Tournée en Chine de l'Orchestre I Musici de Montréal

English follows

Montréal, le 9 octobre 2009 — L'Orchestre de chambre I Musici de Montréal (IMM) finalise ses derniers préparatifs pour sa prochaine tournée en Chine. Du 14 au 25 octobre, l'Orchestre dirigé par maestro Yuli Turovsky visitera sept villes de la République populaire de Chine : Dongguan, Shenzhen, Shanghai, Changzhou, Wuhan, Zhengzhou et Beijing. Le répertoire inclura notamment Souvenir de Florence, l'ultime œuvre de musique de chambre de Tchaïkovski qui a fait d'ailleurs l'objet d'un enregistrement récent par I Musici, sous étiquette Analekta.

Quatrième tournée en Chine pour IMM
La dernière visite dans l'Empire du Milieu de l'orchestre montréalais remonte à 1997. La première escale de 2009 se fera au Dongguan Yulan Grand Theatre puis au Shenzhen Poly Theatre. L'un des temps forts de la tournée sera une prestation au prestigieux Concert Hall du Shanghai Oriental Art Center. Dotée d'une acoustique remarquable, cette salle de concert a vu se produire plusieurs instrumentistes de renom tels que Yoyo Ma et Isaac Stern ainsi que plusieurs orchestres de la cité, dont le Shanghai Symphony Orchestra. Par la suite, la tournée se poursuivra au Changzhou Grand Theater puis au Wuhan Quintai Grand Theatre. Le 22 octobre, un concert sera présenté au splendide Henan Art Center de Zhengzhou — un complexe architectural moderne et hautement sophistiqué, réalisé par l'architecte canadien Carlos Ott. Finalement, la tournée d'I Musici de Montréal se terminera dans la capitale chinoise au Beijing Forbidden City Concert Hall, situé à proximité de Tian'anmen dans l'enceinte de la Cité interdite.

Le programme de la tournée présentera des pages incontournables au répertoire de l'Orchestre. Divertimento K 136 de Mozart, le huitième quatuor à cordes de Chostakovitch et trois pièces majeures de Tchaïkovski : Sérénades pour cordes, Andante Cantabile et Souvenir de Florence. Cette dernière œuvre, qui baigne dans une contagieuse joie de vivre, est considérée comme l'une de ses compositions les plus lumineuses. L'album Souvenir de Florence mis en valeur dans une splendide transcription orchestrale de Yuli Turovsky est disponible chez les disquaires depuis le 22 septembre dernier. Enregistré à l'église Saint-Matthieu de Beloeil, ce nouvel opus, le 52e enregistrement d'I Musici de Montréal, est sous étiquette Analekta (AN 2 9954).

La tournée en Chine de l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal est rendue possible grâce au soutien financier du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec. I Musici de Montréal tient également à remercier chaleureusement Power Corporation Canada, commanditaire majeur pour cette tournée.

Pour être au fait des dernières nouvelles de l'Orchestre, visitez notre site Internet : imusici.com

I MUSICI DE MONTRÉAL TO TOUR CHINA

Montreal, October 9, 2009 — I Musici de Montréal is thrilled to be returning for the fourth time to China for a seven-city concert tour between October 14-25, 2009! Maestro Yuli Turovsky and the fifteen string players will perform at prestigious concert halls in Shanghai, Dongguan, Shenzhen, Zhengchou, Changzhou, Wuhan and end the tour in splendour, playing at the Forbidden City Concert Hall in Beijing.

The orchestra will have the privilege of performing in state-of-the-art concert halls such as the Dongguan Yulan Grand Theatre, the Shenzhen Poly Theatre, the Shanghai Oriental Art Centre and the Henan Art Centre in Zhengzhou; a sophisticated building created by the Canadian architect Carlos Ott.

I Musici de Montréal will perform a wonderful programme of works by Mozart, Tchaikovsky and Shostakovich. The highlights will include Shostakovich's "Chamber Symphony in C minor", Opus 110a and Tchaikovsky's "Souvenir de Florence", Opus 70, and his famous "Serenade for Strings". The latter work can be enjoyed, accompanied by Tchaikovsky's delightful "First String Quartet in D major" Opus 11, on I Musici's most recent recording on the Analekta label. Both works are splendid string orchestral transcriptions created by Maestro Turovsky.

The tour has been made possible thanks to the support of the Canada Arts Council, the Conseil des Arts et des Lettres du Québec as well as the generosity of Power Corporation of Canada, the principal sponsor of the tour.

To learn all the latest news on the orchestra, visit our web site at imusici.com

Pour en finir avec les Brandebourgeois / The Brandenburgs completed

Jeudi 21 et vendredi 22 mai 2009
11 h et 17 h 45
Salle Tudor du magasin Ogilvy

Pour encadrer dignement les célébrations de son 25e anniversaire, I Musici de Montréal a choisi de jouer, en début et en fin de saison, les six Concertos brandebourgeois de Bach. Les trois premiers nous ont donc été présentés il y a huit mois et l’exécution des trois derniers conclut la série Ogilvy. Sous la direction de Yuli Turovsky, les trois derniers concerti seront brillamment interprétés par les solistes membres de l’Orchestre — Suzanne Careau (alto), Eleonora Turovsky (violon) — auxquels se joindront les instrumentistes Joël Thiffault (clavecin), Elvira Misbakhova (alto), Heather Howes (flûte) et Jean-Philippe Tanguay (flûte). Accompagnés de ces solistes émérites, I Musici de Montréal démontrera la magnificence du contrepoint de Bach.

Bach et le "Margrave" de Brandebourg
En 1718, Bach rencontra Christian Ludwig, margrave de Brandebourg. Ce mélomane qui résidait au Palais Royal de Berlin lui commanda alors quelques œuvres pour son orchestre de chambre. Trois ans plus tard, Bach lui a offert ses six « Concerts avec plusieurs Instruments » accompagnés d’une dédicace flatteuse et priant son Altesse Royale « de ne vouloir pas juger leur Imperfection ». Après la mort du margrave, les partitions ont été vendues pour presque rien. Les Concertos Brandebourgeois n’ont été publiés qu’en 1850, soit près d’un siècle après leur composition.

PROGRAMME

Concerto brandebourgeois no 6 en si bémol majeur, BWV 1051
Concerto brandebourgeois no 4 en sol majeur, BWV 1049
Concerto brandebourgeois no 5 en ré majeur, BWV 1050

Pour en finir avec les Brandebourgeois, les jeudi 21 et vendredi 22 mai à 11 h et 17 h 45. Un intermède musical à savourer avant le dîner ou pour débuter merveilleusement une soirée en compagnie de maestro Turovsky et d’I Musici. Salle Tudor du magasin Ogilvy. 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 5^ème étage. Renseignements et billetterie : 514 982-6038, ou à info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre prochaine 26^ème saison : www.imusici.com

The Brandenburgs completed
Thursday and Friday, May 21 and 22, 2009
11 am and 5:45 pm
Ogilvy Tudor Hall

Montréal, May 15, 2009 — As a fitting framework for its 25^th-anniversary season, I Musici de Montréal is performing all six of Bach’s Brandenburg Concertos. Nos. 1-3 opened the season eight months ago; now Nos. 4-6 are heard as a closing gesture to the Ogilvy Concert Series. Under the direction of Yuli Turovsky, the core ensemble of 15 musicians will be joined by Joël Thiffault (harpsichord), Elvira Misbakhova (viola), Jean-Philippe Tanguay (flute) and Heather Howes (flute). Along with these great soloists and also soloists from its own ranks — Suzanne Careau (viola), Eleonora Turovsky (violin) —, I Musici and Yuli Turovsky will explore Bach’s magnificent contrapuntal excursions.

Bach and the Margrave of Brandenburg
Sometime during 1718, Bach met Christian Ludwig, the Margrave of Brandenburg, who resided in the Royal Palace in Berlin. The music-loving Margrave requested from Bach some works for his court orchestra. Three years later, Bach presented him with six “Concerts avec plusieurs Instruments” along with an effusive, obsequious dedication and “begging Your Highness most humbly not to judge their imperfection.” After the Margrave's death, the Concertos were auctioned off in a miscellaneous job lot of seventy-seven pieces. The music was not published until 1850, well over a century after its composition.

PROGRAM

Brandenburg Concerto No. 6 in B-flat major, BWV 1051
Brandenburg Concerto No. 4 in G major, BWV 1049
Brandenburg Concerto No. 5 in D major, BWV 1050

The Brandenburgs completed on Thursday and Friday, May 21 and 22, 2009 at 11 am and 5:45 pm. Before a gourmet lunch or as a start to a marvellous evening – join Maestro Turovsky and I Musici in the Ogilvy Tudor Hall, 1307 Sainte-Catherine West, 5^th floor. Information and tickets: 514 982-6038 or at info@imusici.com For further information on our upcoming 26^th season: www.imusici.com

Concert-bénéfice avec Michel Rivard

Michel Rivard et L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Mercredi 22 avril 2009 20 h Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Concert-bénéfice au profit de L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Montréal, le 16 mars 2009 — Michel Rivard, l’un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus prolifiques de la scène québécoise, se joindra à maestro Yuli Turovsky et ses Musici, pour célébrer à sa façon le 25e anniversaire de L’Orchestre. Pour un soir seulement, Michel Rivard revisite ses plus belles chansons enjolivées par les riches sonorités de l’orchestre de chambre mondialement reconnu. Des classiques revus et inspirés grâce aux orchestrations originales de Blair Thomson procureront un bonheur certain. Et pour notre plus grand plaisir, ce concert-bénéfice dévoilera un Michel Rivard mélomane et passionné de musique classique. Ses pièces favorites du répertoire de L’Orchestre seront interprétées par I Musici de Montréal. Michel Rivard Photographe: Jean-François Gratton « Les musiciennes et musiciens d' I MUSICI DE MONTRÉAL sont des virtuoses capables de mettre leur talent au service d'un formidable son d'ensemble. Je les ai d'abord connus sur disque et le coup de foudre initial ne s'est jamais estompé. En concert, leur éclectisme est une force palpable. Chanter avec eux est non seulement un honneur, c'est aussi un plaisir que j'ai très hâte de revivre.» Michel Rivard Deux explorateurs qui s’aventurent vers de nouvelles avenues musicales Michel Rivard, auteur-compositeur-interprète, comédien et ex-joueur de la Ligue nationale d’improvisation s’est produit avec divers orchestres québécois. Sur la scène du Théâtre Outremont nous retrouverons des incontournables de ce poète urbain tels que La lune d’automne, L’oubli, Je voudrais voir la mer, Un trou dans les nuages, Le Privé, Rivière et Les chemins de gravelle. Endossant l’habit de maître de cérémonie, Michel Rivard introduira ses coups de cœur du répertoire d’ I Musici de Montréal : Prélude et Scherzo de Chostakovitch, l’Adagio pour cordes de Barber et la Petite musique de nuit de Mozart. Rencontre de deux univers, les chansons de Rivard nichées dans de magnifiques orchestrations et de très belles pages de la musique classique savoureusement interprétées par I Musici de Montréal. Depuis sa fondation, I Musici de Montréal multiplie les collaborations avec des artistes issus de divers horizons. Des aventures musicales inédites où maestro Turovsky et ses Musici ont partagé la scène avec, entre autres, Oliver Jones, Omara Portuondo, Michel Legrand, Nathalie Choquette, l’ensemble Kleztory ou encore avec les comédiens Albert Millaire et Kim Yaroshevskaya. Récemment, L’Orchestre participait aux spectacles de Ma vie avec Mozart de et avec l’écrivain et dramaturge français Éric-Emmanuel Schmitt (Festival Montréal en lumière). Célébrez avec Michel Rivard les 25 ans de L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Le 22 avril, soyez de la fête, soufflez avec nous les 25 chandelles de L’Orchestre! Une soirée festive qui sera mémorable à souhait. Assistez au concert-bénéfice et exprimez votre passion pour I Musici. Au Théâtre Outremont, 1248, avenue Bernard Ouest. Coût des billets : 46.75 $ (régulier), 66,75 $ (donateur) et 101.75 $ (VIP). Renseignements et billetterie : 514 982-6038 ou à info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre 25e saison : www.imusici.com I Musici de Montréal tient à remercier Radio-Classique Montréal CJPX 99, 5 fm et Rock Détente 107, 3 fm les partenaires médias pour cet événement-bénéfice Michel Rivard & L'Orchestre de chambre I Musici de Montréal Wednesday, April 22, 2009 8 PM The Outremont Theatre 1248 Bernard Avenue West Benefit Concert for the L'Orchestre de chambre I Musici de Montréal Montreal, March 16, 2009 — Michel Rivard, one of Quebec's most prolific writer-composer-musician, joins Maestro Yuli Turovsky and his Musici to celebrate the orchestra's 25th anniversary. For one night only, Michel Rivard will revisit his most beautiful songs embellished by the rich sonority of the world-renowned chamber orchestra. His classics, revisited and inspired by the original orchestration of Blair Thomson, will deliver certain happiness. And for our great pleasure, this benefit concert will reveal Michel Rivard as a passionate lover of classical music. His favourite pieces of the orchestra's repertoire will be interpreted by I Musici de Montréal. Michel Rivard Photographe: Jean-François Gratton "The musicians of I Musici de Montreal are virtuosi capable of using their talent in service to a wonderful ensemble sound. I first knew of them on CD and the initial love at first sight has never dimmed. In concert, their eclecticism is a palpable force. Singing with them is not only an honour, but also a pleasure which I am very much looking forward to again." Michel Rivard Two explorers on an adventure towards a new musical destination! Michel Rivard, writer-composer-musician, actor and ex-player on the "Ligue nationale d'improvisation", has performed with various Quebec orchestras. On stage at the Outremont Theatre, we will find the wonderful songs of this urban poet such as La Lune d'automne, L'oubli, Je voudrais voir la mer, Un trou dans les nuages, Le Privé, Rivière and Les chemins de gravelle. Playing the role of master of ceremonies, Michel Rivard will introduce his favourite pieces of I Musici's repertoire: Prelude and Scherzo by Shostakovich, Barber's Adagio, and A Little Night Music by Mozart. A meeting of two universes, Rivard's songs nested in magnificent orchestrations and very beautiful pieces of classical music interpreted deliciously by I Musici de Montréal. Since its beginning, L'Orchestre de chambre I Musici de Montréal has been multiplying its collaborations with artists from various horizons. Musical adventures where Yuli Turovsky and his Musici have shared the stage, amongst others,with Oliver Jones, Omara Portuondo, Michel Legrand, Nathalie Choquette, Kleztory as well as actors Albert Millaire and Kim Yaroshevskaya. Recently, the orchestra participated in the show Ma vie avec Mozart with writer/playwright Eric-Emmanuel Schmitt (Montreal Highlights Festival). Celebrate L'Orchestre de chambre I Musici de Montreal's 25th anniversary with Michel Rivard! On April 22nd, be part of the party! A surely memorable festive evening! Come express your passion for I Musici de Montréal at this Benefit Concert. Ticket prices: $46.75 (regular), $66.75 (donor) and $101.75 (VIP) Information and tickets: 514-982-6038 or at info@imusici.com To know more about our 25th season: www.imusici.com I Musici would like to thank media partners Radio-Classique Montreal CJPX 99, 5 fm and Rock Détente 107, 3 fm for supporting this benefit concert.

I Musici de Montréal sur scène, à la radio et sur le Web!

L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Sur scène, à la radio et sur le Web Et portrait de Yuli Turovsky à la télévision Montréal, le 2 mars 2009 — Sous la baguette de Maestro Yuli Turovsky, L’Orchestre I Musici de Montréal proposera le 11 mars 2009 à 20 h, à la Salle Pollack, le concert Mangez, buvez et faites la fête! Au menu : les Inestimables Chroniques du bon géant Gargantua de Françaix et la Symphonie de chambre de Dvorák sauront assurément sustenter les mélomanes. De plus, en cette deuxième semaine de mars, nous invitons les auditeurs à syntoniser Espace musique pour la diffusion du concert Charbons ardents — touches de feu avec, comme soliste invité, le lauréat de prestigieux concours internationaux de piano : Richard Raymond. Et, comme troisième rendez-vous à l’agenda, le public aura l’occasion de découvrir un parcours peu connu de Yuli Turovsky sur la chaîne télévisuelle HISTORIA. Sur scène : Mangez, buvez et faites la fête! avec I Musici de Montréal Véritable virtuose du piano, Jean Françaix (1912-1997) nous a légué un volumineux catalogue d’œuvres de chambre. Celui qui composa pour la scène et le cinéma se distinguait par une joyeuse fantaisie. Rien d’étonnant que l’œuvre-phare de Rabelais, Gargantua, ait séduite ce compositeur d’exception. Écrite en 1971, Françaix adapta le message humaniste du grand auteur de la Renaissance avec beaucoup d’éloquence. Son Gargantua, une transcription pour un narrateur et un orchestre à cordes épouse à merveille le texte original rabelaisien, un chef-d’œuvre de la littérature satirique. Edgar Fruitier Pour déguster à loisir les mots de l’écrivain plaisantin, l’homme de théâtre et communicateur émérite Edgar Fruitier assumera la narration. Comédien depuis plus de 50 ans et mélomane passionné, Edgar Fruitier est sans aucun doute une figure emblématique au Québec. Nommé « Chevalier de l’Ordre national du Québec » en juin 2008, cet autodidacte érudit s’est associé aux Productions Octave pour la réalisation de trois coffrets de musique classique : Les grands classiques d’Edgar. Les deux premiers coffrets ont connu un succès de vente phénoménal, plus de 150 000 copies !   Également au programme de la soirée figure la Symphonie de chambre en la bémol majeur d’Antonín Dvorák (1841-1904), une transcription de Yuli Turovsky du Quatuor à cordes no 14, opus 105. Ce quatuor de Dvorák a été écrit en 1835 à son retour en Bohême à la suite d’un séjour de trois ans dans le Nouveau Monde. Dernière œuvre de musique de chambre composée par le compositeur, sa Symphonie évoque tantôt une danse traditionnelle tchèque pleine d’entrain, tantôt une construction symphonique à la Bruckner. À la télévision : entrevue de Yuli Turovsky sur la chaîne HISTORIA Depuis janvier, Nos familles, une série documentaire consacrée à des personnalités connues issues de diverses communautés culturelles, est à l’antenne de la chaîne HISTORIA. L’émission portant sur la Russie sera diffusée à compter du lundi 9 mars. Maestro Yuli Turovsky, originaire de Moscou et établi au Québec depuis une trentaine d’années, nous racontera son histoire personnelle et nous fera découvrir la communauté russophone de Montréal. Produite par Orbi-XXI, la série Nos familles est une réalisation de Marie-Hélène Grenier. http://www.historiatv.com/emission/nos-familles/ep305114324/ Sur les ondes et sur le Web: Charbons ardents — touches de feu Les mélomanes auront le plaisir d’entendre le concert de L’Orchestre I Musici de Montréal dans l’intimité de leur salon. Présenté dans le cadre des Soirées classiques sur les ondes d’Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM à Montréal), Charbons ardents — touches de feu sera diffusé le mardi 12 mars à 20 h. Enregistré le 18 décembre dernier à la Salle Pollack, le concert mettait en vedette le soliste Richard Raymond. Le pianiste virtuose a joué la Rapsodia sinfónica de Turina et le Concerto de chambre pour piano et cordes de Franck. Quant à L’Orchestre, il interprétait « La Jeune Fille et la Mort» de Schubert et les Danses païennes sur des charbons ardents de Vania Angelova. Présentée en première mondiale, cette création dépeint un univers ancestral, païen et mystique de la Bulgarie. Le concert Charbons ardents — touches de feu sera également disponible pour écoute sur demande sur la webradio Espace classique à Radio-Canada.ca/espaceclassique. Animation : Michel Keable   Réalisation à l'enregistrement : Richard Lavallée Réalisation-coordination : Pascale Labrie    Prise de son : Pierre Léger Première directrice d'Espace musique : Christiane LeBlanc Horaires de diffusion    Lundi 9 mars à 20 h : Nos familles, HISTORIA    Rediffusion: mardi 10 mars à 6 h, mercredi 11 mars à 10 h et 3 h, vendredi     13 mars à 18 h, samedi 14 mars à 5 h, dimanche 15 mars à 19 h et lundi     16 mars à 4 h    Charbons ardents — touches de feu     Mardi 12 mars à 20 h    Soirées classiques sur Espace musique (100, 7 FM) et sur demande    sur la webradio Espace classique Mangez, buvez et faites la fête! un concert à ne pas manquer à la Salle Pollack, le 11 mars 2009. Renseignements et billetterie: 514 982-6038 ou à info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre 25e saison: www.imusici.com I Musici de Montréal Chamber Orchestra On stage, on the radio and on the Web …and a portrait of Yuli Turovsky on television Montréal, March 2nd, 2009 — Under the baton of Yuli Turovsky, I Musici de Montréal Orchestra presents Eat, Drink and be Merry! on March 11, 2009 at 8 pm in Pollack Hall. On the menu: the Inestimables Chroniques du bon géant Gargantua by Françaix and the Chamber Symphony by Dvorák – a really interesting mix for music lovers. In addition, during this second week of March, we invite you to tune into Espace musique on the French network of CBC to hear the concert Hot Coals - Hot Key with the winner of many international prizes – pianist Richard Raymond. And, a third rendez-vous to put in your calendar, you will have an opportunity to discover some unknown sides of Yuli Turovsky on the HISTORIA television channel. On stage: Eat, Drink and be Merry! with I Musici de Montréal Veritable piano virtuoso, Jean Françaix (1912-1997) left a huge catalogue of chamber works. Those that he composed for the cinema were distinguished by a joyful fantasy. It is not surprising that the most famous work of Rabelais, Gargantua, attracted this exceptional composer. Written in 1971, Françaix eloquently adapted the humanist message of the great Renaissance author. His Gargantua, a version for narrator and string orchestra, is marvellous in its use of the original satirical Rabelaisian text along with music. Edgar Fruitier  To bring this humorous feast of words to us, the narrator is none other than our man of the theatre and a great communicator – Edgar Fruitier.  An actor for more than 50 years and a passionate music lover, Edgar Fruitier is, without doubt, a Quebec legend. Named « Chevalier de l’ordre national du Québec » in June, 2008, this self taught erudite is now associated with Productions Octave in producing the boxed sets: Les grands classiques d’Edgar. The first two sets have had phenomenal success selling more than 150,000 copies! Also on the program is the Chamber Symphony in A-flat Major by Antonín Dvorák (1841-1904), in a transcription by Yuli Turovsky of the String Quartet No 14, Op. 105. This quartet was written in 1835 on his return to Bohemia at the end of a three year stay in the New World. This was his last chamber music work – a work evokes at once the traditional Czech dance music full of melodic movement, and at other times displays the kind of symphonic structure that leans toward Bruckner. On television: an interview with Yuli Turovsky on the HISTORIA channel Starting in January, Nos familles, (Our families) is a documentary series consecrated to well known personalities in diverse cultural communities.  The program on Russia will be broadcast starting on Monday, March 9. Maestro Yuli Turovsky, originally from Moscow and now living in Quebec for thirty years, recounts his personal history and helps us discover the Russian community in Montreal. Produced by Orbi-XX1, the series Nos familles is directed by Marie-Hélène Grenier. http://www.historiatv.com/emission/nos-familles/ep305114324/ On air and on the Web: Hot coals — Hot keys Music lovers will have the pleasure of hearing an I Musici de Montréal concert in the intimacy of their own living room. Presented in the series Soirées classiques on Espace musique – the music network of Radio-Canada (100,7 FM in Montréal). Hot coals – hot keys will be broadcast on Tuesday, March 12 at 8 pm. Recorded last December 18 at Pollack Hall, the concert featured piano soloist Richard Raymond. This native Montreal virtuoso played Rapsodia sinfónica de Turina and Chamber Concerto for piano and strings by Franck. I Musici de Montréal also performed Death and the Maiden by Schubert and the Danses païennes sur des charbons ardents (Pagan dances on burning coals) by Vania Angelova. This world premier depicted an ancestral universe of pagan ritual in Bulgaria. The concert Hot coals – hot keys will also be available for listening on demand on web radio Espace classique at Radio-Canada.ca/espaceclassique Host: Michel Keable     Producer and recording: Richard Lavallée Production coordination: Pascale Labrie    Sound engineer: Pierre Léger Broadcast schedule    Monday, March 9 at 8 pm: Nos familles, HISTORIA    Rerun: Tuesday, March 10, 6 am, Wednesday, March 11 at 10 am and 3 am,    Friday, March 13 at 6 pm, Saturday, March 14 a 5 am, Sunday, March 15     at 7 pm and Monday, March 16 at 4 am.    Hot coals — Hot keys    Tuesday, March 12 at 8 pm    Soirées classiques on Espace musique (100, 7 FM) and on request    on web radio Espace classique. Eat, drink and be merry! a concert not to be missed at Pollack Hall, March 11, 2009 at 8 pm. Information  and tickets: 514 982-6038 or info@imusici.com  And to know more about our 25th anniversary season: imusici.com

Si vous avez de la difficulté à visualiser, visionner ce courriel dans votre fureteur. Vous n'êtes plus intéressé ? Désabonnez-vous à l'instant. Ce courriel a été propulsé par l'outil de marketing relationnel mem.ca.

Charbons ardents - Touches de Feu

(Résumé in English follows) Charbons ardents — touches de feu Soliste invité: Richard Raymond Jeudi 18 décembre 2008 20 h Salle Pollack Montréal, le 3 décembre 2008 — Maestro Yuli Turovsky et I Musici concluront l’année sur une note sémillante et vibrante d’émotions. Pour ce concert, le pianiste de renom et lauréat de prestigieux concours internationaux de piano, Richard Raymond, défendra avec superbe un programme exceptionnel. Tout d’abord, nous aurons le plaisir d’entendre le Concerto de chambre pour piano et cordes de Franck, une œuvre presque méconnue puisque redécouverte qu’au 20e siècle. Suivront la frémissante et espagnole Rapsodia sinfónica de Turina et, dans une éblouissante transcription orchestrale réalisée par Maestro Turovsky « La Jeune Fille et la Mort» de Schubert, une œuvre originalement écrite pour un quatuor à cordes. Pour couronner le tout une création nous plongera dans un univers ancestral, païen et mystique de la Bulgarie. Présentées en première mondiale, les pétillantes Danses païennes sur des charbons ardents de Vania Angelova enflammeront à coup sûr l’auditoire. Ce concert est enregistré par Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM à Montréal) et sera diffusé sur ses ondes ultérieurement dans le cadre des Soirées classiques. Concerto inédit et langueur andalouse Le Concerto de chambre pour piano et cordes, opus 10 de César Franck (1822-1890) a été rarement interprété. Longtemps considéré comme perdu, il n’a été redécouvert qu’au début du 20e siècle parmi les manuscrits de la famille Franck. Et dans un tout autre registre… la Rapsodia sinfónica. Écrite en 1931, la Rapsodia sinfónica pour piano et cordes de Joaquín Turina (1882-1949) évoque tantôt la langueur du climat andalou tantôt la vivacité des rythmes de danses espagnoles. Quant au Quatuor en ré mineur de Franz Schubert (1797-1828), ce dernier apportera une conclusion plus obscure et dramatique. Le compositeur viennois écrivit son quatuor surnommé « La Jeune Fille et la Mort » alors qu’il se savait atteint d’une maladie mortelle. Le deuxième mouvement, dramatique, un Andante con moto, représente les pas, lents et pesants, de la Mort qui s’approche de la Jeune Fille. Les arrangements de cette version pour orchestre à cordes sont de Yuli Turovsky. Danses païennes sur des charbons ardents de Vania Angelova D’origine bulgare, Vania Angelova vit à Montréal depuis huit ans. Ses œuvres ont été jouées en Russie, en Ukraine, en Europe et au Canada. En 2006, le ministère bulgare de la Culture lui décernait une médaille et un certificat honorifique pour sa contribution à l’évolution et à la promotion de la culture bulgare en Europe et au Canada. Vania Angelova décrit ainsi l’œuvre inscrite au programme : « Ma composition constitue un petit portrait musical du passé de mon pays natal, la Bulgarie. J’ai tenté d’y rendre l’atmosphère d’un ancien rituel païen, la danse sur des charbons ardents. J’y explore les liens entre traditions musicales nationales, rythmes spécifiques de la vieille musique bulgare avec ses patrons rythmiques irréguliers et son langage orchestral contemporain. (…) Danser sur les braises constitue un rituel païen ancien et mystérieux. Pour les danseurs (nestinari), danser en transe, pieds nus sur les braises, ne vise pas le divertissement. Il s’agit d’un rituel personnel, spirituel qui purifie et éclaire le passé, le présent et le futur. » Richard Raymond : un pianiste d’exception Récipiendaire de prestigieux concours internationaux de piano, dont le Prix Virginia Parker (1998) attribué par le Conseil des Arts du Canada en reconnaissance à sa contribution exceptionnelle dans le milieu musical, Richard Raymond est aussi très actif en tant que chambriste. Sur le plan international, il a joué en Allemagne au Ruhr Klavier-Festival, en Chine avec l’Orchestre Symphonique de Shanghai, au Lincoln Center à New York, ainsi qu’en Italie, en France et à Taiwan. Le concert Charbons ardents — touches de feu est enregistré par Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM à Montréal) et sera diffusé sur ses ondes ultérieurement dans le cadre des Soirées classiques, animées par Michel Keable présentées du lundi au jeudi à 20 h, d'un bout à l'autre du pays. Il sera également disponible pour écoute sur demande sur la webradio Espace classique à Radio-Canada.ca/espaceclassique ultérieurement. Réalisation à l'enregistrement : Richard Lavallée Réalisation-coordination : Pascale Labrie Prise de son : Pierre Léger Première directrice d'Espace musique : Christiane LeBlanc Programme Vania Angelova Danses païennes sur des charbons ardents César Franck Concerto de chambre pour piano et cordes, opus 10 Joaquín Turina Rapsodia sinfónica pour piano et cordes Franz Schubert Quatuor à cordes no 14 en ré mineur, D. 810 (La Jeune Fille et la Mort) Charbons ardents — touches de feu, un concert exceptionnel réunissant le soliste Richard Raymond et I Musici : jeudi 18 décembre, 20 h, Salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest. Renseignements et billetterie : 514 982-6038 ou à info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre 25e saison : www.imusici.com Hot Coals — Hot Keys Guest soloist: Richard Raymond Thursday, December 18, 2008, 8 PM Pollack Hall Brilliant Québec pianist, Richard Raymond, and I Musici will explore some rarely heard repertoire. The “Chamber Concerto” by Franck is most likely a Montréal première —this composition, long considered lost, was rediscovered only in the early twentieth century among manuscripts in possession of the Franck family. A delighful pianistic contrast will be provided by the great Spanish composer Turina. Schubert’s beautiful “Death and the Maiden” will provide a perfect nineteenth century balance to the program. Then, a world première commissioned specifically by I Musici, the sparkling Danses païennes sur charbons ardents (“Pagan Dances on Hot Coals”) by Vania Angelova will undoubtedly warm up the audience! Bulgarian-born Vania Angelova has lived in Montreal since 2000. Her works have been performed in Russia, Ukraine, Europe and Canada. Richard Raymond received major prizes at the prestigious 1998 William Kapell International Piano Competition (United States) and the 1999 Vianna da Motta Competition (Portugal). Recitals, festival appearances and chamber music engagements have taken him across Canada, to Italy, Taiwan, France and the United States. This concert is being recorded by Radio-Canada's music radio network Espace musique (100,7 FM in Montreal) for broadcast at a later date as part of Soirées classiques, hosted by Michel Keable from Monday to Thursday, at 8 p.m. across Canada. It will also be available on our Espace classique Web radio service at Radio-canada.ca/espaceclassique later on. Producer: Richard Lavallée Executive producer: Pascale Labrie Audio Technician: Pierre Léger Senior Director, Espace musique: Christiane LeBlanc Program Vania Angelova Danses païennes sur des charbons ardents (“Pagan Dances on Hot Coals”) César Franck Chamber Concerto for Piano and Strings, Op. 10 Joaquín Turina Rapsodia sinfónica for piano and strings Franz Schubert String Quartet No. 14 in D minor, D. 810 (Death and the Maiden) (String orchestra version prepared by Yuli Turovsky) Hot Coals – Hot Keys, Thursday, December 18, 8 PM, Pollack Hall, 555, Sherbrooke West, Information and tickets: 514 982-6038 or info@imusici.com . For more information: www.imusici.com

Au commencement ...

AU COMMENCEMENT… Mercredi 5 novembre 2008, 20 h Salle Pollack L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Montréal, le 03 novembre 2008 — À l’avant-scène de ce programme souvenir, quelques pièces musicales qui ont accompagné les débuts de l’ensemble. En ouverture du concert, deux Concerti Grossi de Hændel qui comptent parmi les œuvres les plus réussies en matière de musique instrumentale. Également, des œuvres de Chostakovitch, un compositeur incontournable au répertoire de l’orchestre. Suivi de Scherzo d’André Prévost, la première œuvre québécoise figurant au répertoire ainsi qu’aux tournées internationales de l’orchestre. Et pour conclure sur une note rafraîchissante, Maestro Yuli Turovsky nous propose les Variations sur Happy Birthday de Peter Heidrich qui soulignent d’amusante façon le 25e anniversaire d’I Musici. Au commencement… en 1983 Il y a 25 ans, le violoncelliste Yuli Turovsky invitait un petit groupe de violonistes à participer à l’enregistrement des douze Concerti Grossi, opus 6 de Hændel pour les ondes de la Société Radio-Canada. Dix ans plus tard, en 1993, I Musici recevait une Rosette du Penguin Guide pour son enregistrement de ces Concerti grossi attribuant à cette version la cote d’enregistrement de référence. Depuis les débuts de l’orchestre, plusieurs compositions de Chostakovitch — un compositeur russe que Maestro Turovsky a fort bien connu avec l’Orchestre de chambre de Moscou — ont figuré au vaste répertoire d’I Musici de Montréal. Georg Frideric Hændel (1685-1759) et Dmitri Chostakovitch (1906-1975) À l’automne de 1739, Hændel présentait, au Théâtre Royal de Londres, certains de ses Concerti Grossi qu’il avait expressément composés pour l’occasion. Publiés par John Walsh sous le titre de Twelve Grand Concertos Opus 6, ces œuvres représentent un sommet de l’écriture instrumentale baroque. Pour cette œuvre incontournable du compositeur allemand, le claveciniste virtuose Joël Thiffault — l’un des chefs de file en musique ancienne au Canada — se joindra à L’Orchestre I Musici. Avec son huitième quatuor à cordes, qu’il composa en trois jours, Chostakovitch dépeint la guerre dans toute son horreur. Humeur sombre, valse funeste ou martèlement d’accords glaçants, ce quatuor à cordes se termine sur une épitaphe destinée aux victimes du fascisme et de la guerre. Composé en 1960, ce quatuor a repris des thèmes de certaines œuvres antérieures dont un chant révolutionnaire. ANDRÉ PRÉVOST (1934-2001) Issu d’une famille originaire de Saint-Jérôme, André Prévost est né en Ontario. Compositeur et professeur — il enseigna à l’Université de Montréal de 1964 à 1996 — André Prévost reçut, en 1986, la décoration d’officier de l’Ordre du Canada. Parmi ses œuvres les plus célèbres, citons notamment Terre des Hommes, une composition pour double orchestre, trois chœurs et deux récitants, écrite sur un poème de Michèle Lalonde et choisie pour l'inauguration de l’Expo 67. Écrit en 1960, son Scherzo pour orchestre à cordes évoque «un rythme stravinskien des plus communicatifs » et une bonne humeur qui n’est pas sans rappeler la musique de Mendelssohn. PETER HEIDRICH (né en 1935) Et pour une finale rafraîchissante, les très à propos Variations sur Happy Birthday de Peter Heidrich. Cette pièce du compositeur et violoniste allemand consiste en une série de onze variations, écrites dans autant de styles différents. Composées en 1994, ces Variations sur Happy Birthday s’inspirent, entre autres, des compositions de Haydn, de Mozart, de Beethoven, de Brahms, du ragtime, de musiques de films ou encore de danse telles que la valse ou le tango. ‘‘Variations by Peter Heidrich are pure entertainment.’’ BBC Classical Review 2003 Direction : Yuli Turovsky Programme Hændel — Concerto grosso, opus 6, no 1 et no 12 Chostakovitch — Symphonie de chambre en do mineur, opus 110a (arr. du « Quatuor no 8 » par R. Barshai) Prévost — Scherzo Heidrich — Variations sur Happy Birthday 2008-2009 : 25e saison de L’Orchestre I Musici de Montréal Pour connaître la programmation, communiquez avec notre service à la clientèle, par téléphone au 514 982-6038 ou par courriel à l’adresse info@imusici.com. Pour être au fait des dernières nouvelles de l’Orchestre, visitez notre site Internet : www.imusici.com IN THE BEGINNING… Wednesday November 5, 2008, 8 pm Pollack Hall L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal Montréal, November 3, 2008 — To highlight this anniversary program I Musici will play pieces that were an important part of the repertoire “in the beginning,” as well as a special composition chosen to end the program. The concert will open with two Concerti Grossi de Handel, works which set the standard for instrumental music. Since the beginning of the orchestra, Maestro Turovsky’s important connection to the world of Shostakovich has also been a feature of I Musici’s repertoire from the very beginning. Scherzo by André Prévost was the first of many Quebec works that I Musici has played all over the world. Maestro Yuli Turovsky concludes the program with Variations on Happy Birthday by Peter Heidrich to underline, in a very amusing fashion, the 25th anniversary of I Musici. In the beginning… in 1983 Twenty-five years ago the cellist Yuli Turovsky invited a small group of string players to tape performances of Handel’s 12 Concerti Grossi, Op. 6 for the Société Radio-Canada. Ten years later, in 1993, I Musici received a Rosette from the Penguin Guide and named the Concerti Grossi on the recording as a reference for these works. Georg Frideric Handel (1685-1759) and Dmitri Shostakovich (1906-1975) During the fall of 1739, Handel presented some of his Concerti Grossi specifically composed for these occasions at London’s Theatre Royal. Published by John Walsh as “Twelve Grand Concertos Opus 6” these compositions were rank among Handel's finest achievements in the realm of instrumental music. For this great work by the German composer, harpsichordist and well know specialist in early music, Joël Thiffault, will join I Musici. In his eighth string quartet, composed over only three days, Shostakovitch depicts war and all its horrors. This quartet, with its sombre atmosphere, funereal waltz and strong percussive chords closes with an epitaph for the victims of fascism and war. Composed in 1960, the quartet quotes themes from certain preceding works of which one is a revolutionary song. ANDRÉ PRÉVOST (1934-2001) Part of a family originally from Saint-Jérôme, André Prévost was born in Ontario. Composer and teacher, he taught at the University of Montreal from 1964 to 1996. In 1986, he became an Officer of the Order of Canada. Among his most celebrated works is Terre des Hommes, a composition for double orchestra, three choirs and two narrators, inspired by a poem of Michèle Lalonde and chosen for the inauguration of Expo 67. His Scherzo written in 1960 for string orchestra evokes “a highly communicative stravinskien rhythm” with much good humour that will perhaps recall the music of Mendelssohn. PETER HEIDRICH (b. 1935) And for a refreshing finale, I Musici plays the highly appropriate Variations on Happy Birthday by Peter Heidrich. This piece by the German violinist and composer consist of a series of eleven variations written in as many different styles. Composed in 1994, these variations are inspired by, amongst others, the compositions of Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, ragtime, film music and even dances like waltzes and tangos. ‘‘Variations by Peter Heidrich are pure entertainment.’’ BBC Classical Review 2003 Conductor: Yuli Turovsky Program Handel — Concerto grosso, Op. 6, No. 1 and No. 12 Shostakovich — Chamber Symphony in C minor, Op. 110A (arr. of Quartet No. 8 by R. Barshai) Prévost — Scherzo Heidrich — Variations on Happy Birthday 2008-2009: 25th Season of L’Orchestre I Musici de Montréal To know our program, telephone client services at 514 982-6038 or write by e-mail at info@imusici.com. To learn all the latest news on the orchestra, visit our web site at www.imusici.com .

Prochains concerts en Novembre

Prochains concerts en novembre Montréal, le 22 octobre 2008 — L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal annonce un automne vibrant, une saison festive et commémorative; une 25e saison concoctée par Maestro Yuli Turovsky. Tout d’abord, pour le premier concert de novembre, Au commencement… une soirée évoquant les débuts de l’orchestre. Puis, place aux découvertes avec Étoiles du futur, un concert regroupant de très jeunes solistes du Québec et de l’Ontario. Et pour le dernier concert du mois, la fabuleuse Kim Yaroshevskaya racontera Des bêtes pas si bêtes, des contes musicaux irrésistibles pour les petits et grands. SÉRIE CENTRE-VILLE AU COMMENCEMENT… Mercredi 5 novembre 2008, 20 h, salle Pollack Au commencement… en 1983. Retour aux sources, brin de nostalgie et clin d’œil vers le passé. Afin d’évoquer les débuts de l’ensemble, I Musici interprétera à nouveau les premières œuvres de son répertoire et les très à propos Variations sur Happy Birthday de Peter Heidrich. Au programme de la soirée, entre autres, les Concerti grossi de Hændel qui comptent parmi les œuvres les plus réussies en matière de musique instrumentale. Rappelons que L’Orchestre I Musici a reçu une Rosette du Penguin Guide, en 1992, pour son enregistrement de ces Concerti grossi attribuant à cette version la cote d’enregistrement de référence. Direction : Yuli Turovsky SÉRIE OGILVY ÉTOILES DU FUTUR Jeudi et vendredi 13 et 14 novembre 2008, 11 h et 17 h 45, salle Tudor du magasin Ogilvy Pour une troisième année consécutive, Maestro Yuli Turovsky nous présente quelques musiciens de la très jeune relève. Des solistes lauréats de nombreux prix, âgés de quinze ans et moins, et qui assument déjà une jeune notoriété dans le paysage musical. Le moment fort du programme sera sans conteste la prestation de Juan Sebastían Blanco, un jeune harpiste étudiant au Conservatorio de la Universidad Nacional en Colombie. Maestro Yuli Turovsky rencontra, en janvier dernier, le jeune virtuose à l’occasion du Festival international de musique de Carthagène de 2008 lors des prestations de L’Orchestre I Musici. Solistes : Juan Sebastían Blanco, harpe (15 ans) Kerson Leong, violon (11 ans) Stanley Leong, violoncelle (13 ans) Bryan Chen, violoncelle (11 ans) Direction : Yuli Turovsky et Stéphane Tétreault (15 ans) SÉRIE PICCOLI « Il existe une fée au Québec, à la voix d’ange, Kim Yaroshevskaya (…) C’est notre matriochka nationale, celle qui nous offre sur fond de tradition russe, des œufs de Pâques finement ciselés. Ce sont des bijoux d’invention racontés par notre Comtesse de Ségur à la beauté impériale, qui a su adapter nos rêves aux siens, par la langue et par la sensibilité. » Jacques Hétu, ResMusica, 2006 DES BÊTES PAS SI BÊTES… Dimanche 16 novembre 2008, 14 h 30, salle Tudor du magasin Ogilvy Élaborée selon une approche multidisciplinaire — chaque concert interpelle une discipline artistique différente — la série Piccoli suscite l’éveil musical chez les enfants de cinq ans et plus. Pour ce second concert de la série, la conteuse notoire Kim Yaroshevskaya racontera pour notre plus grand plaisir quelques histoires de bêtes. Ces dernières années, Kim Yaroshevskaya a participé à divers projets musicaux. En plus d’avoir enregistré plusieurs histoires de bêtes que l’auteure désigne de « contes philosophiques », la comédienne a collaboré à plusieurs créations musicales des Musici. Direction : Airat Ichmouratov Animatrice et conceptrice de la série : Suzanne De Serres 2008-2009 : 25e saison de l’Orchestre I Musici Pour connaître la programmation ou encore pour se procurer la brochure de saison, communiquez avec notre service à la clientèle, par téléphone au 514 982-6038 ou par courriel à l’adresse info@imusi.com. Pour être au fait des dernières nouvelles de l’Orchestre, visitez notre site Internet : www.imusici.com Concerts in November Montréal, October 22, 2008 — L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal begins a vibrant autumn with a touch of festivities and memories – and a 25th anniversary season concocted by Maestro Yuli Turovsky. First of all, In the Beginning… an evening that will evoke memories of the orchestra’s first concerts. Then the spotlight turns on the Stars of the Future, a concert in which young soloists from Quebec and Ontario will be featured along with a special young guest from Columbia. And, as always, young people will not be overlooked with our popular Piccoli Series. « I Musici de Montréal propose another smashing season. » Entertainment Spotlight, CTV, October, 2008 DOWNTOWN SERIES IN THE BEGINNING… Wednesday November 5, 2008, 8 pm in Pollack Hall In the beginning… in 1983. A return to the source, a touch of nostalgia and a nod to the past. To evoke the very beginnings of the ensemble, I Musici will perform the first works of its repertoire along with the very clever, amusing and à propos Variations on Happy Birthday by Peter Heidrich. Included in the program are Handel’s Concerti grossi, some of the greatest instrumental works ever written for orchestra. I Musici received a Rosette from the Penguin Guide in 1992 and named the Concerti grossi on the recording as a reference for these works. Maestro Turovsky’s important connection to the world of Shostakovitch has also been a feature of I Musici’s repertoire from the very beginning. Conductor : Yuli Turovsky OGILVY SERIES STARS OF THE FUTURE Thursday and Friday, November 13 and 14, 11 am and 5:45 pm, Ogilvy Tudor Hall For the third consecutive year, Maestro Yuli Turovsky presents several up and coming but very young musicians. The soloists have already won many prizes and are all 15 years old or younger. Many are already making a mark in the musical world and, without a doubt, one of the highlights of the program will be Juan Sebastían Blanco, a young harpist studying at the Conservatorio de la Universdad Nacional in Colombia. Last January, Maestro Yuli Turovsky met this young virtuoso during the Cartagena International Music Festival to which I Musici was invited in 2008. Soloist s: Juan Sebastían Blanco, harp (15 years) Kerson Leong, violin (11 years) Stanley Leong, cello (13 years) Bryan Chen, cello (11 years) Conductors: Yuli Turovsky and Stéphane Tétreault (15 years) PICCOLI SERIES SOME PRETTY SMART ANIMALS… (IN FRENCH) Sunday, November 16, 2008 at 2:30 pm, Ogilvy Tudor Hall Created as a multidisciplinary approach (each concert calls upon a different artistic discipline) the Piccoli Series awakens the musical curiosity of children from five years old and up. For the second concert of the series, one of Quebec’s most beloved story tellers, Kim Yaroshevskaya will tell us delightful stories about various creatures. Over the last several years Kim Yaroshevskaya has participated in many musical projects. As well as recording numerous stories about animals, which the author has called “philosophical stories”, she has also collaborated in several musical creations with I Musici. Conductor: Airat Ichmouratov Host and series concept: Suzanne De Serres 2008-2009: 25th Season of l’Orchestre I Musici To know our program or to receive a season brochure, telephone client services at 514 982-6038 or write by e-mail at info@imusi.com. To learn all the latest news on the orchestra, visit our web site at www.imusici.com .

Michel Rivard avec I Musici de Montréal

Michel Rivard avec I Musici de Montréal
Le 18 novembre 2008, 20h

Montréal, le 15 octobre 2008 - Michel Rivard, l’un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus prolifiques de la scène québécoise, se joindra le temps d’une soirée à Maestro Yuli Turovsky et ses Musici, pour célébrer à sa façon le 25^ième anniversaire de l’orchestre.

Pour cet événement unique, Michel Rivard livrera une sélection de ses plus grands succès, accompagné par I Musici de Montréal. Un concert bénéfice au profit de l’orchestre, dans l’atmosphère intime du Métropolis en formule Cabaret, le Mardi 18 novembre 2008, à 20h.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le 514-982-6038 ou à info@imusici.com

Billets au coût de 46.50$ ou 101.50$
En vente :
Chez I Musici de Montréal : 514-982-6038 ou à info@imusici.com
ou au Métropolis: 514-908-9090
ou sur Ticketpro : 514 790-1111 ou au www.ticketpro.ca

Michel Rivard With I Musici de Montréal
Tuesday, November 18th, 2008

Montréal, October 15, 2008 - Michel Rivard, one of the most prolific singer-songwriters of Québec will join Maestro Yuli Turovsky and I Musici de Montréal to celebrate the 25^th anniversary of the orchestra in a very special way.

In the program, a selection of Michel Rivard’s best known songs, accompanied by I Musici de Montréal. This benefit concert for the orchestra will be held in the intimate cabaret setting of the Metropolis on Tuesday, December 18, 2008 at 8:00 pm.

For more information call 514-983-6038 or info@imusici.com

Tickets are for sale at a cost of $46.50 or $101.50
At I Musici de Montréal: 514-982-6038 or at info@imusici.com
at Metropolis: 514-908-9090
And on Ticketpro: 514-790-1111 or www.ticketpro.ca

Yuli Turovsky conducts I Musici de Montreal

The VSO Presents Yuli Turovsky and I Musici de Montréal

Vancouver BC – I Musici de Montreal is one of Canada’s top chamber orchestras, specializing in Chamber and Baroque. The VSO is proud to present them, with their founding director, Yuli Turovsky, for the opening concert of the Bach & Beyond series in a perfect baroque concert: the music of Bach and Handel. I Musici de Montreal performs at The Chan Centre for Performing Arts on October 10^th and 11^th.

“Turovsky, a man of high passion”

--The Montreal Gazette

“I Musici de Montreal is a decidedly virtuoso group”

--South China Morning Post, Hong-Kong

Founded by cellist and conductor, Yuli Turovsky, I Musici de Montreal is a chamber orchestra of 15 musicians that specializes in Baroque repertoire. Maestro Turovsky has joked that back in 1983, he purchased a few batons on sale while in New York City and decided that since he had these new batons, he needed an orchestra to conduct. With this new goal, he went back home and founded I Musici de Montreal. This string orchestra is now celebrating its 25^th anniversary and performs over one hundred concerts annually at home and abroad.

I Musici de Montreal visits Vancouver as part of their Western Canadian Tour, which also includes performances in Kelowna, Penticton and Vernon. The VSO presents them for the first concert of the 5-concert Bach & Beyond series, while the VSO is on its Asia-Pacific Tour.

CONCERT INFO

Bach & Beyond Series

The VSO Presents I Musici de Montréal

Friday, October 10, 8pm Chan Centre for the Performing Arts

Saturday, October 11, 8pm Chan Centre for the Performing Arts

Yuli Turovsky, conductor

I Musici de Montreal

Handel Concerti Grossi, Op.6, No.1 in G Major

Handel Concerti Grossi, Op.6, No.4 in A minor

Handel Concerti Grossi, Op. 6, No.12 in B minor

JS Bach Goldberg Variations

Tickets: $35 to $59 (Senior, Student and Subscriber discounts available)

Tickets available from Ticketmaster Charge-by-Phone, 604.280.3311, VSO Customer Service at 604.876.3434, or online at www.vancouversymphony.ca

The VSO’s Bach & Beyond Series Endowed By:

The Chan Foundation of Canada

The presentation of this series is made possible in part through the generous assistance of the Chan Centre for the Performing Arts of the University of British Columbia.

Radio Sponsor:

600AM

BIOGRAPHIES

Yuli Turovsky, conductor

Born in Moscow, dynamic and visionary conductor Yuli Turovsky began studying the cello at age 7. He continued his studies at the prestigious Tchaikovsky Conservatory with Galina Kozulupova and in 1969 received First Prize in the USSR Cello Competition. After graduating, he toured the world as a member of the celebrated Moscow Chamber Orchestra, under the direction of Rudolph Barchai.

After immigrating to Canada and establishing himself in Montréal, Yuli Turovsky formed I Musici de Montréal Chamber Orchestra in 1983. An ensemble of 15 strings with a repertoire that extends from the baroque to the contemporary, I Musici de Montréal performs over 100 concerts per year throughout the world.

I Musici de Montréal

Founded by cellist and conductor Yuli Turovsky, I Musici de Montréal is a chamber orchestra of 15 musicians that performs a vast repertoire extending from the Baroque to the Contemporary. The orchestra presents a busy schedule of over 100 concerts per season throughout the world, including three series in Montreal. This extraordinary amount of activity places I Musici de Montréal among the most important touring orchestras in Canada. Since its beginnings, I Musici de Montréal has released more than 40 CDs for the Chandos and Analekta Record Labels that are distributed in more than 50 countries around the world.

These recordings have won the orchestra and Maestro Turovsky many awards, including a Diapason d’Or for their 1988 recording of Shostakovich’s 14^th Symphony and a 1992 Penguin Guide Rosette for their Concerti grossi, opus 6 by Handel. I Musici de Montréal’s recording of Handel has since become a reference recording of the highest standard. In December of 1998, the Conseil québecois de la musique gave two Opus Awards to the orchestra for Recording Event of the Year and Best Recording - contemporary music for a CD grouping works by Gorecki, Pärt and Schnittke. In August 2001, BBC Music Magazine named as their CD of the Month I Musici de Montréal’s 40^th CD, a recording of Miaskovsky, Schnittke and Denisov, naming it “Pickof the month”. In 2007, the orchestra won the Opus Award for their latest record Shostakovich’s Circle and was nominated for a Juno Award.

In 1999, I Musici de Montréal was awarded the Grand Prix by the Montreal Urban Community for their exceptional contribution to music presentation in and around Montreal. In 2004, the Orchestra and Maestro Turovsky received a uniquely special award for International performances presented by the Conseil québécois de la musique. This award saluted the 20^th anniversary of the orchestra and the whole work that made the reputation of the orchestra throughout the years.

Under the dynamic and visionary direction of Maestro Yuli Turovsky who also performs as cello soloist with the orchestra, I Musici de Montréal has performed in some of the greatest halls in the world: New York’s Lincoln Center, the Gewandhaus in Leipzig, Germany, the Seiji Ozawa Hall in Tanglewood, the Tonhalle in Zürich, the Palais des Beaux-Arts in Brussels, the Kioi Hall in Tokyo and Philharmonie in Luxemburg, among others. Public enthusiasm and critical acclaim underlining the precision, cohesion and virtuosity of their performance as well as the brilliant and distinctive sound of the orchestra confirm I Musici de Montréal’s importance on the world’s musical stage.

Les Brandebourgeois

LES BRANDEBOURGEOIS Jeudi 11 et vendredi 12 septembre 2008 11 h et 17 h 45 Salle Tudor du magasin Ogilvy Montréal, le 4 septembre 2008 — Pour le coup d’envoi de leur 25e saison, L’Orchestre I Musici propose les trois premiers Concertos Brandebourgeois de Johann Sebastien Bach, considérés comme de véritables joyaux du répertoire baroque. Quoi de mieux que les Brandebourgeois, pour démontrer la remarquable virtuosité d’I Musici. Aux 15 brillants musiciens membres de l’Orchestre se joindront, sous la direction de Yuli Turovsky, les instrumentistes Joël Thiffault (clavecin), Kirsten Zander, Josée Marchand, Camille Gendreau (hautbois), Lise Millet (basson), Jocelyn Veilleux, Jean-Jules Poirier (cors), Stéphane Beaulac (trompette), Luo Di (violoncelle) et Heather Howes (flûte). Accompagnés de ces solistes émérites, les musiciens d’I Musici, également réputés pour leur qualité de solistes, démontreront, sous la baguette du maestro, la magnificence du contrepoint de Bach. Bach et le margrave de Brandebourg En 1718, Bach rencontra Christian Ludwig, margrave de Brandebourg. Ce mélomane qui résidait au Palais Royal de Berlin lui commande alors quelques œuvres pour son orchestre de chambre. Trois ans plus tard, Bach lui a offert ses six « Concerts avec plusieurs Instruments » accompagnés d’une dédicace flatteuse et priant son Altesse Royale « de ne vouloir pas juger leur Imperfection ». Après la mort du margrave, les partitions ont été vendues pour presque rien. Les Concertos Brandebourgeois n’ont été publiés qu’en 1850, soit près d’un siècle après leur composition. De retour d’une tournée sud-américaine, I Musici a été reconnu comme « l’orchestre de chambre le plus important au Canada ». Acclamé et chaleureusement applaudi en Argentine et en Colombie, I Musici a fait un passage fort remarqué notamment au 14e Rencontres internationales du violoncelle à Rio de Janeiro. Au Brésil, l’Orchestre a interprété, lors de ses concerts, des œuvres issues du répertoire national. Les Brandebourgeois, les jeudi 11 et vendredi 12 septembre à 11 h et 17 h 45. Un intermède musical à savourer avant dîner ou pour débuter merveilleusement une soirée en compagnie de maestro Turovsky et d’I Musici. Salle Tudor du magasin Ogilvy. 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 5e étage. Pour la billetterie ou pour de plus amples renseignements, communiquez au 514 982-6038, ou à info@imusici.com ou encore visitez-nous au imusici.com THE BRANDENBURGS Thursday and Friday, September 11 and 12, 2008 11 am and 5:45 pm Ogilvy Tudor Hall Montréal, September 4, 2008 — To launch its 25th season, I Musici will present the first three Brandenburg Concertos by J. S. Bach – veritable jewels of the baroque repertoire. What better way than the Brandenburgs to exploit the fabulous virtuosity of I Musici. Under the direction of Yuli Turovsky, the core ensemble of 15 musicians will be joined by Joël Thiffault (harpsichord), Kirsten Zander, Josée Marchand, Camille Gendreau (oboes), Lise Millet (bassoon), Jocelyn Veilleux, Jean-Jules Poirier (horns), Stéphane Beaulac (trumpet), Luo Di (cello) and Heather Howes (flute). Along with these great soloists and also soloists from its own ranks, I Musici and Yuli Turovsky will explore Bach’s magnificent contrapuntal excursions. Bach and the Margrave of Brandenburg Sometime during 1718, Bach met Christian Ludwig, the Margrave of Brandenburg, who resided in the Royal Palace in Berlin. The music-loving Margrave requested from Bach some works for his court orchestra. Three years later, Bach presented him with six “Concerts avec plusieurs Instruments” along with an effusive, obsequious dedication and “begging Your Highness most humbly not to judge their imperfection.” After the Margrave's death, the Concertos were auctioned off in a miscellaneous job lot of seventy-seven pieces. The music was not published until 1850, well over a century after its composition. I Musici recently returned from a South American tour in which the ensemble was celebrated as “Canada’s most important chamber orchestra”. They performed at the Rio International Cello Encounter and received ovations in Argentina and Columbia as well. In Brazil they featured great repertoire from that country in many of their concerts. The Brandenburgs on Thursday and Friday, September 11 and 12, 2008 at 11 am and 5:45 pm. Before a gourmet lunch or as a start to a marvellous evening – join Maestro Turovsky and I Musici in the Ogilvy Tudor Hall, 1307 Sainte-Catherine West, 5th floor. For further information please contact us by phone at 514 982.6038, by email at info@imusici.com or visit us at imusici.com.

Si vous avez de la difficulté à visualiser, visionner ce courriel dans votre fureteur. Vous n'êtes plus intéressé ? Désabonnez-vous à l'instant. Ce courriel a été propulsé par l'outil de marketing relationnel mem.ca.