LSM Newswire

Thursday, March 25, 2010

La SCENA Spring 2010 - La Scena Musicale April 2010 Issue


[Version française]


The Music Scene Winter 2010

Hello!

La SCENA is pleased to feature on its Spring 2010 cover the musical comedy staging of Belles-Sœurs by Daniel Bélanger and René Richard Cyr, based on the theatrical classic by Michel Tremblay. The Arthur LeBlanc Quartet will be the feature of our April La Scena Musicale issue, which readers will find within the La SCENA. Paying subscribers will also receive an exclusive free CD of the Arthur LeBlanc Quartet's recordings of Shostakovich quartets.

Our jazz section will be featuring a sneak peak at the upcoming Miles Davis exhibit at the Musée des beaux-arts in Montreal. In our arts pages, readers will find La SCENA in conversation with Maurice Forget, Wajdi Mouawad, Gabor Szilasi, and many more.

To help plan your summer months, we will also be offering our annual international arts festivals guide. In La SCENA, you will also find a comprehensive arts calendar as well as detailed previews on all the dance, theatre, visual arts, and cinema events you won't want to miss.

There is much more in store for you this issue, including of course our monthly world music section, our musical events and concert calendars, and our reviews.

The deadline for advertising for this issue is March 26 with artwork due on March 29.


Yours sincerely,

Wah Keung Chan
Founding Publisher and Editor
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene


-------------------------------

La Scena Musicale
 April 2010

/ La SCENA Spring 2010
  • On the Cover (La SCENA): Daniel Bélanger, René Richard Cyr, and Michel Tremblay
  • On the Cover (La Scena Musicale): Arthur LeBlanc Quartet
  • Deluxe Look: Perfect Binding
  • Guide: International Festivals
  • Distribution: April 1
  • Deadline for ad reservations: March 26
  • Deadline for artwork: March 29
  • Total 25,000 copies, 50,000 readers
  • Montreal: 18,500
  • Quebec City: 2,500
  • Newsstands: 2,000
  • Mailing: 2,000
  • Target Readership: professional and amateur artists, music and art lovers
  • Contact : 514-948-0509 or sales@lascena.org
  • Media Kit: http://ads.scena.or


---------------------------------------------------

MARCH Subscription Sale

March Subscription Sale - Why not consider a subscription?
Until March 31, 2010, new subscribers will get $10-$15 off an LSM subscription if they subscribe online. This savings is equivalent to receiving 4 free issues, and the subscription include benefits such as the Naxos Music Library (39,000 CDs streaming) and free MP3 downloads of the Discovery CD Collection (10 full CDs). Note: New for 2010, only paying subscribers will receive the physical Discovery CD.
http://scena.org/LaSCENACard/index_en.html

Already receive the magazine? 
We recommend the new environment-friendly La SCENA Green Card for only $25/year. Also ideal for non-Canadian readers.


NEW: The La SCENA Green Card

All available online

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Next LSM Benefit Activity

Montréal, Thursday, June 3, 2010 at 8 p.m.
Opéra de Montréal
Cinderella by Massenet
Tickets: $99, $71, $46
10% discount for La Scena Musicale subscribers / La SCENA Card members
Note: other dates available upon request.

Reservations: 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

NEW Endowment Fund: 
Our application for the matching program, Placement Culture, has formally been accepted: for every dollar donated to LSM/TMS, the Québec government will contribute one dollar and fifty cents. Placement Culture is designed to create endowment funds for charitable arts groups like La Scene Musicale/The Music Scene. Our goal is to raise $100,000 until November 30, 2010, which combined with the government contribution, will create a $250,000 endowment. This will help us continue our magazines's excellence and innovation for years to come. We are therefore launching at this time our 2010 endowment fund campaign. Please join our fundraising committee or make a donation.

Please contact 514-948-2520 or info@lascena.org
_____________________________________________________________________________________


Donations Requested:

La Scena Musicale/The Music Scene is a registered charity promoting music and the arts through three magazines and a website. We connect musicians/artists, the arts community and music/art lovers together through education and information. Help us continue our work with a donation (cash or goods) or by volunteering.

Please contact 514-948-2520 or info@scena.org

Donate at CanadaHelps.org or through Paypal
  


Charitable tax no. 14199 6579 RR0001

Labels:

Wednesday, March 24, 2010

La SCENA numéro de printemps 2010 / La Scena Musicale avril 2010



[English Version]

LSM Sept 2009

The Music Scene Hiver 2010

Bonjour !

La SCENA est heureuse de mettre en couverture de son numéro de printemps 2010 le spectacle musical Belles-Sœurs de Daniel Bélanger et René Richard Cyr, basé sur la pièce classique de Michel Tremblay. Le Quatuor Arthur LeBlanc sera en vedette dans le numéro d’avril de La Scena Musicale, que les lecteurs trouveront à l’intérieur de La SCENA. Les abonnés payants recevront également un CD exclusif gratuit de l’enregistrement par le Quatuor Arthur LeBlanc de quatuors de Chostakovitch.

Notre section jazz jettera un premier regard sur l’exposition Miles Davis à venir au Musée des beaux-arts de Montréal. Dans nos pages sur les arts, les lecteurs trouveront des entrevues avec Maurice Forget, Wajdi Mouawad, Gabor Szilasi et beaucoup d’autres.

Pour vous aider à planifier votre été, nous incluons notre guide international annuel des festivals d’art. Dans La SCENA, vous trouverez aussi un calendrier des arts complet ainsi que des aperçus détaillés des événements en danse, en théâtre, en arts visuels et en cinéma que vous ne voudrez pas rater.

Ce numéro regorge d’autres bonnes choses, dont bien sûr notre section mensuelle sur la musique du monde, nos calendriers des événements musicaux et concerts et nos critiques de disques et de livres.

La date de tombée pour les annonces est le 26 mars, les maquettes devant nous parvenir au plus tard le 29 mars.



Salutations amicales,

Wah Keung Chan
Éditeur et rédacteur en chef fondateur
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene
--------------------------------------------------

La Scena Musicale avril 2010 / La SCENA printemps 2010
  • En couverture (La SCENA) : Daniel Bélanger, René Richard Cyr et Michel Tremblay
  • En couverture (La Scena Musicale) : Quatuor Arthur LeBlanc
  • Sortie : le 1 avril 2010
  • Tombée (publicité) : le 26 mars 2010
  • Maquettes : le 29 mars 2010
  • Tirage : 25 000 exemplaires
  • Québec : 2 500
  • Montréal : 18 500
  • En kiosque : 2 000
  • Abonnements : 2 000
  • Public visé : artistes amateurs et professionnels, passionnés de musique et d’art
  • Contact : 514-948-0509 ou sales@scena.org
  • Trousse Média : http://ads.scena.org

---------------------------------------------------

Promotion« Abonnements » de mars – Pourquoi pas s’abonner ?

Jusqu’au 31 mars 2010, les nouveaux abonnés obtiendront une réduction de 10 $ à 15 $ sur un abonnement à LSM s’ils s’abonnent en ligne. Cette économie équivaut à 4 numéros gratuits et l’abonnement comprend des privilèges comme l’accès à la Discothèque Naxos et le téléchargement gratuit de la collection Découverte en format MP3 (10 CD). À noter : à partir de 2010, seuls les abonnés payants recevront le CD Découverte matériel.

Nous recommandons aux lecteurs à l’extérieur du Canada notre option écologique, la Carte verte La SCENA, vendue seulement 25 $/année.

http://scena.org/LaSCENACard/index_fr.html

---------------------------------------------------

NOUVEAU : la Carte verte La SCENA

Tout disponible en ligne
  • Versions électroniques de La Scena Musicale/La SCENA (10 numéros) et The Music Scene(2 numéros)
  • CD Découverte mensuels téléchargeables (10 / année)
  • 39 000 CD @ Discothèque Naxos
  • Réductions
  • Seulement 25 $ (taxes incluses)
  • 514-656-3947, sub@scena.org
  • http://scena.org/LaSCENACard/index_fr.html
---------------------------------------------------

Prochaine activité-bénéfice LSM

Montréal, le jeudi 3 juin 2010 à 20 h
Opéra de Montréal
Massenet : Cendrillon
Distribution: voir ce lien
Billets : 99 $, 71 $, 46 $
Réduction de 10 % pour les abonnés de La Scena Musicale
À noter : autres dates disponibles sur demande.

Réservations : 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

Lancement du Fonds de dotation LSM

Notre demande au programme de subventions de contrepartie, Placement Culture, a été officiellement approuvée. Par conséquent, le gouvernement du Québec versera 1,50 $ pour chaque dollar de don reçu par LSM. Le programme Placement Culture exige que La Scène Musicale crée un fonds de dotation. Notre objectif est de recueillir 100 000 $ au cours des douze prochains mois. Si l’on y ajoute la subvention de contrepartie du gouvernement, le montant du fonds s’élèverait à 250 000 $. L’atteinte de cet objectif est d’une extrême importance pour maintenir l'excellence et assurer la survie de nos périodiques, et c’est pourquoi nous annonçons maintenant le lancement de notre campagne 2010 de contributions au fonds de dotation. Veuillez faire un don ou vous joindre à notre comité de financement.

Info : 514-948-2520 ou info@lascena.org

---------------------------------------------------

Dons et bénévoles demandés

La Scena Musicale/The Music Scene est un organisme de bienfaisance enregistré qui fait la promotion des arts et de la musique en publiant trois magazines et un site Web. Nous rapprochons les musicien(ne)s et les artistes avec la communauté artistique, les mélomanes et les amateurs d'art. Aidez-nous à poursuivre notre travail avec un don (d'argent ou de biens) ou par du travail bénévole. Communiquez avec nous au 514-948-2520 ou à info@scena.org

Donnez à CanaDon.org

No d'organisme de bienfaisance à l'ARC : 14199 6579 RR0001
 
---------------------------------------------------

Labels:

Thursday, March 18, 2010

Le calendrier 2010 de The Music Scene

La Scène Musicale/The Music Scene annonce le calendrier 2010 de The Music Scene, publication trimestrielle sur la musique pour l’Ontario et l’Ouest du Canada

Le 15 mars 2010, Montréal (Québec) – La Scena Musicale a le plaisir d'annoncer le calendrier 2010 de sa publication trimestrielle conçue pour les mélomanes de l'Ontario et de l'Ouest du Canada, The Music Scene.

Les quatre numéros qui paraîtront donneront à leurs lecteurs des nouvelles fraîches et complètes sur les activités musicales et les personnalités du monde de la musique, ainsi que des recensions de disques, de DVD et de livres, des guides et beaucoup d’autres choses. The Music Scene parlera également des activités éducatives et des festivals s'adressant aux résidents de l'Ontario et de l'Ouest du Canada.

Le prochain numéro de The Music Scene sera en kiosque le 26 mars 2010. Il donnera la vedette à un nouvel opéra, Giiwedin, une coproduction de Native Earth Performing Arts et An Indie(n) Rights Reserve, sur un livret du dramaturge algonquin Spy Dénommé-Welch, qui a également composé la musique en collaboration avec Catherine Magowan. Giiwedin raconte l'histoire de Noodin-Kwe, une autochtone de 150 ans qui lutte pour sa terre. C’est un événement, car il est rare pour un artiste autochtone du Canada de choisir l’opéra comme moyen d’expression.
Dans le même numéro, on trouvera également des répertoires des festivals nationaux et des camps d'été, ainsi que des articles sur la pianiste Yuja Wang et sur l’administrateur d'orchestre et agent d'artistes Walter Homburger, lauréat d’un prix du Gouverneur général 2010 pour les arts du spectacle.

En 2010, The Music Scene continuera de remplir sa mission de diffuser des informations pertinentes sur les artistes, les événements et les enjeux de la communauté anglophone du Canada. L'an passé, elle a consacré de longs articles à des sujets tels que El Sistema, le St. Lawrence String Quartet et Peter Simon, du Conservatoire royal de musique.

Les annonceurs de The Music Scene pourront bénéficier d’un rabais 50 % s’ils insèrent la même annonce dans la publication nationale mensuelle bilingue La Scena Musicale, et vice versa.

Trousse médias 2010 – 
The Music Scene
Quatre numéros en 2010 axés sur l’éducation et les festivals desservant l’Ontario (Toronto et Ottawa) et l’ouest du Canada.

TMS Printemps 2010

  • Thème : camps d’été et festivals de musique internationaux
  • Sortie : le 26 mars 2010
  • Tombée annonces : 22 mars 2010 • Maquettes : 22 mars 2010
  • Distribution : sud de l’Ontario (15 000 exemplaires), Ottawa-Gatineau (5000 exemplaires), écoles de musique (3000 exemplaires), poste (2000 exemplaires)
  • Public cible : musiciens amateurs, aux études et professionnels, amateurs de musique et d’art
TMS Été 2010 Jazz
  • Thème : numéro national annuel sur le jazz
  • Guides : festivals canadiens de jazz, de musique du monde et de musique folklorique et festivals de jazz internationaux
  • Sortie : le 7 mai 2010
  • Tombée annonces : 23 avril 2010 • Maquettes : 26 avril 2010
  • Distribution : sud de l’Ontario (12 000 exemplaires), Ottawa-Gatineau (3000 exemplaires), C.-B. (6000 exemplaires), Alberta (4000 exemplaires)
  • Public cible : musiciens amateurs, aux études et professionnels, amateurs de musique et d’art
TMS Été 2010 Classique
  • Thème : numéro national annuel sur les festivals de musique classique et d’art
  • Guides : festivals de musique classique et d’art au Canada
  • Sortie : 7 juin 2010
  • Tombée annonces : 24 mai 2010 • Maquettes : 24 mai 2010
  • Distribution : sud de l’Ontario (12 000 exemplaires), Ottawa-Gatineau (3000 exemplaires), C.-B. (6000 exemplaires), Alberta (4000 exemplaires)
  • Public cible : musiciens amateurs, aux études et professionnels, amateurs de musique et d’art
TMS Hiver 2010
  • Thème : Études supérieures en musique
  • Sortie : 10 novembre 2010
  • Tombée annonces : 1er novembre 2010 • Maquettes : 2 novembre 2010
  • Distribution : sud de l’Ontario (15 000 exemplaires), Ottawa-Gatineau (5000 exemplaires), écoles de musique (3000 exemplaires), poste (2000 exemplaires)
  • Public cible : musiciens amateurs, aux études et professionnels, amateurs de musique et d’art
– 30 –

Contact médias :
 Wah Keung Chan, rédacteur en chef
wkchan@lascena.org

514-400-0882

Contact annonceurs :

Morgan Gregory, Wah Keung Chan
514-948-0509
sales@scena.org
http://ads.scena.org


Information :
 http://tms.scena.org

Labels:

Announcing 2010 Schedule of The Music Scene


La Scène Musicale/The Music Scene Announces 2010 Schedule of The Music Scene
Quarter-annual Music Magazine is Geared to Serve Ontario and Western Canada 

March 15, 2010, Montreal, QC – La Scena Musicale is pleased to announce the 2010 schedule of The Music Scene, its quarter-annual publication tailored specifically for Ontario and Western Canada music lovers. 
The four upcoming issues will provide readers with the latest and most comprehensive coverage of music events and personalities, as well as CD, DVD and book reviews, guides and much more. The Music Scene will focus on education and festivals serving Ontario and Western Canada residents. 


The next issue of The Music Scene hits news stands on March 26, 2010 and will have as feature story the making of a new opera, Giiwedin, a co-production of the Native Earth Performing Arts and An Indie(n) Rights Reserve, with a libretto by Algonquin playwright Spy Dénommé-Welch, who also co-composed it with Catherine Magowan. Giiwedin tells the story of Noodin-Kwe, a 150-year old Aboriginal woman, fighting for her land. This opera is unique in that it is the first time Canadian First Nations artists have chosen opera as a medium for their story-telling. The issue will also feature international festival and summer camp guides as well as profiles on pianist Yuja Wang and 2010 Governor General’s Performing Arts Award winner Walter Homburger, the great orchestra and artist manager. 


In 2010, The Music Scene will continue to uphold its mandate of providing up-to-date coverage of artists, events and issues relevant to English Canada. Last year, The Music Scene was proud to offer cover profiles on El Sistema, The St. Lawrence String Quartet and Peter Simon of the Royal Conservatory of Music. The Music Scene is also complimented on the Internet by Joseph So’s This Week in Toronto blog post at http://www.scena.org/blog. 


Advertisers in The Music Scene will have access to the exclusive offer of 50% off the same advertisement in La Scena Musicale, a monthly and bilingual national publication, and vice-versa.
 

TMS Spring 2010
  • Theme: Summer Camps and International Music Festivals
  • Appearance: March 26, 2010
  • Ad Deadline: March 19, 2010 • Artwork: March 22, 2010
  • Distribution: Southern Ontario (15,000 copies), Ottawa-Gatineau (5000 copies), Music Schools (3000 copies), mailing (2000 copies)
  • Target audience: amateur, student and professional musicians, music and arts lovers

 
TMS Summer Jazz 2010
  • Theme: Annual Jazz National Issue
  • Guides: Canadian Jazz, World and Folk Festivals and International Jazz Festivals
  • Appearance: May 7, 2010
  • Ad Deadline: April 23, 2010 • Artwork: April 26, 2010
  • Distribution: Southern Ontario (12,000 copies), Ottawa-Gatineau (3000 copies), BC (6000 copies), Alberta (4000 copies)
  • Target audience: amateur, student and professional musicians, music and arts lovers

 
TMS Summer Classical 2010
  • Theme: Annual Classical Music and Arts Festivals National Issue
  • Guides: Canadian Classical Music and Arts Festivals
  • Appearance: June 7, 2010
  • Ad Deadline: May 24, 2010 • Artwork: May 24, 2010
  • Distribution: Southern Ontario (12,000 copies), Ottawa-Gatineau (3000 copies), BC (6000 copies), Alberta (4000 copies)
  • Target audience: amateur, student and professional musicians, music and arts lovers

 
TMS Winter 2010
  • Theme: Higher Music Education
  • Appearance: November 10, 2010
  • Ad Deadline: November 1, 2010 • Artwork: November 2, 2010
  • Distribution: Southern Ontario (15,000 copies), Ottawa-Gatineau (5000 copies), Music Schools (3000 copies), mailing (2000 copies)
  • Target audience: amateur, student and professional musicians, music and arts lovers

 
– 30 – 
Media contact:
Wah Keung Chan, editor
wkchan@lascena.org
514-400-0882 


Advertising contact: 
Morgan Gregory, Wah Keung Chan
514-948-0509
sales@scena.org
http://ads.scena.org 


Information:
http://tms.scena.org

Labels:

Tuesday, February 16, 2010

La Scena Musicale numéro de mars 2010

[English Version]



LSM Sept 2009

The Music Scene Hiver 2010

La Scena Musicale est heureuse de mettre en couverture de son numéro de mars 2010 la chef canadienne Keri-Lynn Wilson qui dirigera Simon Boccanegra de Verdi à l’Opéra de Montréal en mars. Nous rappelons également les trente ans d’existence de l’OdM de même que le 200e anniversaire de naissance de Chopin. Les lecteurs trouveront aussi des articles sur le compositeur Jacques Hétu qui vient de nous quitter ainsi que sur Jean-Philippe Tremblay, Michael Colgrass et le pianist Menahem Pressler.

Notre guide annuel des camps d’été comprendra un répertoire des camps ainsi que des articles sur les camps spécialisés dans les arts. D’autres articles porteront sur le monde de l’enseignement de la musique : nous présenterons le nouveau programme orchestral du Festival Orford et nous parlerons aux grands pédagogues Boris Brott et Joel Wapnick.

Tout cela et beaucoup d’autre choses, notamment notre couverture du jazz et de la musique du monde en mars et nos calendriers d’événements et de concerts.
Enfin, notre CD Découverte de mars, envoyé exclusivement aux abonnés du magazine, mettra en vedette la violoncelliste Velitchka Yotcheva et I Cellisti.

La date de tombée pour les annonces dans le numéro de mars est le 22 février, les maquettes devant nous parvenir au plus tard le 23 février.


Pour nos lecteurs montréalais, nous levons aussi des fonds en vendant des billets pour la présentation de Simon Boccanegra de l’Opéra de Montréal du 25 mars 2010 (billets de 46 $ à 99 $).

Salutations amicales,

Wah Keung Chan
Éditeur et rédacteur en chef fondateur
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene


--------------------------------------------------

La Scena Musicale mars 2010
  • Thème : Camps d'été
  • En couverture : la chef d'orchestre Keri-Lynn Wilson
  • Sortie : le 26 février 2010
  • Tombée (publicité) : le 22 février 2010
  • Maquettes : le 23 février 2010
  • Tirage : 25 000 exemplaires
  • Québec : 2 500
  • Montréal : 18 500
  • En kiosque : 2 000
  • Abonnements : 2 000
  • Public visé : artistes amateurs et professionnels, passionnés de musique et d’art
  • Contact : 514-948-0509 ou sales@scena.org
  • Trousse Média : http://ads.scena.org
À venir : La Scena Musicale avril 2010 et The Music Scene printemps 2010
  • Thème : Festivals d'arts internationaux, Camps d'été

---------------------------------------------------

Promotion« Abonnements » de mars – Pourquoi pas s’abonner ?

Jusqu’au 31 mars 2010, les nouveaux abonnés obtiendront une réduction de 10 $ à 15 $ sur un abonnement à LSM s’ils s’abonnent en ligne. Cette économie équivaut à 4 numéros gratuits et l’abonnement comprend des privilèges comme l’accès à la Discothèque Naxos et le téléchargement gratuit de la collection Découverte en format MP3 (10 CD). À noter : à partir de 2010, seuls les abonnés payants recevront le CD Découverte matériel.

Nous recommandons aux lecteurs à l’extérieur du Canada notre option écologique, la Carte verte La SCENA, vendue seulement 25 $/année.

http://scena.org/LaSCENACard/index_fr.html

---------------------------------------------------

NOUVEAU : la Carte verte La SCENA

Tout disponible en ligne

  • Versions électroniques de La Scena Musicale/La SCENA (10 numéros) et The Music Scene (2 numéros)
  • CD Découverte mensuels téléchargeables (10 / année)
  • 39 000 CD @ Discothèque Naxos
  • Réductions
  • Seulement 25 $ (taxes incluses)
  • 514-656-3947, sub@scena.org
  • http://scena.org/LaSCENACard/index_fr.html
---------------------------------------------------

Prochaine activité-bénéfice LSM

Montréal, le jeudi 25 mars 2010 à 20 h
Opéra de Montréal
Verdi : Simon Boccanegra
Distribution: voir ce lien
Billets : 99 $, 71 $, 46 $
Réduction de 10 % pour les abonnés de La Scena Musicale
À noter : autres dates disponibles sur demande.

Réservations : 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

Lancement du Fonds de dotation LSM

Notre demande au programme de subventions de contrepartie, Placement Culture, a été officiellement approuvée. Par conséquent, le gouvernement du Québec versera 1,50 $ pour chaque dollar de don reçu par LSM. Le programme Placement Culture exige que La Scène Musicale crée un fonds de dotation. Notre objectif est de recueillir 100 000 $ au cours des douze prochains mois. Si l’on y ajoute la subvention de contrepartie du gouvernement, le montant du fonds s’élèverait à 250 000 $. L’atteinte de cet objectif est d’une extrême importance pour maintenir l'excellence et assurer la survie de nos périodiques, et c’est pourquoi nous annonçons maintenant le lancement de notre campagne 2010 de contributions au fonds de dotation. Veuillez faire un don ou vous joindre à notre comité de financement.


Info : 514-948-2520 ou info@lascena.org

---------------------------------------------------

Dons et bénévoles demandés

La Scena Musicale/The Music Scene est un organisme de bienfaisance enregistré qui fait la promotion des arts et de la musique en publiant trois magazines et un site Web. Nous rapprochons les musicien(ne)s et les artistes avec la communauté artistique, les mélomanes et les amateurs d'art. Aidez-nous à poursuivre notre travail avec un don (d'argent ou de biens) ou par du travail bénévole. Communiquez avec nous au 514-948-2520 ou à info@scena.org

Donnez à CanaDon.org

No d'organisme de bienfaisance à l'ARC : 14199 6579 RR0001

Labels:

La Scena Musicale March 2010 Issue

[Version française]




The Music Scene Winter 2010

La Scena Musicale is pleased to feature on its March 2010 cover Canadian conductor Keri-Lynn Wilson who will perform Verdi’s Simon Boccanegra with the Opéra de Montréal in March. We also look back at the OdM’s 30 years, as well as celebrate the 200th anniversary of Chopin’s birth. Readers will also find articles on the recently passed-away composer Jacques Hétu as well as stories on Jean-Philippe Tremblay, Michael Colgrass, and Menahem Pressler. Our annual camp guide will feature camp listings as well as articles on arts camps. Other articles dig deep into the world of music education: we unveil the new Orford Festival Orchestral program and speak to leading music education experts Boris Brott and Joel Wapnick.

All this and much more, including our monthly jazz and world music features and our events and concert calendars.

Finally, the March Discovery CD will feature cellist Velitchka Yotcheva and I Cellisti, and will be mailed exclusively to subscribers of the magazine.

The deadline for advertising in the March 2010 issue is February 22 with artwork due on February 23.


Yours sincerely,

Wah Keung Chan
Founding Publisher and Editor
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene


-------------------------------

La Scena Musicale
March 2010
  • On the Cover: Conductor Keri-Lynn Wilson
  • Theme: Summer music & arts camps
  • Distribution: February 26
  • Deadline for ad reservations: February 22
  • Deadline for artwork: February 23
  • Total 25,000 copies, 50,000 readers
  • Montreal: 18,500
  • Quebec City: 2,500
  • Newsstands: 2,000
  • Mailing: 2,000
  • Target Readership: professional and amateur artists, music and art lovers
  • Contact : 514-948-0509 or sales@scena.org
  • Media Kit: http://ads.scena.org
Upcoming: La Scena Musicale April 2010 Issue

Theme: International Arts Festivals

The Music Scene: Spring 2010

50,000 readers
Theme: International Arts Festivals, Summer Music Camps

English Canada

circulation: 25,000 copies
  • Toronto : 15,000 
  • Ottawa : 5000
  • English Canada (Schools): 3,000
  • Mailing: 2,000
Distribution date: March 19
Advertising deadline: March 11
Materials deadline: March 12

---------------------------------------------------

MARCH Subscription Sale

March Subscription Sale - Why not consider a subscription?
Until March 31, 2010, new subscribers will get $10-$15 off an LSM subscription if they subscribe online. This savings is equivalent to receiving 4 free issues, and the subscription include benefits such as the Naxos Music Library (39,000 CDs streaming) and free MP3 downloads of the Discovery CD Collection (10 full CDs). Note: New for 2010, only paying subscribers will receive the physical Discovery CD.
http://scena.org/LaSCENACard/index_en.html

Already receive the magazine?
We recommend the new environment-friendly La SCENA Green Card for only $25/year. Also ideal for non-Canadian readers.


NEW: The La SCENA Green Card

All available online
---------------------------------------------------

Next LSM Benefit Activity

Montréal, Thursday, March 25, 2010 at 8 p.m.
Opéra de Montréal
Simon Boccanegra by Verdi
Tickets: $99, $71, $46
10% discount for La Scena Musicale subscribers / La SCENA Card members
Note: other dates available upon request.

Reservations
* 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

NEW Endowment Fund:
Our application for the matching program, Placement Culture, has formally been accepted: for every dollar donated to LSM/TMS, the Québec government will contribute one dollar and fifty cents. Placement Culture is designed to create endowment funds for charitable arts groups like La Scene Musicale/The Music Scene. Our goal is to raise $100,000 until November 30, 2010, which combined with the government contribution, will create a $250,000 endowment. This will help us continue our magazines's excellence and innovation for years to come. We are therefore launching at this time our 2010 endowment fund campaign. Please join our fundraising committee or make a donation.

Please contact 514-948-2520 or info@lascena.org
________________________________________________


Donations Requested:

La Scena Musicale/The Music Scene is a registered charity promoting music and the arts through three magazines and a website. We connect musicians/artists, the arts community and music/art lovers together through education and information. Help us continue our work with a donation (cash or goods) or by volunteering.

Please contact 514-948-2520 or info@scena.org

Donate at CanadaHelps.org or through Paypal
 


Charitable tax no. 14199 6579 RR0001

Labels:

Wednesday, January 20, 2010

La Scena Musicale numéro de février 2010 - publicité



[English Version]

LSM Sept 2009


The Music Scene Hiver 2010
Bonjour !

Au nom de toute l’équipe d’employés et de bénévoles de La Scena Musicale, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2010. Nous amorçons l’année avec un nouveau blogue, Vidéo de musique classique d’aujourd’hui, qui s’inscrit dans notre nouvelle stratégie de communications électroniques et qui propose chaque jour une nouvelle vidéo.

Malheureusement, l’année musicale compte déjà ses mauvaises nouvelles. Le producteur de disques Pierre Dionne (des Disques XXI), un grand ami de LSM et de la musique classique canadienne, a perdu la semaine dernière son combat contre le cancer. Voir plus bas les précisions sur les obsèques.

En février, La Scena Musicale tourne les projecteurs vers les jeunes musiciens prometteurs.
  • En couverture, le pianiste Wonny Song et la violoniste Alexandre da Costa, qui ont tous deux commencé leur carrière musicale au début de l’adolescence et qui sont aujourd’hui des modèles pour d’autres
  • Notre CD Découverte du mois est consacré à des interprétations de Wong (lesTableaux d'une exposition de Moussorgski) et da Costa (les Quatre Saisons de Vivaldi).
  • Nous mettons ce mois-ci l’accent sur l’enseignement de la musique au primaire, au secondaire et privé.
  • Ce numéro comprendra notre guide annuel des écoles ainsi que leurs calendriers, des conseils et des articles, entre autres des conversations avec de grands professeurs, des musicologues, des adultes professionnels et de jeunes musiciens.
  • Entrevue avec le pianiste de 14 ans Jan Lisiecki
  • Les lecteurs en sauront un peu plus sur la toute première tournée nord-américaine de Yannick Nézet-Séguin et de l’Orchestre philharmonique de Rotterdam qui commencera en février.
  • À Montréal, le festival MusiMars approche et l’Orchestre de chambre McGill célèbre un important anniversaire en 2010.
  • La Scena Musicale rencontre le gagnant du Prix d’Arts-Affaires Maurice Forget et la gagnante du grand prix d’Apéro à l’Opéra de l’Opéra de Montréal Annie Sanschagrin.
  • Aria du mois : « Vissi d'arte » de Tosca de Puccini
Tout cela et plus encore en musique classique, en jazz et en musique du monde – y compris nos indispensables critiques, concerts à venir et calendriers mensuels.

La date de tombée pour les annonces dans le numéro de février est le 25 janvier, les maquettes devant nous parvenir au plus tard le 26 janvier.


Promotion « Abonnements » de janvier – Pourquoi pas s’abonner ?

Jusqu’au 31 janvier 2010, les nouveaux abonnés obtiendront une réduction de 10 $ sur un abonnement à LSM s’ils s’abonnent en ligne. Cette économie équivaut à 4 numéros gratuits et l’abonnement comprend des privilèges comme l’accès à la Discothèque Naxos et le téléchargement gratuit de le la collection écouverte en format MP3 (10 CD). À noter : à partir de 2010, seuls les abonnés payants recevront le CD Découverte matériel.
Nous recommandons aux lecteurs à l’extérieur du Canada notre option écologique, la Carte verte La SCENA, vendue seulement 25 $/année. Voir les détails ci-dessous.

Collecte de fonds
Enfin, nous commençons l’année 2010 en lançant notre Campagne Fonds de dotation : pour chaque dollar de don, nous recevrons 1,50 $ du programme Placement Culture du gouvernement du Québec. Notre objectif est de recueillir 100 000 $ afin de créer un fonds de dotation de 250 000 $ qui maintenira l'excellence et assurera la pérennité de nos magazines. Veuillez faire un don ou vous joindre à notre comité de financement. Voir ci-dessous.

Pour nos lecteurs montréalais, nous levons aussi des fonds en vendant des billets pour la présentation de Tosca de l’Opéra de Montréal du 11 février 2010 (billets de 46 $ à 99 $).

Nos meilleurs vœux pour 2010.

Salutations amicales,

Wah Keung Chan
Éditeur et rédacteur en chef fondateur
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene


--------------------------------------------------

La Scena Musicale février 2010
  • Thème : Éducation musicale
  • En couverture : le pianiste Wonny Song et la violoniste Alexander da Costa
  • Sortie : le 29 janvier 2010
  • Tombée (publicité) : le 25 janvier 2010
  • Maquettes : le 25 janvier 2010
  • Tirage : 25 000 exemplaires
  • Québec : 2 500
  • Montréal : 18 500
  • En kiosque : 2 000
  • Abonnements : 2 000
  • Public visé : artistes amateurs et professionnels, passionnés de musique et d’art
  • Contact : 514-948-0509 ou sales@scena.org
  • Trousse Média : http://ads.scena.org/
À venir : La Scena Musicale mars 2010 et The Music Scene Printemps 2010
  • Thème : Camps d'été

---------------------------------------------------

Funérailles pour Pierre Dionne
Date : le samedi 23 janvier 2010
Lieu : Trois-Rivières
La famille recevra les amis et collègues de Pierre au Centre Funéraire Rousseau, 445 rue des Volontaires (juste en face de la cathédrale), le samedi 23 janvier dès 10 h 00. Les funérailles suivront à 13 h 30 à la cathédrale de Trois-Rivières, 362 rue Bonaventure.
Contact : Olivier Godin, oligodin@yahoo.com

---------------------------------------------------

Promotion« Abonnements » de janvier – Pourquoi pas s’abonner ?

Jusqu’au 31 janvier 2010, les nouveaux abonnés obtiendront une réduction de 10 $ sur un abonnement à LSM s’ils s’abonnent en ligne. Cette économie équivaut à 4 numéros gratuits et l’abonnement comprend des privilèges comme l’accès à la Discothèque Naxos et le téléchargement gratuit de le la collection écouverte en format MP3 (10 CD). À noter : à partir de 2010, seuls les abonnés payants recevront le CD Découverte matériel.

Nous recommandons aux lecteurs à l’extérieur du Canada notre option écologique, la Carte verte La SCENA, vendue seulement 25 $/année.

http://www.scena.org/LaSCENACard/index_fr.html

---------------------------------------------------

NOUVEAU : la Carte verte La SCENA

Tout disponible en ligne
  • Versions électroniques de La Scena Musicale/La SCENA (10 numéros) et The Music Scene (2 numéros)
  • CD Découverte mensuels téléchargeables (10 / année)
  • 39 000 CD @ Discothèque Naxos
  • Réductions
  • Seulement 25 $ (taxes incluses)
  • 514-656-3947, sub@scena.org
  • http://www.scena.org/LaSCENACard/index_fr.html
---------------------------------------------------

Prochaine activité-bénéfice LSM

Montréal, le jeudi 11 février 2010 à 20 h
Opéra de Montréal
Puccini : Tosca
Distribution: voir ce lien
Billets : 99 $, 71 $, 46 $
Réduction de 10 % pour les abonnés de La Scena Musicale
À noter : autres dates disponibles sur demande.

Réservations* 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

Lancement du Fonds de dotation LSM

Notre demande au programme de subventions de contrepartie, Placement Culture, a été officiellement approuvée. Par conséquent, le gouvernement du Québec versera 1,50 $ pour chaque dollar de don reçu par LSM. Le programme Placement Culture exige que La Scène Musicale crée un fonds de dotation. Notre objectif est de recueillir 100 000 $ au cours des douze prochains mois. Si l’on y ajoute la subvention de contrepartie du gouvernement, le montant du fonds s’élèverait à 250 000 $. L’atteinte de cet objectif est d’une extrême importance pour maintenir l'excellence et assurer la survie de nos périodiques, et c’est pourquoi nous annonçons maintenant le lancement de notre campagne 2010 de contributions au fonds de dotation. Veuillez faire un don ou vous joindre à notre comité de financement.

Info : 514-948-2520 ou info@lascena.org

---------------------------------------------------

Dons et bénévoles demandés

La Scena Musicale/The Music Scene est un organisme de bienfaisance enregistré qui fait la promotion des arts et de la musique en publiant trois magazines et un site Web. Nous rapprochons les musicien(ne)s et les artistes avec la communauté artistique, les mélomanes et les amateurs d'art. Aidez-nous à poursuivre notre travail avec un don (d'argent ou de biens) ou par du travail bénévole. Communiquez avec nous au 514-948-2520 ou à info@scena.org

Donnez à CanaDon.org

No d'organisme de bienfaisance à l'ARC : 14199 6579 RR0001
 
---------------------------------------------------

Labels:

La Scena Musicale February 2010 Issue Details



[Version française]



The Music Scene Winter 2010

Hello!

On behalf of La Scena Musicale’s dedicated staff and volunteers, I want to wish you a Happy 2010. We began the New Year with a new blog Today’s Classical Music Video as part of our 2010 digital strategy, which presents a music video pick each day.

Unfortunately, the year has already its share of sad music news. Record producer Pierre Dionne (of XXI Records), a dear friend to LSM and the Canadian classical music community, lost his battle with cancer last week. See below for funeral details.

In February, La Scena Musicale shines the spotlight on the young and budding musician.
  • Gracing our cover are pianist Wonny Song and violinist Alexandre da Costa, who both started their musical careers as young teens and serve as role models for other young musicians.
  • The monthly Discovery CD (in collaboration with XXI Records) will feature a double program by both Song (Mussorgsky's Pictures at an Exhibition) and da Costa (Vivaldi's Four Seasons).
  • This month’s focus on primary, secondary, and private music education includes our annual guide to schools plus related calendars, tips and articles, including conversations with top music educators, musicological scientists, professional adult and young performers.
  • Interview with 14 year old piano prodigy Jan Lisiecki.
  • Readers will also learn more about Yannick Nézet-Séguin and the Rotterdam Philharmonic Orchestra’s first ever North American tour which begins in February,
  • Montreal news such as the upcoming MusiMars Festival and the McGill Chamber Orchestra, which celebrates an important anniversary in 2010.
  • La Scena Musicale sits down with Prix d’Arts-Affaires winner Maurice Forget, Apéro à l’Opéra of the Opéra de Montréal winner Annie Sanschagrin and soprano Danielle de Niese.
  • Aria of the Month: The heart wrenching "Vissi d'arte" from Puccini's Tosca
All this and more from the worlds of Classical, Jazz, and World music – including our indispensable monthly reviews and concert previews and calendars.

The deadline for advertising in the February 2010 issue is January 25 with artwork due on January 26.


January Sale - Why not consider a subscription?

Until January 31, 2010, new subscribers will get $10 off an LSM subscription if they subscribe online. This savings is equivalent to receiving 4 free issues, and the subscription include benefits such as the Naxos Music Library and free MP3 downloads of the Discovery CD Collection (10 full CDs). Note: New for 2010, only paying subscribers will receive the physical Discovery CD.
For non-Canadian readers, we recommend the new environment-friendly La SCENA Green Card for only $25/year. See below for more details.

Fundraising

Finally, we are launching our Endowment Fund Campaign: For every dollar we raise, the Quebec government Placement Culture program will match it with $1.50. Our goal is to raise $100,000 to create a $250,000 endowment fund that will ensure the continued excellence and longevity of our magazines. Please donate or join our fundraising committee. See below. For Montreal readers, we are also raising funds by selling tickets to the Montreal Opera’s production of Tosca for February 11, 2010 (Tickets: $46 to $99).

All the best for 2010.

Yours sincerely,

Wah Keung Chan
Founding Publisher and Editor
La Scena Musicale
La SCENA
The Music Scene


-------------------------------

Upcoming Issues:

La Scena Musicale February 2010
  • On the Cover: Wonny Song and Alexander Da Costa
  • Theme: Music Education
  • Distribution: January 29
  • Deadline for ad reservations: January 25
  • Deadline for artwork: January 26
  • Total 25,000 copies, 50,000 readers
  • Montreal: 18,500
  • Quebec City: 2,500
  • Newsstands: 2,000
  • Mailing: 2,000
  • Target Readership: professional and amateur artists, music and art lovers
  • Contact : 514-948-0509 or sales@scena.org
  • Media Kit: http://ads.scena.org/
Upcoming: La Scena Musicale March 2010 Issue

Theme: Summer Camps

The Music Scene: Spring 2010

50,000 readers
Theme: Summer Camps

English Canada

circulation: 25,000 copies
  • Toronto : 15,000 
  • Ottawa : 5000
  • English Canada (Schools): 3,000
  • Mailing: 2,000
Distribution date: March 15
Advertising deadline: March 5
Materials deadline: March 8

---------------------------------------------------

Funeral for Pierre Dionne
Date: Saturday, January 23, 2010
Place: Trois-Rivières
The family will receive friends and colleagues of Peter Rousseau Funeral Center, 445 rue des Volontaires (just opposite the Cathedral), Saturday, January 23 at 10:00. The funeral will follow at 13:30 at the Cathedral of Trois-Rivieres, 362 rue Bonaventure.
Contact: Olivier Godin, oligodin@yahoo.com

---------------------------------------------------

JANUARY Subscription Sale

January Subscription Sale - Why not consider a subscription?
Until January 31, 2010, new subscribers will get $10 off an LSM subscription if they subscribe online. This savings is equivalent to receiving 4 free issues, and the subscription include benefits such as the Naxos Music Library (39,000 CDs streaming) and free MP3 downloads of the Discovery CD Collection (10 full CDs). Note: New for 2010, only paying subscribers will receive the physical Discovery CD.
http://www.scena.org/LaSCENACard/index_en.html

Already receive the magazine? 
We recommend the new environment-friendly La SCENA Green Card for only $25/year. Also ideal for non-Canadian readers.


NEW: The La SCENA Green Card

All available online
---------------------------------------------------

Next LSM Benefit Activity

Montréal, Thursday, February 11, 2010 at 8 p.m.
Opéra de Montréal
Tosca by Puccini
Tickets: $99, $71, $46
10% discount for La Scena Musicale subscribers / La SCENA Card members
Note: other dates available upon request.

Reservations
* 514-656-3947, sub@scena.org

---------------------------------------------------

NEW Endowment Fund: 
Our application for the matching program, Placement Culture, has formally been accepted: for every dollar donated to LSM/TMS, the Québec government will contribute one dollar and fifty cents. Placement Culture is designed to create endowment funds for charitable arts groups like La Scene Musicale/The Music Scene. Our goal is to raise $100,000 until November 30, 2010, which combined with the government contribution, will create a $250,000 endowment. This will help us continue our magazines's excellence and innovation for years to come. We are therefore launching at this time our 2010 endowment fund campaign. Please join our fundraising committee or make a donation.

Please contact 514-948-2520 or info@lascena.org
_____________________________________________________________________________________


Donations Requested:

La Scena Musicale/The Music Scene is a registered charity promoting music and the arts through three magazines and a website. We connect musicians/artists, the arts community and music/art lovers together through education and information. Help us continue our work with a donation (cash or goods) or by volunteering.

Please contact 514-948-2520 or info@scena.org

Donate at CanadaHelps.org or through Paypal
  


Charitable tax no. 14199 6579 RR0001

------------------------------------------------------

Labels:

Sunday, January 3, 2010

La Scena Musicale lance son blogue de vidéo de musique quotidienne : Vidéo de musique classique d’aujourd’hui

[English Version]

Montréal, QC, le 1er janvier 2010 – Les mélomanes peuvent maintenant trouver à http://scena.org/blog/video des vidéos à la fois inspirantes, divertissantes et éducatives. Le blogue Vidéo d’aujourd’hui propose un choix parmi les très nombreuses vidéos affichées sur Internet par l’équipe de journalistes et de professionnels de La Scena Musicale/The Music Scene/La SCENA (LSM). Les vidéos seront classées en gros sous les thèmes suivants : chanteurs, opéra et musique vocale; orchestre; musique de chambre et instrumentale solo; nouvelle musique; musique et parole; suggestions des lecteurs; et vidéos amusantes.

Chaque vidéo affichée sera accompagnée d’une critique ou d’un commentaire. Les visiteurs peuvent aussi se joindre à la discussion. Les usagers sont invités à soumettre leur vidéo préférée en l’envoyant par courriel à todaysvideo@lascena.org. L’une de ces vidéos sera choisie et publiée chaque semaine.

Au sujet de La Scena Musicale

Le site Vidéo d’aujourd’hui est le quatrième blogue de LSM. Le blogue partenaire, http://scena.org/blog, a récemment été retenu parmi les 100 meilleurs « Blogs for the Literati » en novembre 2009.

Célébrant maintenant sa 14e année, LSM est un organisme sans but lucratif enregistré faisant la promotion de la musique et des arts grâce à trois magazines, un site Web salué par de nombreux prix et d’autres activités. Par l’éducation et l’information, il établit des ponts entre les musiciens et artistes, la communauté artistique et les amateurs de musique et d’art. Aidez-nous à poursuivre notre travail en faisant un don ou en devenant bénévole.

Info :

Labels: