Ode puisque plus du tiers du spectacle sera complł«tement renouvelłę. En plus dĺ─˘intłęgrer le nouveau membre de lĺ─˘łęquipe, Benoit Picard, plusieurs changements ont łętłę apportłęs au rłępertoire du spectacle, question de donner de nouveaux dłęfis aux artistes et de faire faire de nouvelles dłęcouvertes aux gens qui viendront revoir le spectacle. Le but est toujours de prłęsenter ce spectacle dans un esprit intime et convivial. Lĺ─˘łęquipe de crłęation, Monique Poirier, Allain Roy et Isabelle Thłęriault, y travaillent depuis plusieurs semaines. Neuf reprłęsentations de ce spectacle sont łŢ lĺ─˘horaire.

Un nouveau spectacle

Un tout nouveau spectacle Ode verra le jour en cette annłęe de grandes cłęlłębrations. Les Productions Ode ont fait appel au tandem initial de crłęation dĺ─˘Ode łŢ lĺ─˘Acadie pour ce troisił«me spectacle de la troupe. Renłę Cormier en assume la direction artistique et la mise en scł«ne et Isabelle Thłęriault voit łŢ la direction musicale. Intitulłę provisoirement Ode 2009, ce spectacle sera prłęsentłę łŢ 19 reprises au cours de lĺ─˘łętłę. Les Productions Ode dłęvoileront en juin la thłęmatique de ce nouveau spectacle.

Ode en fłüte

Une reprłęsentation spłęciale du spectacle Ode en fłüte sera prłęsentłęe lors de la Rencontre de la famille Albert durant le Congrł«s mondial acadien. Ce spectacle de type festif a łętłę prłęsentłę avec beaucoup de succł«s au Festival Interceltique de Lorient en France łŢ lĺ─˘łętłę 2008. Pour ce spectacle la direction musicale est partagłęe par Isabelle Thłęriault et Franł▀ois łÔmond. Ode en fłüte sera prłęsentłę dans un chapiteau łŢ Saint-Simon et sera ouvert au public.

Lĺ─˘łęquipe Ode est fłębrile devant ce dłęfi dĺ─˘une sixił«me saison. La formation accueillera Benoit Picard au sein de son łęquipe. Originaire de Campbellton, il a dłębutłę sa carrił«re de musicien-chanteur au sein de plusieurs formations musicales dans le nord du Nouveau-Brunswick. Il a łętudiłę sept ans en piano et a aussi une formation en contrebasse et en percussion łŢ lĺ─˘Universitłę de Moncton. Musicien trł«s polyvalent, il joue du piano, de la guitare, de la mandoline, de la contrebasse, des percussions, de lĺ─˘accordłęon et de la basse.

Les spectacles dĺ─˘Ode seront prłęsentłęs cet łętłę łŢ la salle de spectacle de lĺ─˘łęglise de Grande-Anse qui accueille la troupe pour une troisił«me annłęe consłęcutive. Paul Marcel Albert, directeur głęnłęral des Productions Ode, est conscient que plusieurs souhaiteraient voir la salle du Centre culturel de Caraquet occupłęe par les spectacles Ode durant la płęriode estivale. Il prłęcise toutefois quĺ─˘au moment des rłęcents changements au Centre culturel, la programmation estivale dĺ─˘Ode łętait dłęjłŢ complłętłęe depuis plusieurs semaines.

Č┤ La compagnie souhaite pour les prochaines saisons estivales pouvoir błęnłęficier łŢ la fois de la salle du Centre culturel de Caraquet, qui a łętłę notre lieu de crłęation łŢ lĺ─˘łętłę 2004, et la salle de Grande-Anse, notre communautłę dĺ─˘adoption depuis 2007, de prłęciser Paul Marcel Albert. Ces deux salles pourraient łütre nłęcessaires łŢ la prłęsentation des spectacles Ode mais łęgalement pour dĺ─˘autres productions qui viendraient bonifier lĺ─˘offre culturelle du Grand Caraquet. Ȭ

Č┤ Nous tenons łŢ rappeler que nous avons reł▀u un accueil et une collaboration tout łŢ fait extraordinaire de la communautłę de Grande-Anse depuis notre arrivłęe dans le village. ł─ lĺ─˘łętłę 2007, de nombreux citoyens de la rłęgion se sont retroussłęs les manches et ont participłę błęnłęvolement aux travaux de rłęnovations du sous-sol de lĺ─˘łęglise. Cette communautłę sĺ─˘est dotłęe ainsi dĺ─˘une nouvelle infrastructure culturelle et touristique. Cette salle est chaleureuse et lĺ─˘acoustique y est bonne. Nous souhaitons voir le jour oł╝ de nombreuses productions artistiques seront prłęsentłęes en płęriode estivale, pour occuper, non pas une, mais deux ou młüme plusieurs salles. Nous sommes convaincus que le Grand Caraquet a le potentiel et les talents pour devenir en płęriode estivale le pĺ─˘tit Broadway de lĺ─˘Acadie Ȭ, conclu Paul Marcel Albert.

Billets en vente

Les billets pour les quatre spectacles dĺ─˘Ode sont prłęsentement en vente łŢ la Billetterie Accł«s : www.billetterieacces.ca (506.727.7665 ou 1.800.992.4040). Ode łŢ lĺ─˘Acadie sera prłęsentłę les 21, 26 et 28 juillet ainsi que les 2, 4, 9, 11, 16, 18 et 25 aoł¬t et le 1er septembre. Carte blanche aux artistes dĺ─˘Ode sera łŢ lĺ─˘horaire les 19, 20 et 27 juillet de młüme que les 3, 10, 17, 24, 30 et 31 aoł¬t. Le nouveau spectacle Ode 2009 tiendra lĺ─˘affiche les 18, 19, 22, 25, 26, et 29 juillet, les 1er, 2, 5, 8, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 29 et 30 aoł¬t puis pour une dernił«re reprłęsentation le 2 septembre.

Ces trois premiers spectacles seront prłęsentłęs łŢ la salle de spectacle de lĺ─˘łęglise de Grande-Anse. Les billets sont au coł¬t de 7,50 $ pour les 12 ans et moins, de 17,50 $ ou 22 $ pour les łętudiants et les plus de 65 ans et de 22 $ ou 27 $ pour les adultes. Des frais de la Billetterie Accł«s sĺ─˘ajoutent au coł¬t de tous les billets.

Quant au spectacle Ode en fłüte, il sera prłęsentłę łŢ la Rencontre de la famille Albert dans le cadre du Congrł«s mondial acadien le samedi 22 aoł¬t łŢ 21 h 30 au Chapiteau des Płücheries GEM sur le site du Chalet du Capitaine łŢ Saint-Simon. Cette soirłęe est rłęservłęe au 19 ans et plus au coł¬t de 12,50 $.

Les Productions Ode est une compagnie łŢ but non lucratif incorporłęe en 2005 qui reł▀oit lĺ─˘appui des gouvernements du N.-B. et du Canada. La compagnie błęnłęficie łęgalement de partenariats et de collaborations spłęciales avec la Coopłęrative de Caraquet, les Caisses populaires acadiennes, CHAU TVA, les Chalets de la Plage, le Village Historique Acadien, le Congrł«s mondial acadien 2009 et Techno 90.

Pour plus dĺ─˘information, consultez le nouveau site des Productions Ode łŢ www.ode.ca.

Labels: ,

Wednesday, May 6, 2009

Ode łŢ lĺ─˘Acadie honorera łÔdith Butler


Ode łŢ l'Acadie honorera łÔdith Butler
au Centre national des Arts

(Caraquet ĺ─ý 6 mai 2009) - La troupe Ode łŢ l'Acadie a łętłę choisie afin d'honorer la cłęlł«bre musicienne acadienne łÔdith Butler lors du Gala des Prix du Gouverneur głęnłęral pour les arts de la scł«ne, qui se dłęroulera le samedi 9 mai prochain au Centre national des Arts d'Ottawa. L'łęquipe Ode s'envolera demain (jeudi) pour la Capitale nationale pour les rłępłętitions du spectacle.

Des reprises des chansons Paquetville et Un million de fois je t'aime seront offertes łŢ łÔdith Butler en guise d'hommage pour sa rłęception du prestigieux Prix de la rłęalisation artistique. Un orchestre de 50 musiciens sera łęgalement au programme de la soirłęe afin d'interprłęter l'Hymne łŢ l'espoir, alors que la comłędienne Viola Lłęger prłęsentera łÔdith Butler.

Pour les sept artistes d'Ode łŢ l'Acadie, ce n'est pas peu que d'avoir łętłę choisis pour l'occasion, comme en tłęmoigne Monique Poirier. Č┤ Nous sommes vraiment trł«s heureux de pouvoir participer łŢ l'hommage que recevra łÔdith Butler dans le cadre de la remise des Prix du Gouverneur głęnłęral łŢ Ottawa. L'Acadie toute entił«re a raison d'łütre fił«re et de cłęlłębrer la contribution importante d'łÔdith Butler łŢ la culture et łŢ la musique acadienne. Quand on nous a appris que c'est Edith elle-młüme qui a suggłęrłę les artistes d'Ode łŢ l'Acadie pour participer au spectacle et de faire une prestation de quelques-uns de ses grands succł«s, nous nous sommes dit que c'łętait un beau cadeau qu'elle nous faisait, et nous avons hłóte de monter sur scł«ne et de lui faire un cadeau łŢ notre tour. Ȭ

Cette annłęe, en plus d'łÔdith Butler, les Prix du Gouverneur głęnłęral pour les arts de la scł«ne soulignent la contribution artistique de Robert Lepage, Clłęmence DesRochers, George F. Walker, Murray R. Schafer et Peggy Baker. Chaque laurłęat recevra une bourse de 25 000 $ remise par le Conseil des arts du Canada, ainsi qu'un młędaillon frappłę par la Monnaie royale canadienne.

La notoriłętłę d'łÔdith Butler ne date pas d'hier. Avec plus de quarante ans de carrił«re, d'innombrables spectacles aux quatre coins de la planł«te, elle est prłęsentement en plein cëýur de sa tournłęe d'adieu, qui ne cesse de s'allonger tant l'intłęrłüt du public est soutenu. Cette annłęe, en plus de recevoir le Prix du Gouverneur głęnłęral, elle sera immortalisłęe en juillet par Postes Canada, qui lancera un timbre-poste łŢ son image dans le cadre de la słęrie Artistes canadiens de la chanson, aux cłątłęs de Bryan Adams et Robert Charlebois. Mme Butler rejoindra les Anne Murray, Gordon Lightfoot, Joni Mitchell et Paul Anka qui ont reł▀u cet honneur l'łętłę dernier.

Pour Ode łŢ l'Acadie, la prestation spłęciale de ce samedi soir dans la capitale nationale s'ajoute łŢ une liste dłęjłŢ imposante de rłęalisations comme la participation aux Sommets de la Francophonie de Ouagadougou et de Qułębec et la prłęsentation de nombreux spectacles łŢ l'łętranger, plus spłęcifiquement aux łÔtats-Unis, en France, en Belgique et en Suisse. Depuis sa crłęation en 2004, quelques 170 000 personnes ont franchis les tourniquets du spectacle Ode łŢ l'Acadie et prł«s de 20 000 pour Carte blanche aux artistes d'Ode.

Les Productions Ode est une compagnie łŢ but non lucratif incorporłęe en 2005 qui reł▀oit l'appui des gouvernements du Nouveau-Brunswick et du Canada. La compagnie błęnłęficie łęgalement de partenariats et de collaborations spłęciales avec la Coopłęrative de Caraquet, les Caisses populaires acadiennes, CHAU TVA, les Chalets de la Plage, le Village Historique Acadien, le Congrł«s mondial acadien 2009 et Techno 90.

Labels: ,

Sunday, March 15, 2009

Lancement du premier album de Louise Vautour

Traces

Un premier album de Louise Vautour

La violoniste Louise Vautour lance Traces, un premier album solo composłę entił«rement de pił«ces originales. Lĺ─˘album aux sonoritłęs celtiques mł«ne en voyage au-delłŢ de diverses frontił«res avec une musique łŢ la fois douce et rythmłęe qui rappelle de bons souvenirs, un coup dĺ─˘archet passionnłę qui porte au-delłŢ de lĺ─˘ocłęan ou qui parfois, nous ramł«ne łŢ la maison.

Č┤ Quand je dłęcouvre de nouveaux endroits, de nouvelles cultures et de nouvelles personnes, mon inspiration est toujours avec moi, affirme lĺ─˘artiste qui propose des compositions qui ont vu le jour en Espagne, en France et aux łÚles-de-la-Madeleine. Jĺ─˘ai de la difficultłę łŢ laisser mon violon łŢ la maison, młüme lorsque je voyage pour le plaisir Ȭ, affirme-t-elle.

Lĺ─˘album propose des compositions parfois personnelles dont la douce et młęlodique Grandpaĺ─˘s Waltz, une pił«ce qui honore la młęmoire du grand-pł«re maternel de lĺ─˘artiste. Lĺ─˘artiste a composłę cette premił«re pił«ce łŢ lĺ─˘łóge de 15 ans suite au dłęcł«s de celui qui lĺ─˘a profondłęment inspirłęe dans son choix de carrił«re. La pił«ce Lament for the Boys in Red, qui a łętłę łęcrite en młęmoire des sept joueurs de basket-ball de Bathurst High dłęcłędłęs en janvier 2007, est une collaboration entre Louise et son pł«re, Daniel Vautour. Par ailleurs, Pas perdus a łętłę composłę par Louise avec son conjoint, Christian KIT Goguen, lequel signe aussi la pił«ce Cowboy Tune.

Une histoire de famille

Louise Vautour est originaire dĺ─˘une famille oł╝ les violoneux abondent ; elle sera la premił«re fille łŢ adopter lĺ─˘instrument łŢ lĺ─˘łóge de 13 ans sous les conseils de son pł«re. Elle dłęveloppe rapidement une passion pour la musique celtique qui la mł«nera jusquĺ─˘łŢ Dublin oł╝ elle łętudiera les origines irlandaises du violon. De retour chez elle łŢ Bathurst, au Nouveau-Brunswick, elle dłęcide de transformer son amour du violon en gagne-pain et met sur pied lĺ─˘łÔcole de violon Louise Vautour. Pendant deux annłęes, elle enseigne le violon łŢ des łęlł«ves de tous les niveaux dĺ─˘łóge.

Au cours de sa jeune carrił«re de violoniste, Louise Vautour a fait partie de diverses formations incluant le groupe Vilajoie du Village Historique Acadien qui assurait les soirłęes musicales au Chłóteau Albert. Au fil des ans, elle est montłęe sur scł«ne avec lĺ─˘Ensemble Adłęlałěde, la Belle Amanchure, Bourasque, la Famille Basque et bien dĺ─˘autres. En 2004, elle joint les rangs dĺ─˘Ode łŢ lĺ─˘Acadie, spectacle qui rend hommage łŢ la chanson acadienne dĺ─˘hier et dĺ─˘aujourdĺ─˘hui. Avec Ode, Louise continue łŢ faire chanter son violon comme elle lĺ─˘a fait un peu partout dans les Maritime, au Qułębec, en Ontario, aux łÔtats-Unis, en Europe et młüme en Afrique. Dans le cadre du spectacle Carte blanche aux artistes dĺ─˘Ode, elle fait connałĂtre certaines de ses compositions originales en plus de faire dłęcouvrir au public une trł«s belle voix douce et młęlodieuse.

Lĺ─˘album Traces englobe les łęmotions de diverses aventures sur la route lors de voyages. Č┤ On a vraiment voulu conserver lĺ─˘idłęe du voyage łŢ travers tout le processus de crłęation Ȭ, explique-t-elle.

Cĺ─˘est en 2007 et 2008 que lĺ─˘album Traces a łętłę enregistrłę dans les villages de Barachois et Maisonnette au Nouveau-Brunswick, ainsi quĺ─˘aux łÚles-de-la-Madeleine, par Franł▀ois łÔmond, et au Studio 126 de Rogersville par Denis Roy.

Louise sĺ─˘est entourłęe de musiciens de grand talent : Christian Kit Goguen et Rłęmi Arsenault aux guitares, łŢ la basse et au cajon ; Pastelle LeBlanc łŢ lĺ─˘accordłęon ; Patricia Richard au bodhran ; Luc Roy aux percussions ; et Nicolas Basque łŢ la guitare. Le graphisme de la pochette est de Julie Arsenault et la photographie de Karine Wade. Traces est une production de Louise Vautour qui a travaillłę łŢ la rłęalisation en collaboration avec Christian Kit Goguen et Rłęmi Arsenault. Le mixage est de Franł▀ois łÔmond et Christian Kit Goguen et le matrił▀age de Mike Bourgeois.

Traces de Louise Vautour est distribułę par Distribution Plages et lĺ─˘album peut łütre achetłę dans plusieurs points de vente et au http://www.plages.net/.

PREMIER EXTRAIT POUR LES RADIOS

La pił«ce Gilbratar (Gilbratar Jig / Quenn Ysable Reel) est suggłęrłęe comme premier extrait pour les radios. Le CD arrivera dans les radios cette semaine. Gilbratar a łętłę composłę par Louise Vautour au retour de lĺ─˘un de ses voyages les plus młęmorables, soit un voyage en Espagne.

Labels: , , , ,

Wednesday, March 4, 2009

Lĺ─˘accordłęoniste franł▀ais Norbert Pignol lance un album łŢ lĺ─˘łÚle-du-Prince-łÔdouard

L'accordłęoniste franł▀ais Norbert Pignol lance un albumČŢet prłęsente des spectacles et des ateliers łŢ l'łÚle-du-Prince-łÔdouard

ČŢ

(Le 4 mars 2009) - L'accordłęoniste arrangeur, compositeur et improvisateur franł▀ais issu du milieu des musiques traditionnelles, Norbert Pignol, prłęsentera des spectacles ainsi qu'une słęrie d'ateliers łŢ l'łÚle-du-Prince-łÔdouard dans le cadre de la semaine de la Francophonie en mars. Cet artiste de grand talent lancera par la młüme occasion son 3e album solo (et son 17e album en carrił«re) en avant-premił«re sur le territoire acadien de l'łÚle.

ČŢ

L'artiste offrira un premier spectacle au Centre Expo-festival d'Abramvillage le jeudi 19 mars et un deuxił«me au Carrefour de l'Isle-Saint-Jean de Charlottetown le samedi 21 mars. Ce dernier spectacle sera prłęcłędłę de sa participation łŢ l'enregistrement de l'łęmission łŢ la Tłęlłęvision de Radio-Canada, Luc et Luc. Enfin, Norbert Pignol offrira des ateliers d'accordłęon łŢ divers groupe au cours de son słęjour sur l'łÚPłÔ.

ČŢ

FictionsČŢ: un 3e album solo

Avec son tout nouvel album Fictions, Norbert Pignol opł«re une combinaison de ses deux premiers albums, soit Silence (1999) et Fłęline (2004). Sur son nouvel opus, les rythmiques et lignes de basse sont faites de simples issus d'objets quotidiens (clłęs, ballon, pił«ce de monnaieĺ─Â) ou incongrus (avion dans le ciel) traitłęs en studio et remis en jeu sous forme de Č┤ČŢmusifilmsČŢȬ. Cette matił«re musicale constitue la trame de la Č┤ČŢdeuxił«me voieČŢȬ explorłęe par l'artisteČŢ: une route avant-gardiste qui prolonge et enrichit les expłęriences bruitistes de son deuxił«me album Fłęline. Ici ce sont moins des Č┤ČŢhistoires młęlancoliquesČŢȬ racontłęes que des ambiances dłęvoilłęes.

ČŢ

Un coup de cëýur pour l'Acadie

L'artiste n'en est pas łŢ sa premił«re visite en Acadie. Il a animłę en 2005 une classe d'ateliers d'accordłęon au Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, łŢ Charlottetown. Il avait łęgalement pris part łŢ la FrancoFłüte en Acadie, łŢ Moncton, cette annłęe-lłŢ. Lors de son dernier słęjour en Acadie pour la crłęation de son nouveau spectacle (coproduit entre autres, par le Thłęłótre Capitol de Moncton et par de nombreuses structures culturelles en France), Norbert avait eu la chance d'łütre aux cłątłęs de Zachary Richard pour le soutien aux populations de la Louisiane frappłęes par l'ouragan Katrina. Quelques mois plus tard, le Maire de Grenoble proposait łŢ Zachary Richard, dans la continuitłę de cette solidaritłę, d'animer la cłęrłęmonie des vëýux de nouvelle annłęe de la Ville en compagnie de Norbert Pignol devant une foule de 6ČŢ000 personnes.

ČŢ

La venue de Norbert Pignol en Acadie est rendu possible grłóce łŢ la Coopłęrative d'intłęgration francophone de l'łÚle-du-Prince-łÔdouard.

Labels: , ,

Tuesday, February 24, 2009

Sandra Le Couteur sur une compilation en Asie


Sandra Le Couteur sur une compilation en Asie

(Moncton, 24 fłęvrier 2009) ĺ─ý La chanson Cĺ─˘est extra de lĺ─˘artiste acadienne Sandra Le Couteur a łętłę choisie pour faire partie dĺ─˘une compilation en Asie via la maison de production Hinote basłęe łŢ Taiwan. La sortie de la compilation Parfums de Paris qui regroupe 22 chansons francophones de grandes dames de la chanson est prłęvue pour lĺ─˘łętłę prochain.

Gina Thai de la maison de production asiatique a trouvłę la chanson un peu par hasard sur cdbaby, un site qui est affiliłę avec Itunes et qui distribue lĺ─˘album de la chanteuse sur le web. Č┤ Cĺ─˘est mon agent franł▀ais Jean-Claude Vasseur qui mĺ─˘a appris la bonne nouvelle et qui mĺ─˘a łęcrit pour me dire que des gens de Taiwan voulaient la chanson Cĺ─˘est extra. Cela reprłęsente une trł«s belle opportunitłę pour moi, car cet album sera distribułę en Asie et sur le web. Les gens auront ainsi la chance de me dłęcouvrir en tant quĺ─˘artiste et qui sait, peut-łütre cela mĺ─˘ouvrira des portes sur le marchłę asiatique Ȭ, lance Sandra Le Couteur visiblement emballłęe par cette belle vitrine sur le continent asiatique.

Un nouveau disque pour lĺ─˘łętłę

Sandra Le Couteur sera en studio pour lĺ─˘enregistrement dĺ─˘un tout nouvel album en mars et avril prochain. Le nouvel album sĺ─˘annonce quelque peu diffłęrent du premier avec des młęlodies plus accessibles et radiophoniques que le premier, mais qui gardera la richesse des textes. De nombreux collaborateurs participeront łŢ cet album dont Michel Marin, Catherine Boulanger, Bruno Roy, Yves Savard, Renłęe Blanchar, Georgette LeBlanc, Carl Philippe Gionet, Diane Roy Friolet et Valłęry Robichaud. La sortie de lĺ─˘album est prłęvue pour lĺ─˘łętłę prochain.

Spectacles łŢ venirĺ─Â

Lĺ─˘hiver se veut tout aussi occupłę pour Sandra qui se rendra łŢ Cornerbrook, łŢ Terre-Neuve et Labrador, le 28 fłęvrier prochain afin de prendre part au Cabaret francophone des ECMA. Elle sera aussi en spectacle le 5 mars prochain au Ghota Lounge łŢ Montrłęal avec comme artiste invitłęe le comłędien Emmanuel Bilodeau qui interprłętera deux chansons de Regianni.

Labels: ,

Thursday, October 30, 2008

Changement - Vitrines de la Francofłüte en Acadie accessible au grand public


Lĺ─˘intłęgrale des vitrines de la 12e łędition
de la Francofłüte en Acadie
accessible au grand public !

(Moncton, 29 octobre 2008) - De nombreuses vitrines mettront en vedette des artistes de lĺ─˘heure lors de la 12e łędition de la FrancoFłüte en Acadie qui se dłęroulera du 5 au 9 novembre prochain łŢ Moncton. Musique, danse, thłęłótre, conte et spectacles pour enfants seront prłęsentłęs sous forme de vitrines-spectacles. Contrairement aux autres annłęes, toutes les prestations seront ouvertes au grand public.

Le jeudi 6 novembre

La słęrie de vitrines dłębutera de 10 h łŢ 11 h avec des performances de danse mettant en vedette Louise Moyes, rłęputłęe pour mettre en scł«ne des Č┤ docu-danses Ȭ, et le Ballet-thłęłótre Atlantique au Thłęłótre Capitol.

De 14 h 30 łŢ 17 h 15, du thłęłótre et du conte seront prłęsentłęs au Pavillon Jeanne-de-Valois de lĺ─˘Universitłę de Moncton. Dłęfileront sur scł«ne : Le noble thłęłótre des trous de siffleux, les Productions lĺ─˘Entrepłąt, le thłęłótre lĺ─˘Escaouette, le conteur Dominique Breau, qui a toujours le tour pour faire rire, et lĺ─˘auteur, musicien et comłędien Stłęphane Guertin. Les billets pour cette vitrine seront en vente łŢ la porte seulement au coł¬t de 5 $.

La dernił«re vitrine de la journłęe aura lieu au Thłęłótre Capitol de 19 h 30 łŢ 22 h 45 avec le groupe de rap acadien Radio Radio, Caracol du regrettłę groupe Dobacaracol, lĺ─˘artiste acadien Denis Richard qui prłęsentera de toutes nouvelles chansons, le slameur Ivy, le groupe country qułębłęcois Madame Moustache ainsi que le cłęlł«bre groupe de musique acadienne Grand Dłęrangement.

Le vendredi 7 novembre

Le vendredi ce sera au tour des petits et des adolescents de faire de nouvelles dłęcouvertes artistiques au Pavillon Jeanne-de-Valois de lĺ─˘Universitłę de Moncton. De 10 h łŢ 11 h 30, les petits pourront dłęcouvrir le monde merveilleux du Thłęłótre Tout łŢ trac qui fera une prłęsentation dĺ─˘Alice au pays des merveilles, Tante Caroline avec Des ailes et des racines et Daniel Prłęnoveau et ses instruments du monde. De 13 h łŢ 14 h 30, les ados auront lĺ─˘occasion dĺ─˘entendre la musique de George Belliveau, de voir une prestation de Danse lĺ─˘łęcole 2.0 en plus dĺ─˘łütre tłęmoins des prouesses du magicien Danys Hamel. Une contribution volontaire sera acceptłęe łŢ la porte pour les deux słęries de vitrines.

De 15 h łŢ 17 h 45, ce sera lĺ─˘occasion de dłęcouvrir ou redłęcouvrir des artistes dĺ─˘ici et dĺ─˘ailleurs tels que Mathieu Dĺ─˘Astous et Ginette, Michel Thłęriault, Fredric Gary Comeau, Daniel Roa ainsi que la formation fłęminine de jazz manouche Christine Tassan et les ImposteurEs. Tous ces artistes dłęfileront sur scł«ne łŢ la Salle Empress du Thłęłótre Capitol.

En soirłęe de 19 h 30 łŢ 22 h 45, six artistes et formations musicales seront sur scł«ne au Thłęłótre Capitol. Les gens pourront voir le małĂtre des rythmes brłęsiliens Celso Machado, le groupe de musique acadienne-franł▀aise traditionnelle Gadelle, Raphał┤l Torr qui offrira un hommage łŢ Joe Dassin, le Moncton Mingus Band qui rłęunit huit des meilleurs musiciens de Jazz de Moncton, lĺ─˘artiste acadien bien connu Jac Gautreau et finalement, Paul Kunigis qui prłęsentera des rythmes dignes dĺ─˘un croisement de cultures unique.

Le samedi 8 novembre

La słęrie de vitrines de la FrancoFłüte 2008 se terminera le samedi 8 novembre au Thłęłótre Capitol dł«s 19 h 30 avec la Soirłęe Alliances qui prłęsentera des artistes słęlectionnłęs ou accueillis par RADARTS ou ses partenaires nationaux et internationaux. Le public aura la chance de voir la jeune sensation ontarienne Andrea Lindsay, le multi-instrumentiste surdoułę Alpha Yaya Diallo originaire de la Guinłę et gagnant de 3 prix JUNO, le gagnant de la 39e łędition du Festival de la chanson de Granby, Joce, ainsi quĺ─˘łÔric Larochelle, rłęcipiendaire du prix Acadie-ROSEQ.

Les billets pour les vitrines-spectacles sont en vente dans le rłęseau de billetterie du Grand Moncton : Thłęłótre Capitol, Thłęłótre lĺ─˘Escaouette, Centre łętudiant de lĺ─˘Universitłę de Moncton et Frankĺ─˘s Music ou bien par tłęlłęphone au (506) 856-4379 ou 1-800-567-1922 et au www.admission.com. Les billets seront łęgalement disponibles łŢ la porte les soirs de spectacle, lorsquĺ─˘il en reste. Les billets pour les vitrines de thłęłótre et de conte seront en vente łŢ la porte seulement.

Produite par le Rłęseau atlantique de diffusion des arts de la scł«ne (RADARTS), la FrancoFłüte en Acadie propose une słęlection de vitrines et de spectacles de qualitłę. RADARTS a pour mandat de bonifier, favoriser et dłęvelopper des stratłęgies ainsi que coordonner des moyens de diffusion efficaces pour augmenter la circulation de spectacles et la crłęation artistique dans les provinces de lĺ─˘Atlantique.

Toute lĺ─˘information sur la FrancoFłüte en Acadie 2008 et ses activitłęs au www.francofete.com.


Labels: , ,

Wednesday, October 29, 2008

La 12e łędition de la FrancoFłüte en Acadie arrive łŢ grands pas !

La 12e łędition de la FrancoFłüte en Acadie

arrive łŢ grands pas !

(Moncton, 29 octobre 2008) ĺ─ý Un grand nombre d'artistes participeront łŢ la 12e łędition de la FrancoFłüte en Acadie qui se dłęroulera du mercredi 5 au dimanche 9 novembre prochain łŢ Moncton. Cet łęvł«nement d'envergure prłęsente des vitrines et des spectacles de tous genres en plus du Cercle des auteurs-compositeurs SOCAN, un spectacle de Coup de cëýur francophone ainsi que de nombreux spectacles Artistes au menu dans les restos łŢ l'heure du souper ou encore, pour les couche-tard, la słęrie les Oiseaux de nuit. Une occasion unique pour tous et toutes de dłęcouvrir ce qui se fait de mieux sur la scł«ne musicale francophone !

Des spectacles hauts en couleur

Le Cercle SOCAN sera animłę cette annłęe par l'artiste vedette du Qułębec Michel Rivard et aura lieu le mercredi 5 novembre łŢ 20 h 30 au Thłęłótre Capitol de Moncton. Les artistes invitłęs łÔdith Butler, Danny Boudreau et Lisa LeBlanc interprłęteront, tour łŢ tour, quelques-unes de leurs compositions et discuteront de leur inspiration avec l'animateur de la soirłęe.

Diffłęrentes vitrines artistiques prłęsenteront des artistes du milieu musical et de la danse du jeudi 6 au samedi 8 novembre au Thłęłótre Capitol et łŢ la salle Empress. Les artistes qui dłęfileront sur scł«ne sont : Louise Moyes, le Ballet-thłęłótre Altantique, Radio Radio, Caracol, Denis Richard, Ivy, Madame Moustache, Grand Dłęrangement, Mathieu D'Astous et Ginette, Michel Thłęriault, Fredric Gary Comeau, Daniel Roa, Christine Tassan et les ImposteurEs, Celso Machado, Gadelle, Raphał┤l Torr, Moncton Mingus Band, Jac Gautreau, Paul Kunigis, Andrłęa Lindsay, Alpha Yaya Diallo, Joce et les trois temps et łÔric Larochelle.

Une vitrine de thłęłótre et conte aura lieu au Pavillon Jeanne-de-Valois de l'Universitłę de Moncton le jeudi 6 novembre avec Le noble thłęłótre, les Productions l'Entrepłąt, le thłęłótre l'Escaouette et les conteurs Dominique Breau et Stłęphane Guertin.

Des vitrines jeunesse sont aussi prłęvues pour les enfants et les adolescents le vendredi 7 novembre au Pavillon Jeanne-de-Valois de l'Universitłę de Moncton. Les petits pourront dłęcouvrir le Thłęłótre tout łŢ trac qui prłęsentera Alice au pays des merveilles, Tante Caroline et Daniel Prłęnoveau et ses instruments du monde offriront une prestation en matinłęe. George Belliveau, Danse l'łęcole 2.0 et le magicien Danys Hamel offriront des prestations en aprł«s-midi pour les adolescents du secondaire.

Des artistes dans les restos et dans les bars

Une nouveautłę, cette annłęe, des artistes offriront des prestations dans diffłęrents restaurants de la rłęgion dans le cadre de la słęrie Artistes au menu. Les artistes Samantha Robichaud, Natasha Richard, Khalid el Idrissi, Michel Cardin, Manon Charlebois, Mario LeBreton et le Moncton Mingus Band seront en spectacle dans diffłęrents restaurants du centre-ville.

La słęrie les Oiseaux de nuit est de retour pour la troisił«me annłęe consłęcutive avec plus de spectacles que jamais. Anique Granger, Sage Dłęlire, Samantha Robichaud, Serge Monette, Mike Parker, La ligue du bonheur, Serge Brido, Joseph Edgar, Kevin McIntyre, Khalid el Idrissi, Isaac et Blewett, Claude Cormier, Kamłęlłęon, Les Pałěens, Ian Levesque, Oumou Soumarłę, Hert LeBlanc et la formation Corde łŢ Vent se produiront ainsi dans diffłęrents bars de la rłęgion de Moncton łŢ partir de 23 h, et ce, jusqu'au petit matin.

Un Coup de cëýur francophone en Acadie sera prłęsentłę le vendredi 7 novembre avec le groupe Ouanani, composłę de musiciens originaires du Słęnłęgal, du Lac-Saint-Jean, de Cuba, d'Italibitibi et du Qułębec. La premił«re partie de ce spectacle, prłęsentłę łŢ 23 h au Bar łętudiant l'Osmose de l'Universitłę de Moncton, sera assurłęe par la violoniste acadienne Dominique Dupuis.

Il est possible de se procurer les billets pour les diffłęrents spectacles dans le rłęseau de billetterie du Grand Moncton : Thłęłótre Capitol, thłęłótre l'Escaouette, Centre łętudiant de l'Universitłę de Moncton et Frank's Music ou par tłęlłęphone au (506) 856-4379 ou 1-800-567-1922 ou bien sur Internet łŢ www.admission.com. Les billets seront łęgalement disponibles łŢ la porte les soirs de spectacle, lorsqu'il en reste. Les billets pour les vitrines de thłęłótre et de conte seront en vente łŢ la porte seulement.

Depuis maintenant trois ans, la FrancoFłüte en Acadie est mise en ëýuvre par l'łęquipe du Rłęseau atlantique de diffusion des arts de la scł«ne (RADARTS). Il s'agit de l'łęvłęnement culturel pluridisciplinaire le plus important du Canada atlantique consacrłę entił«rement łŢ la promotion, łŢ la diffusion et łŢ la mise en valeur du produit culturel francophone.

Toute l'information sur la FrancoFłüte en Acadie 2008 et ses activitłęs au www.francofete.com

Labels: , ,

Wednesday, July 16, 2008

Des milliers s'attardent aux activitłęs du Festival acadien international de Par-en-Bas


(Tusket, Nouvelle-łÔcosse 16 juillet 2008) ĺ─ý Ayant dłęjłŢ complłętłę presque la moitiłę de la programmation du tout premier Č┤ Festival acadien international de Par-en-Bas Ȭ, les organisateurs sont ravis de voir que des milliers de gens dĺ─˘ici et dĺ─˘ailleurs rłępondent łŢ lĺ─˘appel de venir dłęcouvrir tout ce que le nouveau festival a łŢ leur offrir. Et certains des plus grands moments sont encore łŢ venir. Journłęes de bazar, ateliers divers, construction de barge de foin, spectacles de musique y inclut ceux de Zachary Richard, Grand Dłęrangement, Fayo, Pascal Lejeune, La Virłęe, Beauphare, Julian Babin, Dwight Dĺ─˘Eon et bien dĺ─˘autres feront partie des activitłęs de la deuxił«me et dernił«re semaine du festival.

Cĺ─˘est łŢ noter que lors du spectacle du 19 juillet avec Dwight Dĺ─˘Eon, au Village historique acadien, les portes ouvreront łŢ compter de 19 h. Lors du spectacle du 23 juillet avec Fayo et autres, łŢ lĺ─˘łÔcole secondaire de Par-en-Bas, les portes ouvreront łŢ 18h. Le 27 juillet, au terrain de ball de Wedgeport, pour le spectacle de Zachary Richard et autres, ont commencera łŢ laisser les gens entrer sur le site łŢ partir de 17h. Pour ceux qui nĺ─˘ont pas rłęussi łŢ se mettre la main sur une copie du guide officiel, vous pouvez vous familiariser avec toutes les possibilitłęs qui vous sont offertes au sein de ce nouveau festival en visitant le site web: www.festivalacadien.net ou en tłęlłęphonant au 902-648-2931.

ł─ propos du Festival acadien international de Par-en-Bas :

Grłóce łŢ de partenariats avec Radio-Canada, Tourisme Nouvelle-łÔcosse, lĺ─˘Agence de dłęveloppement du Sud-Ouest et plusieurs entreprises locaux, la crłęation de ce festival est aussi le rłęsultat de la fusion des quatre festivals acadiens de la rłęgion dĺ─˘Argyle qui pour bien des annłęes ponctuaient le calendrier estival des gens de Buttes-Amirault, Pubnico-Ouest, Sainte-Anne-Du-Ruisseau et Wedgeport. Cĺ─˘est le dłęsir des organisateurs que cette fusion permettra aux gens dĺ─˘ailleurs de dłęcouvrir un autre coin de lĺ─˘Acadie en Nouvelle-łÔcosse qui est bien vivante. Rappelons aussi que cette rłęgion peut se vanter dĺ─˘łütre la plus ancienne rłęgion acadienne encore habitłęe par des acadiens.

Labels: , ,