LSM Newswire

Wednesday, May 27, 2009

Chant / Voice 2009 : et les laurłęats sontĺ─Â/ and the Laureates are



For English, see below


Chant 2009 : et les laurłęats sontĺ─Â

Le Concours Musical International de Montrłęal annonce les noms des 3 laurłęats de lĺ─˘łędition Chant 2009 :

Premier prix* 30000 $ Angela MEADE, soprano łÔtats-Unis
Deuxił«me prix 15 000 $ Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada

Troisił«me prix 10 000 $ Andrew GARLAND, baryton, łÔtats-Unis

*Le Premier prix du Concours est accompagnłę dĺ─˘un enregistrement pour la maison de disques canadienne Analekta.

Ces trois chanteurs se produiront lors du concert gala des laurłęats ce jeudi 28 mai łŢ 19 h 30, au Thłęłótre Maisonneuve de la Place des Arts, avec la participation spłęciale de la mezzo-soprano Julie Boulianne et du tłęnor Joseph Kaiser. Placłę sous la direction dĺ─˘Alain Trudel, lĺ─˘Orchestre Młętropolitain accompagnera les laurłęats. Le programme musical exact du concert sera annoncłę ultłęrieurement.

Les noms des laurłęats des prix spłęciaux seront divulgułęs ce jeudi 28 mai, lors de la cłęrłęmonie officielle de remise des prix, qui prłęcłędera le concert gala.

Cłęrłęmonie officielle de remise des prix et concert gala des laurłęats
Le jeudi 28 mai, 19 h 30

Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Orchestre Młętropolitain
Alain Trudel, chef d'orchestre
Rłęgulier : 45 $ / 27,50 $ / łÔtudiant : 10 $
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, diffuseur officiel du Concours
Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, est fił«re dĺ─˘łütre le diffuseur officiel du Concours Musical International de Montrłęal. Voici lĺ─˘horaire de diffusion des diffłęrentes łępreuves du Concours sur les ondes dĺ─˘Espace musique (100,7 FM łŢ Montrłęal) et sur le site dĺ─˘Espace classique Radio-Canada.ca/musique

Mercredi 27 mai 20 h : Les soirłęes classiques : łęmission entił«rement consacrłęe aux laurłęats du CMIM 2009 : Entre autres au programme, diffusion du rłęcital donnłę par le laurłęat du 1er Prix lors de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.

Samedi 30 mai łŢ 12 h : sur les ondes de CBC Radio Two, 93,5 FM łŢ Montrłęal, et sur le site www.cbc.ca/radio2 , Saturday Afternoon at the Opera, łęmission spłęciale de quatre heures prłęsentant les meilleurs moments du Concours; animation, Bill Richardson / rłęalisation, Matthew McFarlane et Kelly Rice / rłęalisatrice-coordonnatrice, Denise Ball / adjoint łŢ la production, Hayley Lapalme.

Mercredi 1 juillet, 20 h : La radio des festivals : diffusion dĺ─˘extraits de lĺ─˘łępreuve finale avec lĺ─˘Orchestre Młętropolitain sous la direction dĺ─˘Alain Trudel ; rłęalisation-coordination, Guylaine Picard / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.


Rappelons que lĺ─˘łępreuve finale a łętłę diffusłęe en direct sur les ondes dĺ─˘Espace musique, 100, 7 FM łŢ Montrłęal (animation : Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer, commentaires : Fabrizio Melano), et sera disponible en ligne sur Espace classique dł«s le 29 mai. Les concerts filmłęs de la demi-finale du Concours qui ont łętłę diffusłęs en direct sur Espace classique, la web Radio dĺ─˘Espace musique, seront disponibles pendant un an au www.radio-canada.ca/musique

En plus de ces diffusions en direct, lĺ─˘łępreuve finale sera entendue dans plusieurs pays du monde dans le cadre des Festivals dĺ─˘łętłę Euroradio, grłóce łŢ lĺ─˘association de la radio de Radio-Canada avec lĺ─˘Union Europłęenne de Radio-Tłęlłęvision. Dł«s le 19 mai, consultez le blogue dĺ─˘Espace classique ainsi que diffłęrents reportages sur Internet łŢ Radio-Canada.ca/musique


Tous les dłętails au www.concoursmontreal.ca


******

Voice 2009: and the Laureates are ĺ─Â

The Montreal International Musical Competition announces the names of the 3 winners of the 2009 Voice Edition:

First Prize* $30,000 Angela MEADE, soprano, United States

Second Prize $15,000 Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada

Third Prize $10,000 Andrew GARLAND, baritone, United States


*The Competitionĺ─˘s First prize includes a recording with the Canadian record label Analekta.

These three singers will appear in the Winnersĺ─˘ Gala Concert this Thursday, May 28 at 7:30 p.m. in Thłęłótre Maisonneuve at Place des Arts, with the special participation of mezzo-soprano Julie Boulianne and tenor Joseph Kaiser. Under the direction of Alain Trudel, the Orchestre Młętropolitain will accompany the winners. The concertĺ─˘s exact musical programme will be announced shortly.

The names of the winners of the Special Awards will be revealed on Thursday, May 28, during the official awards ceremony preceding the Gala Concert.

Official Awards Ceremony and Winnersĺ─˘ Gala Concert:
Thursday, May 28 at 7:30 pm
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Orchestre Młętropolitain
Alain Trudel, Conductor
Regular : $45 / $27,50 / Student : $10
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, official broadcaster
Radio-Canadaĺ─˘s music radio network, Espace musique, is proud to be the official broadcaster of the Montreal International Musical Competition. Following is the broadcast schedule for the various rounds of the competition on Espace musique (100.7 FM in Montreal) and the Espace classique website Radio-Canada.ca/musique

Wednesday, May 27 at 8 pm: Les soirłęes classiques, a whole show devoted to the laureates of the MIMC 2009. Programme includes a broadcast of the recital given by the 1st Prize winner during the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Producer: Michł«le Patry.

Saturday, May 30 at 1 pm : on CBC Radio 2 (93.5 FM in Montreal) and on the Internet at www.cbc.ca/radio2: Saturday Afternoon at the Opera, a 4-hour special programme of MIMC Voice 2009 highlights. Host: Bill Richardson | Producers: Matthew McFarlane and Kelly Rice | Executive Producer: Denise Ball | Production Assistant: Hayley Lapalme

Wednesday, July 1 at 8 pm: La radio des festivals, excerpts from the Final round with the Orchestre Młętropolitain, conducted by Alain Trudel. Executive Producer: Guylaine Picard

Remember that the Final round was broadcast live on Radio-Canadaĺ─˘s Espace musique (100.7 FM in Montreal) with host Sylvia L'łÔcuyer and commentator Fabrizio Melano, and will be available online on Espace classique starting May 29. The video concerts of the Semi-Finals will also be posted for one year on Espace classique, Espace musiqueĺ─˘s Web Radio, at www.radio-canada.ca/musique

In addition to these live broadcasts, the Final round will be heard internationally, thanks to Radio-Canadaĺ─˘s partnership with the European Broadcasting Union. Starting May 19, follow Espace classiqueĺ─˘s competition blog and webcasts at Radio-Canada.ca/musique


Details: www.concoursmontreal.com











Labels: , , , , ,

Sunday, May 24, 2009

Chant / Voice 2009 : et les finalistes sontĺ─Â/ and the Finalists are

For English, see below

Le Concours Musical International de Montrłęal dłęvoile lĺ─˘identitłę des huit finalistes ainsi que lĺ─˘horaire dłętaillłę de lĺ─˘łępreuve finale (Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts) :

Lundi, 25 mai

19 h 30 Anthony Roth COSTANZO, contretłęnor, łÔtats-Unis
20 h 00 Falko Hł˝NISCH, baryton, Allemagne
20 h 30 Pause

21 h 00 Sidney OUTLAW, baryton, łÔtats-Unis
21 h 30 Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada
22 h 00 Fin


Mardi, 26 mai

19 h 30 Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italie
20 h 00 Seil KIM, tłęnor, Corłęe du Sud
20 h 30 Pause

21 h 00 Andrew GARLAND, baryton, łÔtats-Unis
21 h 30 Angela MEADE, soprano, łÔtats-Unis
22 h 00 Dłęlibłęrations



Le mardi 26 mai, l'łępreuve finale sera suivie des dłęlibłęrations du jury et de l'annonce des laurłęats. Pour accłęder au programme musical complet de chacun des candidats : www.concoursmontreal.ca


Finale :
les 25 et 26 mai łŢ 19 h 30 (Orchestre Młętropolitain et Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre)
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Rłęgulier : 32,50 $ / 22,50 $ / łÔtudiant : 10 $
514.842.2112 / http://www.laplacedesarts.com/

Concert gala des laurłęats : le jeudi 28 mai łŢ 19 h 30, avec la participation spłęciale de la mezzo-soprano Julie Boulianne et du tłęnor Joseph Kaiser (Orchestre Młętropolitain et Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre)
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Rłęgulier : 45 $ / 27,50 $ / łÔtudiant : 10 $
514.842.2112 /www.laplacedesarts.com


Espace musique, diffuseur officiel du Concours
Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, est fił«re dĺ─˘łütre le diffuseur officiel du Concours Musical International de Montrłęal. Voici lĺ─˘horaire de diffusion des diffłęrentes łępreuves du Concours sur les ondes dĺ─˘Espace musique (100,7 FM łŢ Montrłęal) et sur le site dĺ─˘Espace classique Radio-Canada.ca/musique

Dimanche 24 mai łŢ 12 h : łęmission spłęciale prłęsentant les meilleurs moments de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.

Lundi 25 mai et mardi 26 mai łŢ 19 h : diffusion en direct de lĺ─˘łępreuve finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.

Mercredi 27 mai 20 h : Les soirłęes classiques : łęmission entił«rement consacrłęe aux laurłęats du CMIM 2009 : Entre autres au programme, diffusion du rłęcital donnłę par le laurłęat du 1er Prix lors de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.

Samedi 30 mai łŢ 12 h : sur les ondes de CBC Radio Two, 93,5 FM łŢ Montrłęal, et sur le site www.cbc.ca/radio2 , Saturday Afternoon at the Opera, łęmission spłęciale de quatre heures prłęsentant les meilleurs moments du Concours; animation, Bill Richardson / rłęalisation, Matthew McFarlane et Kelly Rice / rłęalisatrice-coordonnatrice, Denise Ball / adjoint łŢ la production, Hayley Lapalme.

Mercredi 1 juillet, 20 h : La radio des festivals : diffusion dĺ─˘extraits de lĺ─˘łępreuve finale avec lĺ─˘Orchestre Młętropolitain sous la direction dĺ─˘Alain Trudel ; rłęalisation-coordination, Guylaine Picard / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.


En plus de ces diffusions en direct, lĺ─˘łępreuve finale sera entendue dans plusieurs pays du monde dans le cadre des Festivals dĺ─˘łętłę Euroradio, grłóce łŢ lĺ─˘association de la radio de Radio-Canada avec lĺ─˘Union Europłęenne de Radio-Tłęlłęvision.


Tous les dłętails au www.concoursmontreal.ca

******

Voice 2009: and the Finalists are ĺ─Â

Montreal, Saturday, May 23, 2009 - The Montreal International Musical Competition (MIMC) announces the eight Finalists and the detailed schedule of the Finals (Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts):

Monday, May 25

7:30 p.m. Anthony Roth COSTANZO, countertenor, United States
8:00 p.m. Falko Hł˝NISCH, baritone, Germany
8:30 p.m. Break

9:00 p.m. Sidney OUTLAW, baritone, United States
9:30 p.m. Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada
10:00 p.m. End


Tuesday, May 26

7:30 p.m. Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italy
8:00 p.m. Seil KIM, tenor, South Korea
8:30 p.m. Break

9:00 p.m. Andrew GARLAND, baritone, United States
9:30 p.m. Angela MEADE, soprano, United States
10:00 p.m. Deliberations


The announcement of the laureates will be made following the last Final session on Tuesday, May 26. The complete musical programme of each round is available at www.concoursmontreal.ca


Finals:
May 25 and 26 at 7:30 pm (Orchestre Młętropolitain and Alain Trudel, conductor)
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Regular : $32,50 / $22,50/ Student : $10
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com


Gala Concert: May 28 at 7:30 pm, with the special participation of mezzo-soprano Julie Boulianne and tenor Joseph Kaiser (Orchestre Młętropolitain and Alain Trudel, conductor)
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Regular : $45 / $27,50 / Student : $10
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com


Espace musique, official broadcaster
Radio-Canadaĺ─˘s music radio network, Espace musique, is proud to be the official broadcaster of the Montreal International Musical Competition. Following is the broadcast schedule for the various rounds of the competition on Espace musique (100.7 FM in Montreal) and the Espace classique website Radio-Canada.ca/musique

Sunday, May 24 at noon: special program featuring highlights from the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer Commentator: Fabrizio Melano Producer: Michł«le Patry. Online at Espace classique starting May 25.

Monday, May 25 and Tuesday, May 26 at 7 pm: Live broadcast of the Final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer Commentator: Fabrizio Melano Producer: Michele Patry. Online at Espace classique starting May 29.

Wednesday, May 27 at 8 pm: Les soirłęes classiques, a whole show devoted to the laureates of the MIMC 2009. Programme includes a broadcast of the recital given by the 1st Prize winner during the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer Producer: Michł«le Patry.

Saturday, May 30 at 1 pm : on CBC Radio 2 (93.5 FM in Montreal) and on the Internet at www.cbc.ca/radio2: Saturday Afternoon at the Opera, a 4-hour special programme of MIMC Voice 2009 highlights. Host: Bill Richardson Producers: Matthew McFarlane and Kelly Rice Executive Producer: Denise Ball Production Assistant: Hayley Lapalme

Wednesday, July 1 at 8 pm: La radio des festivals, excerpts from the Final round with the Orchestre Młętropolitain, conducted by Alain Trudel. Executive Producer: Guylaine Picard

In addition to these live broadcasts, the Final round will be heard internationally, thanks to Radio-Canadaĺ─˘s partnership with the European Broadcasting Union. Starting May 19, follow Espace classiqueĺ─˘s competition blog and webcasts at Radio-Canada.ca/musique


Details: www.concoursmontreal.ca

Labels: , , , , ,

Friday, May 22, 2009

Chant / Voice 2009 : et les demi-finalistes sontĺ─Â/ and the Semi-Finalists are



For English, see below

Le Concours Musical International de Montrłęal dłęvoile lĺ─˘identitłę des seize demi-finalistes ainsi que lĺ─˘horaire dłętaillłę de lĺ─˘łępreuve demi-finale (Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Płęladeau)

Vendredi, 22 mai

1ł«re słęance :

19 h 30
Anthony Roth COSTANZO, contretłęnor, łÔtats-Unis
20 h
Catrin Aur DAVIES, soprano, Royaume-Uni
20 h 30
Pascale BEAUDIN, soprano, Canada
21 h
Pause

21 h 30
Stephen HEGEDUS, baryton-basse, Canada
22 h
Mariane LEMIEUX, soprano, Canada
22 h 30
Charlotte CORWIN, soprano, Canada

23 h
Fin



Samedi, 23 mai

2e słęance

13 h 30
Irina SHISHKOVA, mezzo-soprano, Russie
14 h 00
Falko Hł˝NISCH, baryton, Allemagne
14 h 30
Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italie
15 h
Pause

15 h 30
Sidney OUTLAW, baryton, łÔtats-Unis
16 h
Seil KIM, tłęnor, Corłęe du Sud
16 h 30
Jegyung YANG, soprano, Corłęe du Sud
17 h
Pause


3e słęance :

19 h 30
Maghan STEWART-McPHEE, soprano, Canada
20 h
Angela MEADE, soprano, łÔtats-Unis
20 h 30
Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada
21 h
Andrew GARLAND, baryton, łÔtats-Unis
21 h 30
Dłęlibłęrations


Le samedi 23 mai, l'łępreuve demi-finale sera suivie des dłęlibłęrations du jury et de l'annonce des finalistes. Pour accłęder au programme musical complet de chacun des candidats : www.concoursmontreal.ca

8 chanteurs seront ensuite invitłęs łŢ participer łŢ la finale. Les laurłęats seront annoncłęs suite aux dłęlibłęrations du jury, le mardi 26 mai en fin de soirłęe.

Demi-finale : 22 mai łŢ 19 h 30 et 23 mai łŢ 13 h 30 et łŢ 19 h 30 ; Salle Pierre-Mercure
Rłęgulier : 12 $ / łętudiant : 5 $

Finale : les 25 et 26 mai łŢ 19 h 30, Orchestre Młętropolitain, Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre, Thłęłótre Maisonneuve / Rłęgulier : 32,50 $ / 22,50 $ / łÔtudiant : 10 $

Concert gala des laurłęats : jeudi 28 mai, 19 h 30, Orchestre Młętropolitain, Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre ĺ─ý Avec la participation spłęciale du tłęnor Joseph Kaiser (3e Grand prix et Prix Joseph-Rouleau en 2002) et de la mezzo-soprano Julie Boulianne (4e prix en 2007)
Rłęgulier : 45 $ / 27,50 $ / łÔtudiant : 10 $

Passeport CMIM
Donne accł«s łŢ toutes les łępreuves du Concours et au concert gala
Rłęgulier : 165 $ / łętudiant : 55 $
En vente aux Jeunesses Musicales du Canada seulement : 514.845.4108, poste 221
reception@concoursmontreal.ca

Achat de billets
Salle Pierre-Mercure : 514.790.1245 / www.admission.ca
Thłęłótre Maisonneuve : 514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, diffuseur officiel du Concours
Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, est fił«re dĺ─˘łütre le diffuseur officiel du Concours Musical International de Montrłęal. Voici lĺ─˘horaire de diffusion des diffłęrentes łępreuves du Concours sur les ondes dĺ─˘Espace musique (100,7 FM łŢ Montrłęal) et sur le site dĺ─˘Espace classique (Radio-Canada.ca/musique) :

- vendredi 22 mai łŢ 19 h 30 et samedi 23 mai łŢ 13 h 30 et łŢ 19 h 30: diffusion en direct, en son et en images, de lĺ─˘łępreuve demi-finale sur Internet, www.radio-canada.ca/musique

- Dimanche 24 mai łŢ 12 h : łęmission spłęciale prłęsentant les meilleurs moments de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Lundi 25 mai et mardi 26 mai łŢ 19 h : diffusion en direct de lĺ─˘łępreuve finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Mercredi 27 mai 20 h, Les Soirłęes classiques : łęmission entił«rement consacrłęe aux laurłęats du CMIM 2009 : Entre autres au programme, diffusion du rłęcital donnłę par le laurłęat du 1er Prix lors de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Samedi 30 mai łŢ 12 h : sur les ondes de CBC Radio Two, 93,5 FM łŢ Montrłęal, et sur le site www.cbc.ca/radio2 , łęmission spłęciale de quatre heures prłęsentant les meilleurs moments du Concours; animation, Bill Richardson / rłęalisation, Matthew McFarlane et Kelly Rice / rłęalisatrice-coordonnatrice, Denise Ball / adjoint łŢ la production, Hayley Lapalme

- Mercredi 1 juillet, 20 h, La radio des festivals : diffusion dĺ─˘extraits de lĺ─˘łępreuve finale avec lĺ─˘Orchestre Młętropolitain sous la direction dĺ─˘Alain Trudel ; rłęalisation-coordination, Guylaine Picard / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal


En plus de ces diffusions en direct, lĺ─˘łępreuve finale sera entendue dans plusieurs pays du monde dans le cadre des Festivals dĺ─˘łętłę Euroradio, grłóce łŢ lĺ─˘association de la radio de Radio-Canada avec lĺ─˘Union Europłęenne de Radio-Tłęlłęvision.


Tous les dłętails au www.concoursmontreal.ca

Le Concours Musical International de Montrłęal tient łŢ remercier ses partenaires
pour leur soutien łŢ son łędition 2009.


Voice 2009: And the Semi-Finalists are ĺ─Â

The Montreal International Musical Competition (MIMC) announces the sixteen Semi-Finalists and the detailed schedule of the Semi-Finals (Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Płęladeau):

Friday, May 22

1st Session:

7:30 p.m.
Anthony Roth COSTANZO, countertenor, United States
8 p.m.
Catrin Aur DAVIES, soprano, United Kingdom
8:30 p.m.
Pascale BEAUDIN, soprano, Canada
9 p.m.
Break

9:30 p.m.
Stephen HEGEDUS, bass-baritone, Canada
10 p.m.
Mariane LEMIEUX, soprano, Canada
10:30 p.m.
Charlotte CORWIN, soprano, Canada
11 p.m.
End



Saturday, May 23

2nd Session:

1:30 p.m.
Irina SHISHKOVA, mezzo-sporano, Russia
2:00 p.m.
Falko Hł˝NISCH, baritone, Germay
2:30 p.m.
Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italy
3:00 p.m.
Break

3:30 p.m.
Sidney OUTLAW, baritone, United States
4 p.m.
Seil KIM, tenor, South Korea
4:30 p.m.
Jegyung YANG, soprano, South Korea
5 p.m.
Break


3rd Session:

7:30 p.m.
Maghan STEWART-McPHEE, soprano, Canada
8 p.m.
Angela MEADE, soprano, United States
8:30 p.m.
Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada
9 p.m.
Andrew GARLAND, baritone, United States
9:30 p.m.
Deliberation


The announcement of the 8 finalists will be made following the last Semi-Final session on Saturday, May 23. The announcement of the laureates will be made following the last final session on Tuesday, May 26.
The complete musical programme of each round is available at www.concoursmontreal.ca

Semi-finals: May 22 at 7:30 pm and May 23 at 1:30 pm and 7:30 pm
Salle Pierre-Mercure Regular : 12 $ / student : 5 $

Finals: May 25 and 26 at 7:30 pm; Orchestre Młętropolitain; Alain Trudel, conductor; Thłęłótre Maisonneuve / Regular : 32,50 $ / 22,50 $ / Student : 10 $

Gala Concert: May 28 at 7:30 pm; Orchestre Młętropolitain; Alain Trudel, conductor / With the special participation of tenor Joseph Kaiser (3rd Grand Prize and Joseph Rouleau Award in 2002) and mezzo-soprano Julie Boulianne (4th Prize in 2007)

MIMC Pass
(All rounds and gala concert, official programme included)
Regular: $165 / Student: $55
On sale at Jeunesses Musicales of Canada only: 514.845.4108, extension 221 / reception@concoursmontreal.ca

Tickets :

Admission: 514.790.1245 / www.admission.com
Place des Arts: 514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, official broadcaster
Radio-Canadaĺ─˘s music radio network, Espace musique, is proud to be the official broadcaster of the Montreal International Musical Competition. Following is the broadcast schedule for the various rounds of the competition on Espace musique (100.7 FM in Montreal) and the Espace classique website (Radio-Canada.ca/musique):

- Friday, May 22 at 7:30 pm and Saturday, May 23 at 1:30 pm and 7:30 pm: Live audio-video webcast: www.radio-canada.ca/musique

- Sunday, May 24 at noon: special program featuring highlights from the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Commentator: Fabrizio Melano | Producer: Michł«le Patry. Online at Espace classique starting May 25.

- Monday, May 25 and Tuesday, May 26 at 7 pm: Live broadcast of the Final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Commentator: Fabrizio Melano | Producer: Michele Patry. Online at Espace classique starting May 29.

- Wednesday, May 27 at 8 pm: Les soirłęes classiques, a whole show devoted to the laureates of the MIMC 2009. Programme includes a broadcast of the recital given by the 1st Prize winner during the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Producer: Michł«le Patry.

- Saturday, May 30 at 1 pm, on CBC Radio 2 (93.5 FM in Montreal) and on the Internet at www.cbc.ca/radio2: Saturday Afternoon at the Opera, a 4-hour special programme of MIMC Voice 2009 highlights. Host: Bill Richardson | Producers: Matthew McFarlane and Kelly Rice | Executive Producer: Denise Ball | Production Assistant: Hayley Lapalme

- Wednesday, July 1 at 8 pm: La radio des festivals, excerpts from the Final round with the Orchestre Młętropolitain, conducted by Alain Trudel. Executive Producer: Guylaine Picard

In addition to these live broadcasts, the Final round will be heard internationally, thanks to Radio-Canadaĺ─˘s partnership with the European Broadcasting Union. Starting May 19, follow Espace classiqueĺ─˘s competition blog and webcasts at Radio-Canada.ca/musique


Details: www.concoursmontreal.ca



Labels: , , , ,

Monday, May 18, 2009

Chant / Voice 2009 : horaire dłętaillłę .../ detailed schedule...



For English, see below


Chant 2009 : horaire dłętaillłę de lĺ─˘łępreuve quart de finale
(Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre Płęladeau)


Selon le tirage au sort effectułę le lundi 18 mai, la direction du CMIM annonce lĺ─˘ordre de passage des candidats et lĺ─˘horaire dłętaillłę de lĺ─˘łępreuve quart de finale :

Mardi, 19 mai

1ł«re słęance
13 h 30 Leslie Ann BRADLEY, soprano, Canada 14 h Leslie John FLANAGAN, baryton, Australie 14 h 30 Anthony Roth COSTANZO, contre-tłęnor, łÔtats-Unis 15 h

Pause

15 h 30 Catrin Aur DAVIES, soprano, Royaume-Uni 16 h Pascale BEAUDIN, soprano, Canada

2e słęance :
19 h 30 Elena GUSEVA, soprano, Russie 20 h Alexandre SYLVESTRE, baryton-basse, Canada 20 h 30 Stephen HEGEDUS, baryton-basse, Canada 21 h

Pause

21 h 30 Marta DE CASTRO DE LAGO, soprano, Espagne


Mercredi, 20 mai


13 h 30 Giles TOMKINS, baryton-basse, Canada 14 h Mariane LEMIEUX, soprano, Canada 14 h 30 Charlotte CORWIN, soprano, Canada 15 h

Pause

15 h 30 Byoung Nam HWANG, tłęnor, Corłęe du Sud 16 h Sharleen JOYNT, soprano, Canada

4e słęance :
19 h 30 Irina SHISHKOVA, mezzo-soprano, Russie 20 h Falko Hł˝NISCH , baryton, Allemagne 20 h 30 Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italie
21 h

Pause

21 h 30 Sidney OUTLAW, baryton, łÔtats-Unis 22 h

Lee HEE SANG, contre-tłęnor, Corłęe du Sud



Jeudi, 21 mai

5e słęance :


13 h 30

Seil KIM, tłęnor, Corłęe du Sud

14 h

Jegyung YANG, soprano, Corłęe du Sud

14 h 30

Christina TANNOUS, soprano, Canada

15 h

Pause

15 h 30

Taehyun JUN, basse, Corłęe du Sud

16 h

Maghan STEWART-McPHEE, soprano, Canada

16 h 30

Angela MEADE, soprano, łÔtats-Unis



6e słęance :


19 h 30

Kijong WI, tłęnor, Corłęe du Sud

20 h

Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada

20 h 30

Andrew GARLAND, baryton, łÔtats-Unis

21 h

Dłęlibłęrations


Le 21 mai, l'łępreuve quart de finale sera suivie des dłęlibłęrations du jury et de l'annonce des demi-finalistes. Le programme musical complet de chacun des candidats est disponible au http://www.www.concoursmontreal.ca

16 chanteurs seront ensuite invitłęs łŢ participer łŢ la demi-finale, puis 8 łŢ la finale. Les laurłęats seront annoncłęs suite aux dłęlibłęrations du jury, le mardi 26 mai en fin de soirłęe.

Demi-finale : 22 mai łŢ 19 h 30 et 23 mai łŢ 13 h 30 et łŢ 19 h 30 ; Salle Pierre-Mercure
Rłęgulier : 12 $ / łętudiant : 5 $

Finale : les 25 et 26 mai łŢ 19 h 30, Orchestre Młętropolitain, Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre, Thłęłótre Maisonneuve / Rłęgulier : 32,50 $ / 22,50 $ / łÔtudiant : 10 $

Concert gala des laurłęats : jeudi 28 mai, 19 h 30, Orchestre Młętropolitain, Alain Trudel, chef dĺ─˘orchestre ĺ─ý Avec la participation spłęciale du tłęnor Joseph Kaiser (3e Grand prix et Prix Joseph-Rouleau en 2002) et de la mezzo-soprano Julie Boulianne (4e prix en 2007)
Rłęgulier : 45 $ / 27,50 $ / łÔtudiant : 10 $

Passeport CMIM
Donne accł«s łŢ toutes les łępreuves du Concours et au concert gala
Rłęgulier : 165 $ / łętudiant : 55 $
En vente aux Jeunesses Musicales du Canada seulement : 514.845.4108, poste 221
reception@concoursmontreal.ca

Achat de billets
Salle Pierre-Mercure : 514.790.1245 / www.admission.ca
Thłęłótre Maisonneuve : 514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, diffuseur officiel du Concours
Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, est fił«re dĺ─˘łütre le diffuseur officiel du Concours Musical International de Montrłęal. Voici lĺ─˘horaire de diffusion des diffłęrentes łępreuves du Concours sur les ondes dĺ─˘Espace musique (100,7 FM łŢ Montrłęal) et sur le site dĺ─˘Espace classique (Radio-Canada.ca/musique) :

- vendredi 22 mai łŢ 19 h 30 et samedi 23 mai łŢ 13 h 30 et łŢ 19 h 30: diffusion en direct, en son et en images, de lĺ─˘łępreuve demi-finale sur Internet, www.radio-canada.ca/musique

- Dimanche 24 mai łŢ 12 h : łęmission spłęciale prłęsentant les meilleurs moments de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Lundi 25 mai et mardi 26 mai łŢ 19 h : diffusion en direct de lĺ─˘łępreuve finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / commentateur, Fabrizio Melano / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Mercredi 27 mai 20 h, Les Soirłęes classiques : łęmission entił«rement consacrłęe aux laurłęats du CMIM 2009 : Entre autres au programme, diffusion du rłęcital donnłę par le laurłęat du 1er Prix lors de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal

- Samedi 30 mai łŢ 12 h : sur les ondes de CBC Radio Two, 93,5 FM łŢ Montrłęal, et sur le site www.cbc.ca/radio2 , łęmission spłęciale de quatre heures prłęsentant les meilleurs moments du Concours; animation, Bill Richardson / rłęalisation, Matthew McFarlane et Kelly Rice / rłęalisatrice-coordonnatrice, Denise Ball / adjoint łŢ la production, Hayley Lapalme

- Mercredi 1 juillet, 20 h, La radio des festivals : diffusion dĺ─˘extraits de lĺ─˘łępreuve finale avec lĺ─˘Orchestre Młętropolitain sous la direction dĺ─˘Alain Trudel ; rłęalisation-coordination, Guylaine Picard / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal


En plus de ces diffusions en direct, lĺ─˘łępreuve finale sera entendue dans plusieurs pays du monde dans le cadre des Festivals dĺ─˘łętłę Euroradio, grłóce łŢ lĺ─˘association de la radio de Radio-Canada avec lĺ─˘Union Europłęenne de Radio-Tłęlłęvision.


Tous les dłętails au www.concoursmontreal.ca

Le Concours Musical International de Montrłęal tient łŢ remercier ses partenaires
pour leur soutien łŢ son łędition 2009.


****


Voice 2009 : detailed schedule of the Quarter Final round

(Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre Płęladeau)


The MIMC officially announces the candidatesĺ─˘ order of appearance for the Quarter Final round, determined by means of a random draw on May 18:

Tuesday, May 19

1st Session:
1:30 p.m. Leslie Ann BRADLEY, soprano, Canada 2 p.m. Leslie John FLANAGAN, baritone, Australia 2:30 p.m. Anthony Roth COSTANZO, countertenor, United States 3 p.m.

Break

3:30 p.m. Catrin Aur DAVIES, soprano, United Kingdom 4 p.m. Pascale BEAUDIN, soprano, Canada

2nd Session:
7:30 p.m. Elena GUSEVA, soprano, Russia 8 p.m. Alexandre SYLVESTRE, bass-baritone, Canada 8:30 p.m. Stephen HEGEDUS, bass-baritone, Canada 9 p.m.

Break

9:30 p.m. Marta DE CASTRO DE LAGO, soprano, Spain


Wednesday, May 20

3rd Session:
1:30 p.m. Giles TOMKINS, bass-baritone, Canada 2 p.m. Mariane LEMIEUX, soprano, Canada 2:30 p.m. Charlotte CORWIN, soprano, Canada 3 p.m.

Break

3:30 p.m. Byoung Nam HWANG, tłęnor, South Korea 4 p.m. Sharleen JOYNT, soprano, Canada

4th Session:
7:30 p.m. Irina SHISHKOVA, mezzo-sporano, Russia 8 p.m. Falko Hł˝NISCH, baritone, Allemagne 8:30 p.m. Jennifer BORGHI, mezzo-soprano, Italy
9 p.m.

Break

9:30 p.m. Sidney OUTLAW, baritone, United States 10 p.m.

Lee HEE SANG, countertenor, South Korea

10:30 p.m.

End

Thursday, May 21

5th Session:
1:30 p.m. Seil KIM, tenor, South Korea 2 p.m. Jegyung YANG, soprano, South Korea 2:30 p.m. Christina TANNOUS, soprano, Canada 3 p.m.

Break

3:30 p.m. Taehyun JUN, bass, South Korea 4 p.m. Maghan STEWART-McPHEE, soprano, Canada 4:30 p.m.

Angela MEADE, soprano, United States



6th Session:


7:30 p.m. Kijong WI, tenor, South Korea 8 p.m. Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada 8:30 p.m. Andrew GARLAND, baritone, United States 9 p.m.

Deliberation


The announcement of the sixteen semi-finalists will be made following the last quarter final session on Thursday, May 21.
The complete musical programme of each round is available at www.concoursmontreal.ca

16 singers will be chosen for the Semi-finals and 8 for the Finals. The announcement of the laureates will be made following the last final session on Thursday, May 26.

Semi-finals: May 22 at 7:30 pm and May 23 at 1:30 pm and 7:30 pm
Salle Pierre-Mercure Regular : 12 $ / student : 5 $

Finals: May 25 and 26 at 7:30 pm; Orchestre Młętropolitain; Alain Trudel, conductor; Thłęłótre Maisonneuve / Regular : 32,50 $ / 22,50 $ / Student : 10 $

Gala Concert: May 28 at 7:30 pm; Orchestre Młętropolitain; Alain Trudel, conductor / With the special participation of tenor Joseph Kaiser (3rd Grand Prize and Joseph Rouleau Award in 2002) and mezzo-soprano Julie Boulianne (4th Prize in 2007)

MIMC Pass
(All rounds and gala concert, official programme included)
Regular: $165 / Student: $55
On sale at Jeunesses Musicales of Canada only: 514.845.4108, extension 221 / reception@concoursmontreal.ca

Tickets :

Admission: 514.790.1245 / www.admission.com
Place des Arts: 514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, official broadcaster
Radio-Canadaĺ─˘s music radio network, Espace musique, is proud to be the official broadcaster of the Montreal International Musical Competition. Following is the broadcast schedule for the various rounds of the competition on Espace musique (100.7 FM in Montreal) and the Espace classique website (Radio-Canada.ca/musique):

- Friday, May 22 at 7:30 pm and Saturday, May 23 at 1:30 pm and 7:30 pm: Live audio-video webcast: www.radio-canada.ca/musique

- Sunday, May 24 at noon: special program featuring highlights from the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Commentator: Fabrizio Melano | Producer: Michł«le Patry. Online at Espace classique starting May 25.

- Monday, May 25 and Tuesday, May 26 at 7 pm: Live broadcast of the Final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Commentator: Fabrizio Melano | Producer: Michele Patry. Online at Espace classique starting May 29.

- Wednesday, May 27 at 8 pm: Les soirłęes classiques, a whole show devoted to the laureates of the MIMC 2009. Programme includes a broadcast of the recital given by the 1st Prize winner during the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Producer: Michł«le Patry.

- Saturday, May 30 at 1 pm, on CBC Radio 2 (93.5 FM in Montreal) and on the Internet at www.cbc.ca/radio2: Saturday Afternoon at the Opera, a 4-hour special programme of MIMC Voice 2009 highlights. Host: Bill Richardson | Producers: Matthew McFarlane and Kelly Rice | Executive Producer: Denise Ball | Production Assistant: Hayley Lapalme

- Wednesday, July 1 at 8 pm: La radio des festivals, excerpts from the Final round with the Orchestre Młętropolitain, conducted by Alain Trudel. Executive Producer: Guylaine Picard

In addition to these live broadcasts, the Final round will be heard internationally, thanks to Radio-Canadaĺ─˘s partnership with the European Broadcasting Union. Starting May 19, follow Espace classiqueĺ─˘s competition blog and webcasts at Radio-Canada.ca/musique


Details: www.concoursmontreal.ca


.












Labels: , , ,