LSM Newswire

Wednesday, May 27, 2009

Chant / Voice 2009 : et les laurłęats sontĺ─Â/ and the Laureates are



For English, see below


Chant 2009 : et les laurłęats sontĺ─Â

Le Concours Musical International de Montrłęal annonce les noms des 3 laurłęats de lĺ─˘łędition Chant 2009 :

Premier prix* 30000 $ Angela MEADE, soprano łÔtats-Unis
Deuxił«me prix 15 000 $ Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada

Troisił«me prix 10 000 $ Andrew GARLAND, baryton, łÔtats-Unis

*Le Premier prix du Concours est accompagnłę dĺ─˘un enregistrement pour la maison de disques canadienne Analekta.

Ces trois chanteurs se produiront lors du concert gala des laurłęats ce jeudi 28 mai łŢ 19 h 30, au Thłęłótre Maisonneuve de la Place des Arts, avec la participation spłęciale de la mezzo-soprano Julie Boulianne et du tłęnor Joseph Kaiser. Placłę sous la direction dĺ─˘Alain Trudel, lĺ─˘Orchestre Młętropolitain accompagnera les laurłęats. Le programme musical exact du concert sera annoncłę ultłęrieurement.

Les noms des laurłęats des prix spłęciaux seront divulgułęs ce jeudi 28 mai, lors de la cłęrłęmonie officielle de remise des prix, qui prłęcłędera le concert gala.

Cłęrłęmonie officielle de remise des prix et concert gala des laurłęats
Le jeudi 28 mai, 19 h 30

Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Orchestre Młętropolitain
Alain Trudel, chef d'orchestre
Rłęgulier : 45 $ / 27,50 $ / łÔtudiant : 10 $
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, diffuseur officiel du Concours
Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, est fił«re dĺ─˘łütre le diffuseur officiel du Concours Musical International de Montrłęal. Voici lĺ─˘horaire de diffusion des diffłęrentes łępreuves du Concours sur les ondes dĺ─˘Espace musique (100,7 FM łŢ Montrłęal) et sur le site dĺ─˘Espace classique Radio-Canada.ca/musique

Mercredi 27 mai 20 h : Les soirłęes classiques : łęmission entił«rement consacrłęe aux laurłęats du CMIM 2009 : Entre autres au programme, diffusion du rłęcital donnłę par le laurłęat du 1er Prix lors de lĺ─˘łępreuve demi-finale; animation, Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer / rłęalisation, Michł«le Patry / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.

Samedi 30 mai łŢ 12 h : sur les ondes de CBC Radio Two, 93,5 FM łŢ Montrłęal, et sur le site www.cbc.ca/radio2 , Saturday Afternoon at the Opera, łęmission spłęciale de quatre heures prłęsentant les meilleurs moments du Concours; animation, Bill Richardson / rłęalisation, Matthew McFarlane et Kelly Rice / rłęalisatrice-coordonnatrice, Denise Ball / adjoint łŢ la production, Hayley Lapalme.

Mercredi 1 juillet, 20 h : La radio des festivals : diffusion dĺ─˘extraits de lĺ─˘łępreuve finale avec lĺ─˘Orchestre Młętropolitain sous la direction dĺ─˘Alain Trudel ; rłęalisation-coordination, Guylaine Picard / Espace musique, 100,7 FM łŢ Montrłęal.


Rappelons que lĺ─˘łępreuve finale a łętłę diffusłęe en direct sur les ondes dĺ─˘Espace musique, 100, 7 FM łŢ Montrłęal (animation : Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer, commentaires : Fabrizio Melano), et sera disponible en ligne sur Espace classique dł«s le 29 mai. Les concerts filmłęs de la demi-finale du Concours qui ont łętłę diffusłęs en direct sur Espace classique, la web Radio dĺ─˘Espace musique, seront disponibles pendant un an au www.radio-canada.ca/musique

En plus de ces diffusions en direct, lĺ─˘łępreuve finale sera entendue dans plusieurs pays du monde dans le cadre des Festivals dĺ─˘łętłę Euroradio, grłóce łŢ lĺ─˘association de la radio de Radio-Canada avec lĺ─˘Union Europłęenne de Radio-Tłęlłęvision. Dł«s le 19 mai, consultez le blogue dĺ─˘Espace classique ainsi que diffłęrents reportages sur Internet łŢ Radio-Canada.ca/musique


Tous les dłętails au www.concoursmontreal.ca


******

Voice 2009: and the Laureates are ĺ─Â

The Montreal International Musical Competition announces the names of the 3 winners of the 2009 Voice Edition:

First Prize* $30,000 Angela MEADE, soprano, United States

Second Prize $15,000 Yannick-Muriel NOAH, soprano, Canada

Third Prize $10,000 Andrew GARLAND, baritone, United States


*The Competitionĺ─˘s First prize includes a recording with the Canadian record label Analekta.

These three singers will appear in the Winnersĺ─˘ Gala Concert this Thursday, May 28 at 7:30 p.m. in Thłęłótre Maisonneuve at Place des Arts, with the special participation of mezzo-soprano Julie Boulianne and tenor Joseph Kaiser. Under the direction of Alain Trudel, the Orchestre Młętropolitain will accompany the winners. The concertĺ─˘s exact musical programme will be announced shortly.

The names of the winners of the Special Awards will be revealed on Thursday, May 28, during the official awards ceremony preceding the Gala Concert.

Official Awards Ceremony and Winnersĺ─˘ Gala Concert:
Thursday, May 28 at 7:30 pm
Thłęłótre Maisonneuve, Place des Arts
Orchestre Młętropolitain
Alain Trudel, Conductor
Regular : $45 / $27,50 / Student : $10
514.842.2112 / www.laplacedesarts.com

Espace musique, official broadcaster
Radio-Canadaĺ─˘s music radio network, Espace musique, is proud to be the official broadcaster of the Montreal International Musical Competition. Following is the broadcast schedule for the various rounds of the competition on Espace musique (100.7 FM in Montreal) and the Espace classique website Radio-Canada.ca/musique

Wednesday, May 27 at 8 pm: Les soirłęes classiques, a whole show devoted to the laureates of the MIMC 2009. Programme includes a broadcast of the recital given by the 1st Prize winner during the Semi-final round. Host: Sylvia Lĺ─˘łÔcuyer | Producer: Michł«le Patry.

Saturday, May 30 at 1 pm : on CBC Radio 2 (93.5 FM in Montreal) and on the Internet at www.cbc.ca/radio2: Saturday Afternoon at the Opera, a 4-hour special programme of MIMC Voice 2009 highlights. Host: Bill Richardson | Producers: Matthew McFarlane and Kelly Rice | Executive Producer: Denise Ball | Production Assistant: Hayley Lapalme

Wednesday, July 1 at 8 pm: La radio des festivals, excerpts from the Final round with the Orchestre Młętropolitain, conducted by Alain Trudel. Executive Producer: Guylaine Picard

Remember that the Final round was broadcast live on Radio-Canadaĺ─˘s Espace musique (100.7 FM in Montreal) with host Sylvia L'łÔcuyer and commentator Fabrizio Melano, and will be available online on Espace classique starting May 29. The video concerts of the Semi-Finals will also be posted for one year on Espace classique, Espace musiqueĺ─˘s Web Radio, at www.radio-canada.ca/musique

In addition to these live broadcasts, the Final round will be heard internationally, thanks to Radio-Canadaĺ─˘s partnership with the European Broadcasting Union. Starting May 19, follow Espace classiqueĺ─˘s competition blog and webcasts at Radio-Canada.ca/musique


Details: www.concoursmontreal.com











Labels: , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home