Les Syli d'Or de la Musique du Monde / 3e Édition / Période d'inscription / pour diffusion immédiate

Les Productions Nuits d'Afrique présentent

Les SYLI d'OR

de la Musique du Monde

Edition 2009

INSCRIPTIONS OFFICIELLES POUR L'ÉDITION 2009

du 15 novembre au 15 décembre 2008

Montréal, le 12 novembre 2008, À compter du 15 novembre prochain, tous les artistes catégorie « musiques du monde » de Montréal qui souhaitent participer aux« SYLI D'OR 2009 » auront jusqu'au 15 décembre prochain, la possibilité de soumettre leur inscription. Aucune demande présentée avant ou après ces dates officielles ne sera être considérée.

Assurez votre place, en vous inscrivant rapidement !!!! … Bien qu'en 2007 et 2008 le nombre des soumissions ait été plus important que celui des places disponibles, les Productions Nuits d'Afrique, pour des raisons logistiques, devront limiter la programmation de cette nouvelle édition des« SYLI D'OR DE LA MUSIQUE DU MONDE », à 36 participants.

Ainsi, et à raison de deux prestations par soir qui auront lieu chaque mardi et mercredi du 24 février au 22 avril 2008 inclusivement, le Club Balattou se fera l'hôte des sélections préalables au GALA officiel et final des SYLI D'OR 2009. Lors de ces soirées de spectacles gratuits, c'est au public qu'il reviendra de se prononcer en votant pour ses favoris… Le Prix du public qui fait grandir le Monde !

Avec la volonté, tant auprès du public que de l'industrie musicale artistique montréalaise, de mettre en valeur le talent, l'originalité et le patrimoine culturel de chacun, c'est tout spécialement pour les artistes de la musique du monde et pour leur assurer un rayonnement aussi vaste que possible, que les Productions Nuits d'Afrique ont crée cet évènement unique et récurrent qui encourage émergence, pérennité et dynamisme.

En langage soussou, le mot « Syli » désigne l'éléphant, symbole de puissance, de noblesse et d'éternité. Depuis 1987, c'est à la musique du monde, que se consacrent les Productions Nuits d'Afrique… avec ses influences toujours métissées, c'est la « sono mondiale ». Venue d'hier et de partout, actuelle et futuriste, cette musique de tous les temps conjugue les origines.

Les artistes de la scène musique du monde peuvent soumettre leur candidature en contactant madame Hélène Dimanche, responsable de la programmation locale et nationale au 514-499-9239 ou soumettre leur dossier par courriel à l'adresse suivante : programmation@festivalnuitsdafrique.com

Les Syli d'Or de la Musique du Monde, Édition 2009

Période d'inscriptions

15 novembre au 15 décembre 2008

Tel : (514) 499-9239

A story of cultures: South African flavour and distinct world music sounds

A STORY OF CULTURES: LORRAINE KLAASEN'S LATEST ALBUM WEAVES SOUTH AFRICAN FLAVOUR WITH DISTINCT WORLD MUSIC SOUND

Toronto, ON – Montreal-based Lorraine Klaasen is set to debut her first major-label release, Africa Calling, on October 21, 2008 across English Canada (released in Quebec on September 23, 2008). Klaasen, already a known talent in the world music community, has recorded several albums independently and has toured to enthusiastic audiences internationally. Africa Calling includes both original songs and traditional South African classics. The album blends diverse cultures, languages and sounds in one uplifting and spellbinding package.

"Africa Calling is a personal reflection of my deep cultural roots in South Africa. I explore cultural diversity with my music and I hope my album will bring audiences of different musical flavours together," exclaims Klaasen.

The album is storytelling put to music. "Jabulani" opens the album as a positive, upbeat song of celebration. The title itself means happiness and the song captures the essence of an African wedding, telling the story of a mother's joy that her son has found a wonderful bride. "La Reine" inspires other African artists to continue producing and sharing their work with the world. "La Reine" is sung in French, one of five languages sung on the record.

Daughter of legendary South African singer Thandie Klaasen, Klaasen was born and raised in South Africa, but has called Montreal home since 1979. Her warmth and energy is infectious and she has thrilled audiences with her live show across North America, Europe and the Caribbean.

With the help of talented and notable South African musicians, including Bakithi Kumalo, who played bass on Paul Simon's Graceland album, Klaasen has created an album sure to enchant people of all cultures.

On October 25 Klaasen will be honoured with the prestigious 2008 Planet Africa Media and Entertainment Award at the Planet Africa Awards in Toronto.

La nouvelle Voix du Zimbabwe vient nous présenter son nouvel album "Rebel Woman" le 12 Septembre au Kola Note à 21h

Les Productions Nuits d'Afrique présentent

CHIWONISO

(Zimbabwe)

(«Rebel Woman», sous l'étiquette Cumbancha, sortie le 2 septembre 2008.)

En Grande Première Canadienne,

La nouvelle Voix du Zimbabwe vient nous présenter son nouvel album «Rebel Woman»

Vendredi 12 septembre 2008 – 21h

Kola Note

Montréal, le 19 août 2008, CHIWONISO Maraire, connue sous le nom «CHI» viendra nous présenter son premier album international, Rebel Woman, sous le label Cumbancha. Un album au message de liberté, d'égalité et d'amour dans le monde.

L'auteur compositeur- interprête, percussionniste et virtuose du mbira, CHIWONISO, fusionne instruments et rythmes traditionnels et électrique. Enfant sacré de la culture africaine, elle évoque le feu d'Angélique Kidjo, l'inspiration d'Oliver Mutkudzi, la rebellion de Thomas Mapfumo et le soul d'India-Ire.

CHIWONISO est l'une des artistes les plus électrisante d'Afrique à découvrir.

CHIWONISO nous livre donc cet album influencé de soul, R&B, Reggae et de rock avec le son du mbira toujours présent dans l'ensemble de ces chansons. Le mbira est l'un des instruments africains les plus anciens. Il est fait de lames de métal attachées sur un bloc de bois. Cet instrument est un élément essentiel dans la musique traditionnelle du Zimbabwe. Il se veut autant culturel que spirituel par son symbole. Il évoque les esprits des ancêtres, nous transporte dans un monde de sons envoûtants. Un alliage de rythmes élégants et ensorcelants. CHIWONISO fait preuve d'une admirable constance tout au long de l'album dans le style et le ton.

Le titre «Rebel Woman» est inspiré d'un poème sur la guerre des femmes pour leur indépendance au Zimbabwe. Ces femmes qui ont souffert du système car elles ne s'y ont pas conformées.

CHIWONISO dénonce dans la plupart des ses titres les injustices sociales et affirme que chaque être humain a des responsabilités envers la société. Elle, en tant qu'Artiste, a un rôle très spécial. Elle prend donc la parole pour aider son peuple avec des chansons aux fortes implications sociales. Elle livre ainsi un message clair et efficace pour des actions qu'on espère l'être tout autant.

«Rebel Woman», premier album international en 10 ans, second album de l'artiste. Ses chansons et messages lui ont valu une reconnaisance chez les jeunes talents d'Afrique. CHIWONISO prend également sa source d'inspiration dans la vie de tout les jour. Elle chante ce qu'elle voit…. Elle prend source d'inspiration dans la rue, par la politique, par l'amour et la haine….. un tout l'inspire.

Les Productions Nuits d'Afrique, dans le cadre de sa programmation annuelle, présentent en grande première canadienne, CHIWONISO du Zimbabwe.le 12 septembre prochain, au Kola Note de Montréal. CHIWONISO, une très grande voix de l'afrique, viendra nous présenter ses plus belles pièces de son récent album dont la sortie est prévue le 2 septembre prochain. Son exceptionnelle voix grimpe et dévale les octaves avec une souplesse étourdissante. Au-delà de toute virtuosité, c'est parce qu'elle porte, avec une rare intensité, l'espoir chanté de tout un peuple blessé, qu'il nous touche en plein cœur. Une artiste aux richesses infinies, et d'une beauté éblouissante.

Basée dans la ville capitale Harare, elle observe de ses yeux, les injustices du colonianisme, les inégalités sociales et les opressions politiques. CHIWONISO a été dès son jeune âge baignée dans le domaine de la musique. Son père, musicien ethnomusicologiste, Dumisani Maraire, un homme très respecté au Zimbabwe déménage aux Etats-Unis en 1970 pour perfectionner et poursuivre ses études en ethnomusicologie à l'Université de Washington. CHIWONISO est né en 1976 à Washington et y a passé ses 7 premières années, loin du Zimbabwe Dans la famille, la musique a toujours été ominiprésente. Elle descend de 2 parents musiciens. Son père était un talentueux joueur de Mbira et sa mère une superbe chanteuse. Elle a débuté à jouer du mbira dès l'âge de 4 ans et a fait son premier enregistrement studio à l'âge de 9 ans. Dès l'âge de 11 ans, CHIWONISO performait avec son père dans le groupe familial «Mhuri YaMaraire».

Dès son jeune âge, elle écoutait à la maison du James Brown, Michael Jackson, Aretha Franklin, RollingStones, Bach et Mozart…Un univers musical des plus variés où elle a pu prendre source d'inspiration.

En 1990, CHIWONISO retourne au Zimbabwe à l'âge de 16 ans. Elle devient rapidement une figure importante de la scène locale. En 1997, elle réalise son premier album solo «Ancient Voices» et Radio-France Internationale lui décerne le prix Découverte RFI Afrique, un concours a pour vocation de lancer à l'international la carrière d'un artiste africain. 10 ans plus tard, la voici avec son nouvel album «Rebel Woman».

De plus, elle a participé à Dakar pour le programme de Développement des Nations Unis Africa 2015, les Tams-Tams d'Afrique ou elle a partagé la scène avec de très célèbres artistes tels que Salif Keita, Habib Koité, Manu Dibango, Ismael Lo, Baaba Mal et Youssou N'Dour. Elle y a interprété «Girlchild» une chanson qui traîte des droits à l'éducation pour les femmes du Zimbabwe. Elle participe également auprès de plusieurs organisations pour les droits et libertés des femmes et des enfants.

CHIWONISO a travaillé plus de 3 ans sur cet album avec le producteur Keith Farquharson. Album qui a été enregistré au Zimbabwe, en Afrique du sud, en Angleterre et au Vermont où le label Cumbancha est basé. Il a été réalisé en collaboration avec de très grands musiciens respectés dans le monde de la musique africaine. Des invités d'honneur tels que (Le nigérien King Sunny Ade, l'icône sud-africaine Hugh Masekela, le drummer zimbabwéen Sam Mautare un vétéran du groupe d'Olivier Mutkudzi, le saxophoniste et flûtiste Steve Dyer, le percussionniste Rony Irwyn, le guitariste-producteur Ivan Duran et le clavieriste Charles Eller) y ont fait partie.

CHIWONISO, une chanteuse africaine actuelle

à la voix accrochante, onctueuse et puissante…

qui saura enflammer la scène du Kola Note le 12 septembre prochain.

Nuits d'Afrique…Des Spectacles TOUTE l'Année !

CHIWONISO

(Zimbabwe)

Vendredi le 12 septembre 2008 – 21h

Kola Note - 5240, avenue du Parc, (coin Fairmount) -

Billets en vente dès maintenant !!!

Le Kola Note – (514) 274-9339

Sur Réseau Admission – (514) 790-1245

www.admission.com

www.festivalnuitsdafrique.com

TR : Festival International Nuits d'Afrique

13 jours de concerts et d'activités pour toute la famille

LE TOUR DU MONDE EN MUSIQUE… 5 FOIS PLUTÔT QU'UNE!

Montréal - Si on devait compter les kilomètres à parcourir pour relier Montréal à chacun des 27 pays dont sont originaires les artistes qui cette année composent la programmation de cette 22^e édition du Festival International Nuits d'Afrique (grosso modo 195 000 kilomètres, aller simple!), on se rendrait vite compte que la distance cumulée équivaut à celle de près de 5 tours du monde! Ça, c'est ce qu'on appelle un voyage!

Du 8 au 20 juillet 2008, le Festival International Nuits d'Afrique offrira aux Montréalais et visiteurs de la métropole un large éventail de la richesse des rythmes d'ascendance africaine. Afrique, Antilles, Amérique Latine : entre tradition et nouveaux courants, 13 jours de spectacles en salle mais aussi 4 jours d'activités et de concerts extérieurs pour toute la famille.

• Le message d'Idir, parrain du festival •

Idir, légende de la musique kabyle, dont le spectacle marquera le lancement officiel de la programmation le 10 juillet au Métropolis, a accepté d'être le parrain de ce 22^e festival. Son message, « ne pas oublier d'où l'on vient, pour mieux construire un présent et un avenir, en essayant de les rendre les plus harmonieux possible », reflète bien l'approche particulière de l'artiste, qui tout au long de sa carrière a eu la volonté de permettre aux différentes cultures de dialoguer à travers la musique. Cette rencontre des cultures, c'est aussi ce qui motive Nuits d'Afrique. Et preuve que cela résonne auprès de tous, le succès est au rendez-vous depuis 22 ans!

Monica Freire, étoile de la scène des musiques du monde à Montréal depuis de nombreuses années, agira quant à elle en tant que porte-parole de l'événement.

• 23 spectacles en salle •

De grands événements en découvertes, les spectacles intérieurs auront lieu au Club Balattou, centre nerveux du festival depuis sa création, au Kola Note, au National et au Métropolis.

§ Série Grands Événements

Leur carrière est internationale. Ils font indiscutablement partie de ceux qui ont permis de démocratiser les musiques du monde. Ils nous feront l'honneur d'être à Montréal cet été.

On ne présente plus Idir (Algérie). Quand les kabyles expatriés pensent à leurs pays d'origine, ce sont ses chansons qui rythment leurs doux souvenirs. Seun Anikulapo Kuti (Nigéria) est le fils du grand Fela. Avec son groupe, Egypt 80, il revisite d'une touche de hip hop le toujours très actuel afrobeat de son père. Black Umfolosi (Zimbabwe), icône des a capella, gospels, danses zulus et gumboots caractéristiques du sud de l'Afrique, a fêté l'an dernier ses 25 ans de scène, ce qui n'empêche pas ses membres d'être toujours aussi survoltés! Les Go de Koteba, ces deux «nanas» à la vitalité contagieuse, chantent et dansent sur des grooves mandingues aux vibrations urbaines. Le « Brazilian Jamaica reggae » unique des 5 musiciens aveugles et du chanteur brésilo-italo-libanais de Tribo de Jah sillonne les continents.

§ Série Grande Première

Ils sont connus de tous, foulent les scènes les plus prestigieuses de la planète, mais ne se sont encore jamais produit à Montréal avant aujourd'hui…

L'image emblème du Festival International Nuits d'Afrique représente un des leurs. C'est dire si la présence des nomades peul-wodaabes de Etran Finatawa (Niger), dont le blues magnétique a été nominé aux BBC3 World Music Awards, est haute en signification. Premier griot du slam, Souleymane Diamanka (Sénégal) est un digne représentant de cette nouvelle génération de poètes qui déclament le quotidien des gens de leurs générations. Fallou Dieng (Sénégal) est la nouvelle idole du mbalax dans son pays. Joueur de Sabar émérite, il a été le lauréat d'un Djembé d'Or.

§ Série Prédilection

Les artistes de cette série ont fait les beaux jours du festival et c'est avec grand plaisir qu'on les retrouve une nouvelle fois non seulement pour entendre leurs standards, mais aussi pour découvrir leur actualité.

Dobet Gnahoré (Côte d'ivoire) séduira le public avec ses rythmes modernes et avec sa personnalité de jeune femme dynamique bien ancrée dans son époque. Shimita El Diego (République Démocratique du Congo), figure emblématique de la rumba et du soukous congolais, ramènera chacun à la grande époque où ces genres musicaux, qui n'ont rien perdus de leur entrain, étaient au sommet des palmarès. André-Marie Tala (Cameroun), lauréat d'un prix Kora « meilleur artiste d'Afrique centrale », offrira une fois de plus une prestation digne de James Brown (qui l'a d'ailleurs plagié!), malgré sa cécité. Quant à Kadan's (Guadeloupe), en dire qu'il s'agit probablement du groupe qui, de mémoire de festival, a fait danser les foules de la manière la plus convaincante, c'est dire l'essentiel !

§ Série Découvertes

Très talentueux, ils sont les ambassadeurs de la nouvelle génération d'artistes des musiques du monde.

Menwar (Île Maurice) présentera son Sagaï, une énergie musicale qui transperce l'âme, un style où prédominent les sons acoustiques et les percussions, parfois inventées de toute pièce. Une énergie immense se dégage du Groovy people, mené par le charismatique HAJAmadagascar (Madagascar), chanteur, guitariste, multi instrumentiste de talent. Épicée et colorée par les traditions des différents membres du groupes, issus de l'Afrique et de sa diaspora, sa musique déménage !

§ Série Rythmes d'ailleurs, gens d'ici

Le nom de cette série parle de lui-même. Ils vivent ici mais l'origine de leur musique est ailleurs. Chaque jour, tout au long de l'année, ils enrichissent la vie culturelle de notre petit coin de pays.

Le collectif Frank ESP et ses invités (Québec) avec ses skas, jazz, funk, rock, pop et envolées latino démontre à quel point un joyeux métissage de culture peut donner un spectacle du tonnerre. Estação da Luz (Brésil / Qc), un collectif dirigé par Vovô, récipiendaire du Syli d'Or de la musique du monde 2008, présente Odara, 300 ans d'africanisme au Brésil, à Cuba et Haïti, fêtés dans une profusion de percussions incendiaires, de danses endiablées et de costumes éclatants. On ne présente plus Pierre-Michel Ménard (Haïti / Qc), le « showman » le plus éclatant de la scène des musiques du monde montréalaise, qui à chaque coup séduit son public à coup de salsa, zouk, compas et merengue ravageurs. La musique de James Azola (Cameroun / Qc) donnera une toute autre dimension aux contes de Boucar Diouf (Sénégal / Qc), toujours drôles et remplis de paraboles évocatrices. Papo Ross (République Dominicaine / Qc), accompagné d'Orquesta Pambiche, combine avec élégance les meilleures salsa, cumbia et versions de merengue pambiche. Les gnaouas du 21^e siècle de Salaam (Maroc / Qc) mêlent avec bonheur blues, jazz et funk aux harmonies ancestrales pour un résultat étourdissant.

§ Série Les Etoiles de Nuits d'Afrique / Les Rendez-vous des concerts nocturnes

Nouveauté 2008, la série Les Étoiles de Nuits d'Afrique est rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts du Canada. Zal Idrissa Sissokho (Sénégal), maître de la kora, invite plusieurs artistes maîtres de leur propre art traditionnel à partager la scène avec lui pour trois rencontres exploratoires inédites. Ces spectacles sont gratuits pour tous ceux qui détiennent un billet du Festival International Nuits d'Afrique 2008.

Avec Celso Machado (Brésil / C-B), à la guitare, ils salueront ancêtres mandingues et orishas. Avec Toumany Kouyaté (Burkina Faso), lui aussi koriste virtuose, leurs histoires impériales exploseront en notes magiques. Hedi Arquillère (Espagne / Qc), danseuse experte du Mektoub Flamenca, apportera une autre dimension aux rythmes mandingues traditionnels de Zal.

• 4 jours de spectacles et activités gratuits pour toute la famille •

La Place Émilie-Gamelin (carré Berri, Sainte-Catherine, St-Hubert, De Maisonneuve), au cœur du centre-ville de Montréal, vivra aux rythmes chauds de l'Afrique, des Antilles et d'Amérique Latine les 17, 18, 19 et 20 juillet 2008, tandis que s'animera le Village des Nuits d'Afrique.

27 groupes locaux et internationaux, près de 400 artistes sur scène, tous plus électrisants les uns que les autres, se succèderont sur la grande scène LOTO-QUÉBEC extérieure aménagée pour l'occasion. Plusieurs ateliers sont également organisés le matin, pour toute la famille : danse africaine, percussions marocaines, instruments malgaches, n'en sont que quelques exemples.

Mais le Village des Nuits d'Afrique, c'est surtout une ambiance qu'on ne retrouve nulle part ailleurs qu'en Afrique, dans les Antilles ou en Amérique Latine ; un véritable bouillonnement culturel où l'on chante, danse et baragouine pour le plaisir avec les commerçants du Marché Tombouctou, rivalisant d'ingéniosité pour vendre leurs boubous, percussions et autres produits de beauté et bijoux traditionnels ; un espace convivial où on s'assoit sur la terrasse aménagée à cet effet ou dans l'herbe, « à la bonne franquette », pour déguster un poulet grillé sauce yassa, plat typique du Sénégal, un bœuf jerk épicé à la mode jamaïcaine, ou encore une crème glacée aux saveurs exotiques.

Pour une première année, l'Agor'Afrique Loto-Québec, lieu de rencontres ouvert sur le monde, sera le théâtre d'expositions de photos, de signatures d'artistes, d'animations gratuites, conteurs et ateliers d'initiation à la musique africaine.

La tente du Montréal Multicolore réjouira les plus jeunes. Sous le pinceau à maquillage magique de Allison (Caraïbes), les enfants deviendront fleur multicolore ou lion roi des forêts. Leurs jolis dessins, inspirés de conte africains ou d'animaux de la savane, seront quand à eux exposés au regard de tous les festivaliers.

• Le 10^e anniversaire de la compilation du Festival •

Déjà la 10^e édition de la Compilation du Festival International Nuits d'Afrique! Cette année, 14 titres électrisants des artistes qui seront acclamés durant l'événement : Les Go de Kotéba, Monica Freire, Zon del Barrio, André-Marie Tala, Fallou Dieng, Dobet Gnahoré, Menwar, Hakim Salhi, Yawo, Mad'Moi Zèle Giraf, Tribo de Jah, HAJAmadagascar, James Azola et Seun Anikulapo Kuti. En vente dans tous les magasins de disques!

Compilation 2008

Festival international Nuits d'Afrique

22^ème édition

Référence : AFR2-2104

Label : Disques Nuits d'Afrique

Distribution : Sélect

Nouveaux opus sous le label Disques Nuits d'Afrique :

§ Compilation 2008 – Syli d'or de la musique du monde

§ Hakim Salhi (Algérie)

§ Tribo de Jah (Brésil)

§ Les Go de Koteba (Côte d'Ivoire)

• La fête continue au Club Balattou •

Tous les soirs, après les spectacles, la fête se poursuit au mythique Club Balattou, coin Saint-Laurent et Marie-Anne. Rythmées par les musiques populaires africaine, antillaise et latino-américaine, de celles auxquelles nos hanches ne peuvent résister, ces soirées sont le rendez-vous informel des artistes du festival et de leur public. Une ambiance unique et chaleureuse!

• Nuits d'Afrique remercie ses partenaires •

Le Festival International Nuits d'Afrique est fière que Loto-Québec se soit une nouvelle fois associé à l'événement à titre de présentateur officiel.

L'organisation tient également à remercier ses partenaires d'horizons divers :

§ Commanditaires : Western Union, Belle Gueule, Guitares Godin

§ Partenaires publics : Patrimoine Canadien, Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Ministère des Affaires municipales et des Régions, Tourisme Québec, Ville de Montréal, Arrondissement Ville-Marie, Tourisme Montréal

§ Partenaires médias : La Presse, The Gazette, RDI, ARTV, CBC Television, TV5, CBC Radio 2, Espace Musique, Mix 96, CHOM, CJAD, CINQ FM, CKUT, CKDG, CIBL,

CHOQ FM

§ Partenaires de soutien : Publicité Sauvage, Archambault, Groupe Berger, Blue Communications, Olé Sangrita.

• Informations générales •

Pour plus d'informations sur les spectacles, les activités, la billetterie :

www.festivalnuitsdafrique.com

ou

514 499-FINA (3462)