LSM Newswire

Tuesday, April 8, 2008

Le fondateur de La Scena Musicale Wah Keung Chan honorłę par le Collł«ge Vanier

See the English version of this release

Le 7 avril 2008 / La Scł«ne Musicale (LSM) est heureuse dĺ─˘annoncer que le fondateur et prłęsident de lĺ─˘organisme Wah Keung Chan sera honorłę lors du 10e concert-błęnłęfice Big Band annuel du Collł«ge Vanier, qui aura lieu le lundi 14 avril łŢ 19 h 30 dans lĺ─˘auditorium du collł«ge. Chaque annłęe, cet łęvłęnement rend hommage aux artistes musiciens qui ont laissłę leur marque dans la communautłę. La mission de LSM, soit la promotion de la musique classique et du jazz au Canada, allant de succł«s en succł«s, cet honneur semble particulił«rement młęritłę par Wah Keung, lui-młüme un ancien de Vanier.

Č┤ Cette annłęe, nous avons choisi Wah Keung Chan, explique Nadia Turbide, coordonnatrice du dłępartement de musique de Vanier, parce que son magazine, distribułę dans tout Montrłęal, est unique. La Scena Musicale offre un calendrier mensuel exhaustif des łęvłęnements musicaux dans la ville ainsi que des entrevues et des articles de fond sur les musiciens, les chefs et les compositeurs. Cĺ─˘est une vłęritable mine dĺ─˘or dĺ─˘information sur la musique. Aucun autre magazine ne couvre la musique de fał▀on aussi complł«te. Ȭ

Wah Keung a toujours fait preuve de leadership et d'innovation : dł«s ses annłęes dĺ─˘łętudes au Collł«ge Vanier, il a fondłę le club de mathłęmatique et le concours de mathłęmatique de Vanier, pour lesquels il a reł▀u un prix dĺ─˘excellence łŢ la remise des diplłąmes. Č┤ Je suis trł«s honorłę de recevoir cette reconnaissance, dit Wah Keung. Le mentorat que jĺ─˘ai reł▀u łŢ Vanier a aidłę łŢ former mon sens du leadership et łŢ me convaincre que mes initiatives pouvaient faire une diffłęrence rłęelle. Ȭ ł─ lĺ─˘Universitłę McGill, il a reł▀u le prix Scarlet Key pour avoir łętłę cofondateur du Live Wire, un journal pour les łętudiants en głęnie łęlectrique, et pour son leadership sur le campus. Il a par la suite aidłę łŢ revigorer la Scarlet Key Society en organisant la participation annuelle de lĺ─˘universitłę łŢ la course Terry Fox. En septembre 1996, Wah Keung a conjugułę son expłęrience en łędition, son amour de la musique classique, ses connaissances en informatique et son dłęvouement exceptionnel pour se lancer dans son projet le plus ambitieux, la publication dĺ─˘un magazine gratuit sur la musique classique, La Scena Musicale, quĺ─˘il continue de diriger comme łęditeur et rłędacteur en chef. Depuis, il a łęlargi la mission de cet organisme łŢ but non lucratif, la promotion de la musique classique, en lanł▀ant le magazine en anglais The Music Scene, La Scena Musicale Online, un site Web couronnłę de nombreux prix (www.scena.org) et, en septembre 2007, La SCENA, le seul magazine de Montrłęal consacrłę aux arts et łŢ la culture. En 2007, Wah Keung Chan a obtenu une mention dĺ─˘honneur aux Prix du magazine canadien (catłęgorie Arts et spectacles) pour son article Č┤ Lĺ─˘aura Nagano Ȭ paru dans le numłęro de dłęcembre 2006/janvier 2007 de LSM (vol. 12, no 4).

La soirłęe sera animłęe par la lłęgende montrłęalaise du jazz, le pianiste Oliver Jones, et des hommages seront rendus au contretłęnor de renommłęe mondiale Daniel Taylor, au młęcł«ne montrłęalais Noel Spinelli et łŢ la professeure de mathłęmatiques maintenant łŢ la retraite Carole Channer, premier mentor de Wah Keung. Parmi les artistes invitłęs se trouveront la chanteuse Jeri Brown, qui enregistre sur lĺ─˘łętiquette Justin Time, le Vanier Stage Band sous la direction de Jocelyn Couture et le J.L. Big Band ĺ─ý qui compte certains des meilleurs musiciens de jazz de Montrłęal ĺ─ý dirigłę par Christopher Smith.

Les profits de la soirłęe permettront au Collł«ge Vanier dĺ─˘offrir des bourses aux meilleurs łętudiants en musique de lĺ─˘łęcole; les prłęsentations de ces bourses aux rłęcipiendaires de 2008 se feront lors de lĺ─˘łęvłęnement. Les billets coł¬tent 20 $. On peut se les procurer soit łŢ lĺ─˘atelier dĺ─˘imprimerie du collł«ge, soit łŢ la porte le soir du concert.

> Voir le communiqułę du CłÔGEP Vanier
> Wah Keung Chan bio at Vanier's Notable Alumni Page

Labels: , , ,

La Scena Musicale Founder Wah Keung Chan to be Honoured by Vanier College

Voir la version franł▀aise de ce communiqułę

April 7, 2008 / La Scł«ne Musicale (LSM) is pleased to announce that the organizationĺ─˘s founder and president Wah Keung Chan will be honoured at Vanier Collegeĺ─˘s 10th Annual Big Band Benefit Concert, which will take place on Monday, April 14 at 7:30 PM in the schoolĺ─˘s auditorium. Every year, this event pays tribute to musical artists who have made a lasting impact on the community at large. As LSMĺ─˘s mission of promoting classical music and jazz throughout Canada continues to succeed, this honour seems particularly fitting for Wah Keung, who is himself a Vanier alumnus.

Vanier Music Department coordinator Nadia Turbide explains: "This year we chose Wah Keung Chan, because his magazine which is distributed all over Montreal, is a one-of-a-kind monthly listing of musical events along interviews and articles on musicians, conductors and composers in Montreal. La Scena Musicale is a gold mine of information on musical events; no other local magazine covers music in such a comprehensive way."

Wah Keung has a history of leadership and innovation that dates back to his days at Vanier, where he founded the Vanier Math Club and the Vanier Math Competition, for which he received a Vanier Student Life Award upon graduation. ĺ─˙I am very honoured and touched to receive this recognition,ĺ─¨ says Wah Keung. ĺ─˙The mentorship I received at Vanier helped shape my sense of leadership and the idea that I could make a real difference through my initiatives.ĺ─¨ At McGill University, he received the Scarlet Key Award for co-founding The Live Wire, a news/journal for electrical engineering students, and for his leadership on campus. He subsequently helped reinvigorate the Scarlet Key Society by starting the universityĺ─˘s regular participation in the Terry Fox Run. In September 1996, Wah Keung brought his publishing experience, love of classical music, knowledge of computers and sense of volunteerism to his most ambitious project, the publication of a free classical music magazine, La Scena Musicale, which he continues to run as publisher and editor-in-chief. Since then, he has expanded the non-profit charityĺ─˘s mission of promoting classical music by launching the all-English The Music Scene, La Scena Musicale Online, an award-winning website which can be found at www.scena.org, and in September 2007, La SCENA, Montrealĺ─˘s only arts and culture magazine. Recently, Wah Keung was the recipient of an Honourable Mention at the 2006 National Magazine Awards (Arts and Entertainment Category) for his critical profile ĺ─˙The Nagano Mystique,ĺ─¨ published in the December 2006/January 2007 issue of LSM (Vol. 12.4).

The eveningĺ─˘s festivities will be hosted by Montreal jazz piano legend Oliver Jones, while tributes will be given by internationally renowned countertenor Daniel Taylor, local philanthropist Noel Spinelli, and retired Vanier math professor Carole Channer, Wah Keung first mentor. Featured performers include Justin Time recording artist Jeri Brown, the Vanier Stage Band under the direction of Jocelyn Couture and the J.L. Big Band, led by Christopher Smith, which is comprised of some of Montrealĺ─˘s finest jazz musicians.

Proceeds from the eveningĺ─˘s concert allow Vanier College to give bursaries to outstanding music students at the school; presentations of these scholarships to current Vanier students will be part of the event. Tickets for the event are $20 and can be purchased either at the collegeĺ─˘s print shop or at the door on the evening of the concert.

> See the Vanier College press release
> Wah Keung Chan bio at Vanier's Notable Alumni Page

Labels: , , ,

Friday, April 4, 2008

Le concert du Big Band avec Oliver Jones au Cłęgep Vanier sera dłędiłę łŢ Wah Keung Chan, fondateur de La Scena Musicale

[English Version]

Le 10 avril 2008

Le concert du Big Band avec Oliver Jones au Cłęgep Vanier sera dłędiłę łŢ Wah Keung Chan, fondateur de La Scena Musicale

Cette annłęe au Cłęgep Vanier, la 10e łędition du concert annuel du Big Band sera dłędiłę łŢ Wah Keung Chan, un ancien du Cłęgep Vanier et l'łęditeur-fondateur de La Scena Musicale une revue mensuelle qui est maintenant synonyme d'łütre łŢ l'affł¬t de ce qui se passe dans le monde de la musique łŢ Montrłęal.

Oliver Jones, lłęgendaire pianiste de Jazz, sera le małĂtre de cłęrłęmonie et l'incomparable chanteuse scat, Jeri Brown, sera l'artiste invitłęe. La premił«re partie de la soirłęe mettra en vedette le Vanier Stage Band composłę de 19 musiciens et la chanteuse Shaday Lavallłęe, dirigłę par Jocelyn Couture. En deuxił«me partie, Jeri Brown montera sur la scł«ne accompagnłęe du chef d'orchestre Christopher Smith et le J.L. Big Band, un ensemble composłę des meilleurs musiciens jazz de Montrłęal.


Chaque annłęe, le Big Band Benefit Concert, honore une personne qui a contribułę de fał▀on importante łŢ la Musique. "Cette annłęe nous avons choisi Wah Keung Chan, Ȭ explique le docteur Nadia Turbide, coordonnatrice du dłępartement de Musique łŢ Vanier, Č┤ parce que sa revue, distribułęe partout łŢ Montrłęal, est unique en ce qu'elle offre un calendrier mensuel exhaustif des łęvłęnements musicaux dans la ville, ainsi que des interviews et des articles sur des musiciens, des chef d'orchestre et des compositeurs łŢ Montrłęal. La Scena Musicale est une vłęritable mine d'or quant łŢ l'information sur la musique; nulle autre revue touche la musique d'une fał▀on aussi complł«te."

Les revenus du Concert błęnłęfice du Big Band permettent de crłęer des bourses d'łętude pour le dłępartement de musique łŢ Vanier. L'affiche du concert pour cette annłęe a łętłę dessinłęe par Rebecca De Comarmond, une łętudiante de Joan Fee Taylor en Microłędition et hypermłędia łŢ Vanier. L'affiche parałĂt dans La Scena Musicale des mois de mars et avril.

Le concert commence łŢ 19h30, lundi le 14 avril, dans l'auditorium Vanier (Salle A 150). Les billets de 20$ sont en vente łŢ l'imprimerie du collł«ge et łŢ l'entrłęe le soir du concert. Ouvert au public. Cłęgep Vanier, 821, avenue Sainte-Croix, Ville Saint Laurent. Młętro Cłąte Vertu.

Renseignements: (514) 744-7500 http://www.vaniercollege.qc.ca/events/2008/big-band-concert/


-30-


Pour des renseignements supplłęmentaires:
Marguerite Corriveau, Agente de Communication
Collł«ge Vanier
Tłęlłęphone: (514) 744-7500, poste 7596,
Courriel:
marguerite.corriveau@vaniercollege.qc.ca

Labels: , , ,

Vanier College Big Band Benefit Concert with Oliver Jones Will honour Wah Keung Chan, founder of La Scena Musicale

[Version franł▀ais]

April 3, 2008

This year when Vanier College strikes up the first note of its 10th Anniversary Big Band Benefit Concert, an annual event to raise funds for music scholarships, it will be in honour of Vanier graduate, Wah Keung Chan founding editor of La Scena Musicale a magazine that has become synonymous with knowing what's happening in the world of music in Montreal.

Again this year, Jazz legend Oliver Jones will host the event which will feature the great scat singer Jeri Brown as guest artist. The first part of the evening will present the award-winning Vanier Stage Band made up of 19 young instrumentalists and singer Shaday Lavallłę under the direction of Jocelyn Couture. In part two, Jeri Brown will take the spotlight along with conductor Christopher Smith and the J.L. Big Band, an ensemble of some of the best jazz musicians in Montreal.

Every year the Big Band Benefit Concert is dedicated to someone who has made an important contribution to music. According to Dr Nadia Turbide, Coordinator of the Music Department at Vanier, "This year we chose Wah Keung Chan, because his magazine which is distributed all over Montreal, is a one-of-a-kind monthly listing of musical events along with interviews and articles on musicians, conductors, and composers in Montreal. La Scena Musicale is a goldmine of information on musical events; no other local magazine covers music is such a comprehensive way."

The stunning concert poster which appears in the March and April issues of La Scena Musicale, was designed by Rebecca De Comarmond, a student of Joan Fee Taylor in the Vanier Micropublishing and Hypermedia program.

Concert time is 7:30pm, Monday April 14th in the Vanier Auditorium (Room A150). Tickets are $20 and can be purchased at the Vanier College Print shop or at the door on the night of the concert. Open to the public. Vanier College, 821 Sainte-Croix, Ville Saint Laurent, Metro Cłąte-Vertu.

For information: 514 744-7500. http://www.vaniercollege.qc.ca/events/2008/big-band-concert/

-30-

For information please contact:
Marguerite Corriveau, Vanier Communications Officer
Telephone: (514) 744-7500, ext. 7596
Email: marguerite.corriveau@vaniercollege.qc.ca

Labels: , , ,