LSM Newswire

Monday, September 21, 2009

Kinobe & Soul Beat Africa Dimanche le 25 octobre 2009 au Club Balattou

NUITS D'AFRIQUE des spectaclesíń∂..toute l'anną©e !
Prą©sentent

En Grande Premiąģre


KINOBE

and Soul Beat Africa

(Ouganda)

Dimanche le 25 octobre íńž 21h
au Club Balattou 4372, boul. St-Laurent (coin Marie-Anne) - Montrą©al


¨īíń∂.parmi les musiques les plus exquises sortant de l'Afrique aujourd'hui¨™
-Zina Saro-Wiwa , BBC-


Montrą©al - KINOBE (prononcą© CHI-NO-Bą‚) chanteur, multi-instrumentiste, compositeur et arrangeur accompli et son groupe Soul Beat Africa, revisitent avec modernitą© les sons et rythmes traditionnels d'Ouganda en Afrique de l'est. Son talent et son inventivitą© hors pairs lui ont trąģs vite permis d'accompagner les plus grandes stars de la scąģne musicale africaine.

KINOBE qui a ą©tudią© au Mali avec le grand maą∆tre de la kora Toumani Diabatą©, soigne son jeu, sa technique et surtout, ą©labore son propre style musical, qui signera plus tard la coloration rą©solument ¨īą©lectro¨™ de son Čžuvre. Imprą©gną© de sons novateurs vą©hiculą©s par les grands noms de l'Afrobeat et du blues sahą©lien, KINOBE, accompagną© de musiciens exceptionnels, reste trąģs fidąģle aux rythmes et harmonies que lui ont lą©guą©es ses racines ougandaises. KINOBE s'avąģre ąĀtre un extraordinaire archiviste musical.

KINOBE & Soul Beat Africa mixe les traditions et les instruments de musique ougandais avec des influences de l'Afrique de l'ouest et de la musique moderne afin de crą©er un style unique, ą› la fois novateur et pourtant ancrą© dans la tradition africaine.

GrąĘce ą› un premier album, ¨īSoul Language¨™ sorti en 2007 sous l'ą©tiquette Multicultural Mą©dia, KINOBE rą©ussit ą› s'imposer comme une des meilleures formations ¨īAfro-world de la scąģne musicale mondiale. Par la suite, Il effectue une są©rie de concerts en Afrique et en Europe pour effectuer la promotion de cet album.

Il puise ses influences ą› travers le globe. Des nouveaux sons pour un nouveau monde. Le jeune virtuose de la kora, KINOBE incarne les ponts jetą©s entre la crą©ation contemporaine et la musique traditionnelle d'Afrique, crą©ant ainsi un alliage de rythmes ą©lą©gants et ensorcelants. ąń cet univers musical unique, qui est le sien, s'ajoute son immense talent de parolier. Et c'est sur un ton d'optimisme et d'humour qu'ils compose la totalitą© de ses textes.

KINOBE (ną© en 1983) joue de plusieurs instruments traditionnels tels que l'Adungu (harpe ougandaise), l'Endingidi (flą™te), la kora, la kalimba (piano ą› main), le tama (talking drum) (pour ne nommer qu'eux) dąģs l'ąĘge de 5 ans, pą©riode ą› laquelle dą©bute son ą©ducation musicale.

A l'ąĘge de 10 ans, il entreprend sa premiąģre tourną©e en Afrique et en Europe accompagną© des personnages phare de la musique africaine. Au cours de cette anną©e KINOBE visite l'Allemagne avec un chČžur de jeunes musiciens afin de reprą©senter l'Ouganda dans le cadre d'une confą©rence culturelle internationale.

A peine sorti de l'enfance, il s'embarque aux cą•tą©s de Youssou N'Dour, Baaba Maal, Toumani Diabatą© et Salif Keita, les monstres sacrą©s de la musique mandingue. De plus il partage la scąģne avec Angą©lique Kidjo, Oliver Mtukudzi, Miriam Makeba et plusieurs autres,

Dans le cadre de leur toute premiąģre tourną©e nord-amą©ricaine, soutenue par l'Alliance FranąŖaise, KINOBE & Soul beat Africa viendront nous prą©senter au Club Balattou, le dimanche 25 octobre prochain, leur nouvel album ¨ī Kinobe et Soul Beat Africa ¨™ sorti en 2009, sous l'ą©tiquette Multicultural Mą©dia.

KINOBE, un jeune multi-instrumentiste, virtuose de la Kora
Un nom ą› retenir pour ceux qui n'ont pas encore eu la chance de le dą©couvrir.

Billets en vente dąģs maintenant !!!
Au Club Balattou íńž (514) 845-5447
Sur Rą©seau Admission íńž (514) 790-1245

www.admission.com
www.festivalnuitsdafrique.com

Labels: , ,

Friday, September 18, 2009

Le Meilleur de la Musique du Monde

Les Productions Nuits d'Afrique ą› l'anną©e prą©sentent
Rythmes au fą©minin

Une są©rie de spectacles qui s'ą©mancipe et s'impose íń∂.

Montrą©al - Elles ont pris d'assaut le Club Balattou et sont lą› pour rester ! La dą©sormais incontournable są©rie de spectacles ¨ī RYTHMES AU Fą‚MININ ¨™, dans le cadre des Nuits d'Afriqueíń∂Des spectacles TOUTE l'anną©e, tous les jeudi soirs, dans l'antre de la musique du monde ą› Montrą©al, entame sa deuxiąģme anną©e de programmation.

Mettant en vedette des musiciennes de renom, d'ici, d'ailleurs, cette są©rie de concerts se veut avant tout un hommage ą› la crą©ation au fą©minin, ą› toutes ces femmes dont le talent, le courage et la persą©vą©rance leur ont permis de conquą©rir une multitude de publics ą› travers le monde.

Tout au long de sa premiąģre anną©e de programmation, ¨īRYTHMES AU Fą‚MININ¨™ a permis aux spectateurs prą©sents d'apprą©cier des dą©couvertes exceptionnelles et jusque lą› insoupąŖonną©es. La richesse de l'ą©ventail de genres musicaux explorą©s, ainsi que le bouche ą› oreille effectuą© par le public, są©duit par ces amazones urbaines de grand talent, font que ces soirą©es au fą©minin sont trąģs courues aussi bien par les artistes que par l'auditoire montrą©alais.

Quelques coups de cČžur de la programmation 2008-2009 : Doriane , anciennement du duo DobaCaracol, a prą©sentą© en primeur quelques chansons que l'on pourra retrouver sur son premier album solo lancą© sous peu; Empress Deeqa (Somalie) et Joanne Griffith (Antilles) qui suite ą› leur fascinante prestation respective au Club Balattou ont ą©tą© rą©unies sur la grande scąģne extą©rieure de la 23iąģme ą©dition du Festival International Nuits d'Afrique; Tapa Diarra, la griotte Malienne qui a envoą™tą© le public captif de sa voix puissante et nuancą©e; Queen Ka (Tunisie) une des rares femmes artistes ą› oser le Slam; Christine Attalah, la reine de la Pop libanaiseíń∂..

A VENIR, tous les jeudi :

10 septembre : Maloukai, une formation exclusivement fą©minine de 7 percussionnistes s'inspirant de rythmes provenant de divers pays d'Amą©rique Latine, Brą©sil et d'Uruguay.

17 septembre : Cą©cile Doo Kinguą© (Cameroun), ną©e ą› New York de parents camerounais, ą©duquą©e dans le systąģme franąŖais, cette virtuose guitariste est un amalgame culturel on ne peut plus original, sous le signe de la versatilitą©. A surveiller la sortie prochaine de son premier album solo.

8 octobre : Laeticia ZonZambą© (Centrafrique), une voix chaude et puissante, un talent d'ą©criture et une ą©nergie communicative. Sa formation se veut porteuse d'une nouvelle vision de la musique centrafricaine, une rencontre entre tradition et modernitą©.

15 octobre : Erta (Cameroun), auteure-compositeure-interprąģte et semi-finaliste au Festival de la Chanson de Granby 2009. A surveiller!

29 octobre : BAL TOULOULOU, un party d'Halloween revisitą©, un bal masquą© au cours duquel seules les femmes ont le droit d'inviter ces messieurs ą› danseríń∂..

Labels: ,

Thursday, March 12, 2009

Absinthe: concert d'Alex Cattaneo au MAI / Absinthe: a concert by Alex Cattaneo presented at the MAI

Spectacle Absinthe d'Alex Cattaneo : du 26 au 28 mars au MAI
Place ą› l'improvisation !

(Musique arabe contemporaine)
English version will follow

Lancement de l'album Absinthe, jeudi 26 mars 2009, de 17h ą› 19h au cafą© du MAI (entrą©e libre)
Concerts du jeudi 26 au samedi 28 mars ą› 20h
Conversation avec les artistes vendredi 27 mars aprąģs le spectacle

Montrą©al, le 12 mars 2009 - Dans le cadre de sa są©rie musique Circulation, le MAI (Montrą©al, arts interculturels) accueille dans son thą©ąĘtre le guitariste et compositeur de renom Alex Cattaneo pour le spectacle Absinthe, du jeudi 26 au samedi 28 mars ą› 20h. Sur scąģne, M. Cattaneo s'entoure de Sheila Hannigan au violoncelle, d'Annick Beauvais au hautbois, de Guillaume Bourque ą› la clarinette ainsi que des trois percussionnistes Eric Breton, Bettil Schulrabe et Patrick Graham. Ce concert est prą©sentą© conjointement au lancement de l'album Absinthe qui aura lieu le jeudi 26 mars au cafą© du MAI, sous forme de 5 ą› 7 (entrą©e libre).

Absinthe est ną© de la passion d'Alex Cattaneo pour la culture musicale du Moyen-Orient. Le polyvalent guitariste en intąģgre certaines caractą©ristiques - systąģme des modes, cycles rythmiques asymą©triques - dans ses compositions. Prą©sentą© pour la premiąģre fois en spectacle, ce rą©pertoire iną©dit est constamment enrichi sur scąģne par le biais d'improvisations qui se jouent comme des conversations. Ainsi, chaque musicien contribue de faąŖon ludique et spontaną©e aux combinaisons formą©es au fil des diffą©rents rythmes et mą©lodies. Entiąģrement acoustique, Absinthe prą©sente une instrumentation ą©clectique et originale : les percussions ą©voquent les sonoritą©s arabes, le violoncelle et le hautbois sont plus typiques de la musique de chambre, la clarinette est omniprą©sente dans le rą©pertoire turque alors que la guitare rappelle le oud et le saz.

Alex Cattaneo a collaborą© avec la chanteuse Coral Egan sur l'album The Path of Least Resistance, nominą© en 2003 pour le Juno du meilleur album de jazz vocal. Son travail avec le percussionniste Ganesh Anandan l'a ensuite meną© ą› rą©aliser l'album Asa Nisi Masa en 2005. ąń titre de compositeur, M. Cattaneo a travaillą© avec Charles Papasoff sur le projet Catharsis, auprąģs de Luc Sicard sur la są©rie tą©lą©visą© ¨ī Les Petites Vues ¨™, ainsi qu'avec Isabelle Blais pour la są©rie tą©lą©visą©e Nos ą‚tą©s III. Il est aussi fondateur et membre des Roturiers, un groupe country qui a reąŖu une nomination pour un Fą©lix en 2008. Alex Cattaneo a rą©cemment rą©alisą© un album hommage au chanteur franąŖais Nino Ferrer avec 12 artistes dont Mara Tremblay, Catherine Major et Alexandre Dą©silets, qui paraą∆tra ce printemps sur ą©tiquette Spectra Musique.

http://t.ymlp109.com/usbuaaauwmakauqhsaoaumwj/click.php http://www.facebook.com/pages/Alex-Cattaneo/21271598451?ref=s


Le concert Absinthe sera enregistrą© et rediffusą© prochainement sur les ondes de CBC Radio 2.


On peut se procurer les billets pour ce spectacle en se prą©sentant ą› la billetterie du MAI, situą©e au 3680 rue Jeanne-Mance, en composant le (514) 982-3386 ou en visitant le site http://t.ymlp109.com/usbmaxauwmaaauqhsazaumwj/click.php


___________________________________________________________

Absinthe, a concert by Alex Cattaneo: March 26 to 28 at the MAI
Make way for improvisation!
(Contemporary Arabic music)

Absinthe CD Launch, March 26, 2009, 5-7 p.m. at the MAI Cafe (free)
Concerts: Thursday to Saturday, March 26 to 28 at 8 p.m.
Discussion with the musicians, March 27, after the show

Montreal, March 12, 2009 - The MAI (Montrą©al, arts interculturels) presents Absinthe, a concert by renowned guitarist and composer Alex Cattaneo, as part of Circulation, its music series - on Thursday, March 26 to Saturday, March 28 at 8 p.m. Cattaneo will be joined onstage by cellist Sheila Hannigan, oboist Annick Beauvais, clarinettist Guillaume Bourque, as well as three percussionists: Eric Breton, Bettil Schulrabe and Patrick Graham. This concert is presented in conjunction with the Absinthe CD launch, which will take place at a 5 ą› 7, Thursday, March 26 at the MAI cafą© (free admission).

Absinthe is the fruit of Alex Cattaneo's passion for Middle Eastern musical culture. A versatile guitarist, he combines several elements of the Middle Eastern genre - modes, asymmetrical rhythm patterns - in his compositions. Presented for the first time on stage, his original repertoire is bolstered by a free-flowing improvisational interplay that is highly reminiscent of conversation. Each musician thus playfully and spontaneously adds impetus to the many combinations that emerge from the various rhythmic and melodic currents. Absinthe - a wholly acoustic performance - showcases eclectic and original instrumentation: the rhythms give it an Arabic tenor, while the cello and oboe bring chamber music to mind; the clarinet is a staple of Turkish music, and the guitar is reminiscent of the oud and the saz.

Alex Cattaneo worked with singer Coral Egan on the album The Path of Least Resistance, nominated for the Juno for best Vocal Jazz album in 2003. His work with percussionist Ganesh Anandan laid the groundwork for his album Asa Nisi Masa, released in 2005. As a composer, Cattaneo has worked with Charles Papasoff on the Catharsis project, Luc Sicard on the TV series¨ī Les Petites Vues ¨™, and Isabelle Blais on the TV series Nos ą‚tą©s III. He is also a founding member of Roturiers, a country music group that was nominated for a Fą©lix award in 2008. Recently, he recorded a tribute album to French singer Nino Ferrer along with 12 other artists, namely Mara Tremblay, Catherine Major and Alexandre Dą©silets. The album will be released this spring on the Spectra Musique label.

http://t.ymlp109.com/usbuaaauwmakauqhsaoaumwj/click.php http://t.ymlp109.com/usbeavauwmanauqhsaraumwj/click.php

The Absinthe concert will be recorded and later broadcasted by CBC Radio 2.

Tickets for this concert may be purchased at the MAI's box office, 3680 Jeanne-Mance St., by calling (514) 982-3386 or online at http://t.ymlp109.com/usbmaxauwmaaauqhsazaumwj/click.php



Labels: , , , , , ,

Wednesday, February 11, 2009

Les Gitans DHOAD du Rajasthan - EN EXCLUSIVITą‚ AU QUą‚BEC!


www.dhoad.com

www.myspace/dhoad

Le samedi 21 fą©vrier ą› 20h le Thą©ąĘtre Centennial accueillera les Gitans du Rajasthan, DHOAD en exclusivitą© au Quą©bec. Ce groupe de 8 artistes incluant musiciens, chanteurs, danseuse et cracheur de feu - reprą©sentant les principales castes des musiciens du Rajasthan vous są©duiront par leur beautą© et leur ą©lą©gance, reflets de la majestą© du Rajasthan. Voir communiquą© pour les dą©tails.

EXTRAITS VIDą‚OS

ENTREVUES : LE FONDATEUR ET PERCUSSIONISTE RAHIS BHARTI EST DISPONIBLE POUR DES ENTREVUES Tą‚Lą‚PHONIQUES. (SON FRANąŠAIS EST EXCELLENT).

VEUILLEZ COMMUNIQUEZ AVEC SONIA PATENAUDE 819-822-9692 POSTE 2617

Sonia Patenaude

Agente de dą©veloppement / Development Officer

Thą©ąĘtre Centennial Theatre

Billetterie / Box Office: 819-822-9692

SAISON 2008-2009 SEASON: www.centennialtheatre.ca

Universitą© Bishop's University

2600, rue Colląģge

Sherbrooke (Quą©bec) J1M 1Z7

Tą©lą©phone/ Phone: 819-822-9600 #2617

Tą©lą©copieur / Fax: 819-822-9703

sonia.patenaude@ubishops.ca


Labels: ,

Wednesday, January 14, 2009

World Music Icon Ballaką© Sissoko at York University Feb 5

World Music Icon Ballaką© Sissoko in Solo Kora Concert
- launches Performing Diaspora 2009 -
Celebrating Black History Month through Dance and Music at York University

Toronto, January 14, 2009: World music icon Ballaką© Sissoko, one of the world's greatest soloists on the traditional Manding kora, makes a rare North American appearance February 5

Co-presented by the Department of Music, Sissoko's concert launches Performing Diaspora 2009, the flagship program of the Harriet Tubman Institute for Research on the Global Migrations of African Peoples at York..

The kora master will also give a free, public artist's talk and Q&A (in French, English translation provided) on February 4 at 1:30pm.

Sissoko first captured international attention through his tours and recordings with bluesman Taj Mahal and kora player Toumani Diabate. A renowned improviser, he helped redefine the modern language and expressive capabilities of the kora, a harp with 21 strings and a crystalline sound. His music is a masterful blend of African rhythms with Western scales and guitar chords that respects the spirit of tradition while forging a new, highly distinctive personal style.

Sissoko was born into the West African jeli or griot tradition (oral historians and musicians) in Mali. His first teacher was his father, Jelimady Sissoko, grand master of the Manding kora. At the age of 14, he replaced his father in the Ensemble Instrumental National. By the 1980s he was also playing in the electric bands of the leading jelimuso, including the legendary Kandia Kouyate, with whom he toured and recorded extensively throughout the '80s and '90s. His solo recordings include Tomora, Kora Music from Mali and Deli.

Now living in Paris, Sissoko has recently engaged in adventurous cross-cultural collaborations with artists such as Italian pianist Luovico Einaudi, Chinese pipa virtuoso Liu Fang, multi-instrumentalist Ross Daley, and his current project '3MA' with Moroccan oud player Driss El Maloumi and Madgascan valiha player Rajery.

Performing Diaspora 2009 is a celebration of Africanist dance and music at York University and the neighbouring community of University Heights (also known as Black Creek) at Jane and Finch. Throughout February, performances, workshops, artist talks, school visits and community events serve as a catalyst to bring university and community together to celebrate and engage with African and African Diasporic arts and culture.

The Performing Diaspora concert series is produced and presented by the Tubman Institute in partnership with the Faculty of Fine Arts, supported by Winters College Student Council, York University, and Music Africa. Upcoming concerts will feature legendary pianist Randy Weston's African Rhythms Solo Piano Concert Feb. 13 and Rights/Rites of Passage, a West African Drum & Dance Showcase with Malinke masters Billy Nankouma Konatą© & Sani Abu Feb. 28.

Labels: , , ,

Wednesday, January 7, 2009

Concert Projet Shatra prą©sentą© au MAI les 16 et 17 janvier / Concert Shatra Project presented at the MAI


Spectacle Projet Shatra les 16 et 17 janvier au MAI :
Une fusion entre traditions musicales et styles novateurs

(Musique du monde d'Europe de l'Est / Tzigane)
(English version will follow)

Montrą©al, le 7 janvier 2009 - C'est avec grand plaisir que le MAI (Montrą©al, arts interculturels) reąŖoit l'Ensemble Sergiu Popa pour le Projet Shatra, les vendredi 16 et samedi 17 janvier ą› 20h. Sept musiciens provenant de milieux musicaux varią©s offriront une prestation chaleureuse et dynamique. Sergiu Popa est le laurą©at 2008 du prix Circuit 514, prix remis en partenariat avec Musique Multi-Montrą©al, le Conseil des arts de Montrą©al, la Place des Arts, le MAI, Vision Diversitą© et CBC Radio 2. Le MAI est fier de prą©senter son concert dans le cadre de sa są©rie musique Circulation, dont l'objectif est d'explorer et de soutenir le mą©tissage musical actuel et les Čžuvres novatrices qui en dą©coulent.

Le Projet Shatra, dont le nom signifie ¨ī clan ¨™ dans la langue Rom (tzigane d'Europe de l'Est), se veut une rencontre entre traditions tzigane et moldave, musique du Moyen-Orient, jazz et musique latine. L'ensemble de musiciens comprend la violoniste Jessica Gal, le percussionniste Remy Sealey, le pianiste et joueur de kalimba Samito Matsinhe, la joueuse de kanun Didem Basar, le chanteur et joueur d'oud Ismail Fencioglu et le guitariste et percussionniste Rodrigo Chavez. Ensemble, ils remanient certaines piąģces du rą©pertoire gypsy et innovent par l'exploration de rą©pertoires traditionnels aussi varią©s que leurs origines et leurs bagages musicaux respectifs : hongrois, bulgare, turque, klezmer, pour ne nommer que ceux-lą›.

Malgrą© son jeune ąĘge, Sergiu Popa est actuellement considą©rą© comme l'un des plus brillants accordą©onistes au Canada. En 2006, il a lancą© un premier album intitulą© Obsession Accordą©on. On a pu l'entendre aux Midis du Monde ą› la Place des Arts ainsi qu'au Festival Musiques et Monde (2006-2008). Il a ą©galement remportą© le Prix MMM / ą‚toiles Galaxie 2007 de Radio-Canada et l'Ensemble Sergiu Popa a ą©tą© retenu en są©lection officielle pour la Bourse Rideau 2008.

www.sergiupopa.com

Les deux concerts du Projet Shatra seront enregistrą©s et diffusą©s par CBC Radio 2 et animą©s par Madame Anna Asimakopulos (animatrice de Canada Live et de Cinq ą› Six).

On peut se procurer les billets pour ce spectacle en se prą©sentant ą› la billetterie du MAI, situą©e au 3680 rue Jeanne-Mance, en composant le (514) 982-3386 ou en visitant le site http://ticket.boxxo.info/


-------------------------------------------------------------------------------------


Shatra Project concert January 16 and 17 at the MAI:
A fusion of traditional and innovative musical stylings

(Eastern European / Romany world music)

Montreal, January 7, 2009 - It is with great pleasure that the MAI (Montrą©al, arts interculturels) presents the Sergiu Popa Ensemble for the Shatra Project on Friday and Saturday, January 16-17, at 8 p.m. Seven musicians of diverse musical backgrounds promise to deliver a warm and spirited performance. Sergiu Popa is the winner of the Circuit 514 award, given in partnership with Musique Multi-Montrą©al, the Conseil des Arts de Montrą©al, Place des Arts, the MAI, Vision Diversitą©, and CBC Radio 2. The MAI is delighted to present this concert as part of its featured Circulation music series whose aim is to explore and support contemporary cross-cultural creations.

The Shatra Project, whose title means "clan" in the Romany language, merges Moldovan and Romany musical traditions with Middle Eastern, Latin, and jazz music. The ensemble brings together violinist Jessica Gal, percussionist Remy Sealey, pianist and kalimba player Samito Matsinhe, kanun player Didem Basar, singer and oud player Ismail Fencioglu, and Rodrigo Chavez on guitars and percussion. Together, these musicians have reworked several pieces from the Gypsy repertoire seeking to lay new ground through the exploration of traditional repertoires as varied as their own cultural and musical backgrounds: Hungarian, Bulgarian, Turkish, and klezmer, just to name a few.

Despite his youth, Sergiu Popa currently sits among Canada's brightest accordionists. In 2006, he released his first album Obsession Accordą©on. He has performed at the Midis du Monde at Place des Arts and at the Musiques et Monde Festival (2006-2008). He also won the 2007 CBC's MMM / Galaxie Rising Stars award. The Sergiu Popa Ensemble was officially selected for the Bourse RIDEAU event in 2008.

www.sergiupopa.com

Both Shatra Project concerts will be recorded and broadcast by CBC Radio 2 and hosted by Anna Asimakopulos of Canada Live and Cinq ą› Six.

Tickets for this concert may be purchased at the MAI box office, 3680 Jeanne-Mance St., by calling
(514) 982-3386 or on-line at http://ticket.boxxo.info/


Labels: , , , ,