LSM Newswire

Thursday, February 5, 2009

Rue Saint-Jean, rue carnavalesque

cid:image001.gif@01C98785.3AD8B2D0


RUE SAINT-JEAN, RUE CARNAVALESQUE
AUX FRONTIłÓRES DES CARNAVALS DE QUłÔBEC ET DE VENISE

Qułębec, le 5 fłęvrier 2009 - L'Association des gens d'affaires de la rue Saint-Jean du Vieux-Qułębec (AGA), en collaboration avec le Carnaval de Qułębec, la Ville de Qułębec et le CLD de Qułębec, propose sa seconde et dernił«re journłęe d'activitłęs gratuites pour toute la famille le dimanche 8 fłęvrier 2009, de 11h30 łŢ 16h, sur la rue Saint-Jean (entre les rues d'Auteuil et cłąte du Palais) qui sera alors fermłęe łŢ la circulation. La premił«re journłęe, qui s'est dłęroulłęe le 1er fłęvrier, a łętłę couronnłęe de succł«s : des centaines de personnes enjoułęes et łęmerveillłęes ont participłę aux nombreuses activitłęs.



Labels: , ,

Friday, January 30, 2009

Rue Saint-Jean, rue carnavalesque


_____________________RAPPEL

RUE SAINT-JEAN, RUE CARNAVALESQUE

AUX FRONTIłÓRES DES CARNAVALS DE QUłÔBEC ET DE VENISE

Qułębec, le 30 janvier 2009 - Lĺ─˘Association des gens dĺ─˘affaires de la rue Saint-Jean du Vieux-Qułębec (AGA), en collaboration avec le Carnaval de Qułębec, la Ville de Qułębec et le CLD de Qułębec, propose des activitłęs gratuites pour toute la famille les dimanches 1er et 8 fłęvrier 2009, de 11h30 łŢ 16h, sur la rue Saint-Jean (entre les rues dĺ─˘Auteuil et cłąte du Palais) qui sera alors fermłęe łŢ la circulation. Deux journłęes dĺ─˘activitłęs qui prłęsentent un mariage entre les carnavals de Qułębec et de Venise ; deux journłęes oł╝ la Commedia dellĺ─˘Arte cłątoie le hockey bottine et oł╝ les Dames masqułęes de Venise sĺ─˘acoquinent avec des conteurs qułębłęcois !

ĺ─ÂSUITE EN PIłÓCE JOINTE

Labels: ,