LSM Newswire

Monday, November 30, 2009

12 Stagaires font leurs premires expriences de travail dans des organismes artistiques reconnus

Montral, le 18 novembre 2009 Grce au renouvellement du programme pilote de soutien aux Premires expriences de travail dans des fonctions lies au domaine artistique, 12 jeunes stagiaires bnficieront dune exprience demploi significative au sein dorganismes artistiques reconnus. Ralis dans le cadre de Outiller la relve artistique montralaise, ce programme pilote bnficie dun investissement de 166 188 $ auquel ont particip Service Canada dans le cadre de la Stratgie demploi jeunesse, le Conseil des arts de Montral, le Fonds de solidarit FTQ et le Forum jeunesse de lle de Montral.

Madame Louise Roy, prsidente du Conseil des arts de Montral, Monsieur Marc-Andr Laurier Thibault, vice-prsident du Forum Jeunesse de lle de Montral et Monsieur Mario Tremblay, vice-prsident aux affaires publiques et corporatives du Fonds de solidarit FTQ ont dvoil les noms des stagiaires et des organismes qui les accueillent, lors dune rencontre la Maison du Conseil des arts de Montral dans ldifice Gaston-Miron.

Ces stages de 22 semaines (du 16 novembre 2009 au 16 avril 2010) ont pour objectif damliorer lemployabilit des jeunes long terme. Ainsi, ces 12 jeunes artistes, artisans de la scne ou travailleurs culturels seront en mesure de mettre en pratique les connaissances acquises lors de leur formation, dacqurir de nouvelles comptences, dlargir leur rseau de contacts et de participer la consolidation des organismes, tout en ctoyant des praticiens et des gestionnaires chevronns. On se rappellera du succs de la premire anne de ce programme qui a permis aux 11 stagiaires de terminer leur exprience en demeurant tous en emploi dans le milieu culturel. Un taux de placement de 100% qui a dpass les attentes de rtention originellement prvues 80%.

Les organismes demandeurs devaient slectionner des personnes de moins de 30 ans, ayant en main un diplme universitaire ou collgial depuis moins de cinq ans, pour leur offrir un stage de qualit dans des fonctions administratives, techniques ou artistiques qui leur donne une exprience pertinente et transfrable. la date dchance du 9 octobre dernier, 42 organismes avaient dpos leur demande. Ce nombre important tmoigne du besoin du milieu artistique pour un soutien la formation au sein de compagnies et de la volont de transmettre leur savoir-faire aux plus jeunes gnrations.

Liste des stages
Stage artistique (incluant production)
Bouge de l Danse
Emily Honegger
Interprtation
Des mots d'la dynamite (Nathalie Derome) Nouvelles pratiques artistiques
Karine Sauv
Mise en scne, scnographie, animation et dveloppement de public
Le Groupe de la Veille Thtre
Annie-Claude Beaudry
Assistante la mise en scne
Productions SuperMusique Musique
Lvy Bourbonnais
Direction technique
Studio 303 Danse
Evelyne Langlois-Paquette
Rgisseure de plateau et assistante la programmation artistique
Thtre Denise-Pelletier Thtre
Mariflore Beaudin-Vronneau
Adjointe la direction artistique
TOHU, Cit des arts du cirque Arts du cirques
Andr Leroux
Coordonnateur technique
Stage administratif
Regroupement des artistes en arts visuels du Qubec (RAAV) Arts visuels
Joanna Piro
Assistante la direction
UMA - La Maison de l'image et de la photographie Arts visuels
Andranne Michon
Adjointe aux directions
Suoni Per Il Popolo Musique
Alice Renucci
Assistante aux communications et la coordination du festival
OFF.T.A. Nouvelles pratiques artistiques
tienne Langlois-Vallires
Adjoint la direction gnrale
Thtre Aux curies Thtre
ve Bouchard
Adjointe l'administration et aux communications

Labels:

posted by Crystal Chan at 4:35 PM | 0 Comments Links to this post

Conseil des arts de Montral launches the Diversity Award / lance le prix Diversit

LogoCAM

Montreal, November 3, 2009 A new award has been created to promote the diversity of artistic expressions in Montreal: the Diversity Award. Five partners, the Conseil des arts de Montral, CBC Radio 2, MAI (Montral, arts interculturels), Place des Arts, and Vision Diversit have come together to offer this award to an artist or artists collective from Montreals cultural diversity working in the world-music sector. Over the course of a one-year circuit, the winner will benefit from the partners help and support in the areas of creation, production, dissemination, and touring.

Thanks to this artistic circuit, the winner will enjoy two creative residencies and have several opportunities to present his or her artistic work to audiences at MAI and Place des Arts, in collaboration with Vision Diversit, as well as throughout Montreal neighborhoods, as part of Conseil des arts de Montral en tourne. The Prix de la diversit also includes a radio taping by CBC Radio 2, the official broadcaster, which will make the podcast available on its website. All of this will be covered by a joint promotion. The estimated value of the award is $25,000.
The objective of the Diversity Award is to promote a promising professional artist or artists collective, still unknown within the arts milieu and by the Montreal public, whose practice reflects a diversity of artistic expressions. With this award, the Conseil des arts de Montral and its partners wish to encourage the full participation of all artists in the citys artistic life and give a boost to their professional career. Furthermore, this award can help diversify audiences in Montreals various presentation venues.

A jury, formed by a representative of the each of the five partners, will evaluate the submissions artistic excellence and merit, quality of previous productions, interest of the artistic proposal (originality and innovation), dissemination potential, and authenticity of the musical approach, among others. The winner will be announced on March 23, 2010, during the Grand Prix du Conseil des arts de Montral luncheon.

Applications for the Diversity Award will be accepted until January 15, 2010 and the application form is available online at: www.artsmontreal.org/prixdiversite.php.

*****

Montral, le 3 novembre 2009 Un nouveau prix viendra mettre en valeur la diversit des expressions artistiques de Montral : le Prix de la diversit. Cinq partenaires, le Conseil des arts de Montral, CBC Radio 2, le MAI (Montral, arts interculturels), la Place des Arts et Vision Diversit se sont runis pour offrir ce prix un artiste ou un collectif d'artistes du domaine de la musique du monde et issus de la diversit culturelle montralaise. Le laurat du prix bnficiera, dans le cadre dun parcours dun an, dun soutien et dun accompagnement la cration, la production, la diffusion et la circulation offerts par les partenaires.

travers ce parcours artistique, le laurat disposera de deux rsidences de cration et aura plusieurs occasions de prsenter son travail artistique devant public au MAI et la Place des Arts en collaboration avec Vision Diversit, de mme que dans les quartiers de Montral dans le cadre du Conseil des arts de Montral en tourne. Le Prix de la diversit inclut aussi une captation radiophonique par CBC Radio 2, diffuseur officiel, qui sera disponible en balladodiffusion sur son site Concerts On Demand. Le tout est conjugu par une promotion commune. La valeur du Prix est estime 25 000$.

L`objectif du Prix de la diversit est de mettre en valeur un artiste ou un collectif d'artistes professionnels prometteurs, peu connu du milieu artistique et du public montralais, qui reflte, dans sa pratique, la diversit des expressions artistiques. Par ce prix, le Conseil des arts de Montral et ses partenaires souhaitent favoriser la pleine participation de tous les artistes la vie artistique de la mtropole et donner une impulsion leur carrire professionnelle. En outre, ce prix pourra contribuer diversifier les publics dans les diffrents lieux de diffusion montralais.

Le jury, compos dun reprsentant des cinq partenaires, valuera entre autres lexcellence et le mrite artistique, la qualit des ralisations antrieures, lintrt de la proposition artistique (originalit et innovation), le potentiel de diffusion et lauthenticit de la dmarche musique. Le laurat sera annonc le 23 mars 2010, lors du djeuner du Grand Prix du Conseil des arts de Montral.

Les candidatures pour le Prix de la diversit seront acceptes jusquau 15 janvier 2010 et le formulaire est disponible en ligne cette adresse : www.artsmontreal.org/prixdiversite.php.

Labels:

posted by Crystal Chan at 3:24 PM | 0 Comments Links to this post

Tuesday, October 6, 2009

Le Conseil des Arts de Montral met en place huit nouveaux comits d'valuation/Conseil des Arts de Montral creates eight new evaluation commitees

Montral, le 29 septembre 2009 Tel que prvu dans son plan stratgique 2009-2012, le Conseil des arts de Montral modifie son fonctionnement en crant de nouveaux comits dvaluation. Jusqu' maintenant une responsabilit exclusive des membres du Conseil des arts de Montral, la fonction dvaluation sera dsormais dlgue ces comits de pairs qui seront toutefois prsids chacun par un membre du Conseil. Cette nouvelle structure permettra au Conseil dtre davantage lcoute des demandes, des aspirations et des priorits du milieu quil dessert tout en renforant lexpertise dans les valuations. Chaque comit est form de six neuf pairs, cest--dire dartistes ou dautres professionnels des arts, choisis par le Conseil pour leur exprience personnelle et pour leur connaissance experte du milieu et des divers aspects de la discipline en question.

Ces nouveaux comits diffrent cependant des jurys de pairs traditionnels par un mandat de trois ans qui favorise le sentiment dappartenance et le partage dune vision au service de la vie artistique montralaise. Les membres des comits valuent les demandes dans le cadre du programme gnral de subventions, du programme de tournes et du parrainage fiscal. Ils auront aussi la responsabilit de choisir les finalistes pour le Grand Prix et ils pourront tre appels se prononcer sur des dossiers interdisciplinaires. Leur mandat est de formuler des recommandations au Conseil quant laide financire accorder aprs lexamen des demandes de subventions et des analyses prpares par les conseillers culturels et les autres professionnels. Ils pourront aussi tmoigner des besoins du milieu et identifier les enjeux relatifs chaque discipline.

Ainsi, 58 professionnels oeuvrant dans chacune des disciplines artistiques ligibles aux subventions du Conseil ont accept bnvolement de participer aux huit comits : arts numriques, arts visuels (incluant mtiers dart, design et architecture), cinma et vido, danse, littrature (incluant les priodiques culturels et le conte), musique, les nouvelles pratiques artistiques (incluant la multi-, trans- et interdisciplinarit) et les arts du cirque, thtre. La composition des comits tient compte de la diversit des pratiques artistiques et des domaines de spcialisation professionnelle, ainsi que de la diversification des expriences reprsentes en termes de gnration, de la prsence quitable dhommes et de femmes, et de la diversit culturelle. Les membres doivent rsider sur le territoire de lle de Montral et/ou exercer leur profession au sein dorganismes artistiques dont le sige social est situ sur lle de Montral. Les membres des comits doivent aussi avoir une vision densemble de leur discipline, une capacit dcoute jouxte une facilit dexpression, une grande ouverture desprit, et auront plaisir travailler en quipe.

La nouvelle structure qui se met actuellement en place sera fonctionnelle ds novembre, pour lvaluation des demandes dposes le 15 septembre dernier pour le programme gnral ainsi que celles dposes le 30 septembre pour le programme de tournes.
_______________________________________________

Montreal, September 30, 2009 As outlined in its 2009-2012 Strategic Plan, the Conseil des arts de Montral is modifying its operations by creating new evaluation committees. Up until now, evaluations were the exclusive responsibility of the members of the Conseil des arts de Montral. This function will henceforth be delegated to these peer committees, which will, however, each be chaired by a member of the Conseil. This new structure will allow the Conseil to be more sensitive to the demands, aspirations and priorities of the milieu that it serves, while reinforcing expertise in the evaluations. Each committee will be formed of six to nine peers, i.e. artists or other arts professionals chosen by the Conseil for their personal expertise and expert knowledge of the sector, as well as the various aspects of the discipline in question.

These new committees differ from traditional peer juries notably by their three-year mandate, which will promote a sense of belonging and a shared vision in the service of Montreals artistic life. Committee members will evaluate the requests submitted within the General Financial Assistance Program, Touring Programs and Fiscal Sponsorship. They will also have the responsibility of choosing the finalists for the Grand Prix and could be called upon to give their opinion on interdisciplinary files. Their mandate is to formulate recommendations to the Conseil regarding funding once they have reviewed the grant request analyses prepared by the professionals of the Conseil. They can offer testimony on the needs of the sector and identify the issues affecting each discipline.

Thus, 58 persons working in each of the artistic disciplines eligible for funding from the Conseil have accepted to voluntarily take part in the eight committees: digital art, visual arts (including fine crafts, design and architecture), film and video, dance, literature (including cultural periodicals and storytelling), music, new artistic practices (including multi-, trans- and interdisciplinarity), and circus arts and theatre. The composition of the committees will take into account the diversity of artistic practices and areas of professional specialization, as well as the diversification of experiences represented in terms of generations, the equitable presence of men and women and cultural diversity. Members must reside in the territory of the Island of Montreal and/or practice their profession within arts organizations whose head office is located on the Island of Montreal. Committee members must also have an overall vision of their discipline, an ability to listen combined with a facility to express themselves, an open mind, and enjoy teamwork.

The new structure, which is currently being put into place, will be operational as of November, in order to evaluate the requests submitted on September 15, 2009 for the General Assistance Program and those submitted on September 30, 2009 for the Touring Programs.

Labels: ,

posted by Crystal Chan at 3:05 PM | 0 Comments Links to this post

Thursday, September 17, 2009

Innovation et audace dans une programmation diversifie

Conseil des arts de Montral en tourne 2009-2010
MAIRES ET ARTISTES SE JOIGNENT AU DVOILEMENT DE LA 27e SAISON

Montral La 27e saison du Conseil des arts de Montral en tourne a t dvoile aujourdhui lors dune confrence de presse anime par le comdien et metteur en scne Martin Faucher la Maison du Conseil des arts de Montral dans ldifice Gaston-Miron. La prsidente du Conseil des arts de Montral, Louise Roy, a donn le coup denvoi une saison oriente vers linnovation et la diversit. En prsence de Catherine Svigny, membre du comit excutif responsable de la culture la Ville de Montral, cinq maires se sont associs cinq artistes pour tmoigner de limportance de la prsence des arts sur lensemble du territoire montralais.

Ainsi, les mairesses Manon Barbe (LaSalle), Vera Danyluk (Ville Mont-Royal), Anie Samson (VilleraySaint-MichelParc-Extension), Marie Cinq-Mars (Outremont) et le maire Alan DeSousa (Saint-Laurent), de mme que les artistes Gabor Szilasi, Sylvain Pohu, Martin Thibault, Louise Bdard et Alanis Obomsawin, ont prsent les faits saillants de la programmation 2009-2010 qui permettra aux citoyens de dcouvrir ou redcouvrir les meilleures productions montralaises de la dernire anne. Ils ont invit les Montralais assister, gratuitement ou peu de frais, plus de 400 prsentations artistiques professionnelles dans les quelque 150 lieux de diffusion municipaux (maisons de la culture, centres culturels, galeries publiques, bibliothques, glises, salles rgionales, etc.).

Les cinq artistes ont aussi prsent leurs ralisations ou leurs projets qui circuleront cette saison : la chaleureuse exposition Famille de Gabor Szilazi, linteractif concert L'improvisation musicale dirige par signes de lensemble [iks] dirig par Sylvain Pohu, les animations littraires de Martin Thibault, lcrivain en rsidence de Villeray Saint-Michel Parc-Extension (voir le communiqu ce sujet) et lenvotante chorgraphie Enfin vous zestes de Louise Bdard et les oeuvres engages et sensibles de Alanis Obomsawin (son film Waban-Aki : peuple du soleil levant et ses gravures de lexposition Abnaki Fminin). De plus, Martin Faucher est le metteur en scne de la pice Une maison propre du Thtre de lOpsis qui fera sa tourne montralaise au printemps 2010.

Une programmation renouvele

Cette 27e saison est la premire mettre en application des recommandations issues dune vaste consultation ralise en 2008, loccasion du 25e anniversaire du programme de tournes, avec lensemble des intervenants impliqus de prs ou de loin dans la circulation des arts sur l'le de Montral. Ainsi, le Conseil des arts de Montral a choisi de prendre davantage en compte le risque et l'innovation, de recentrer le soutien vers les compagnies artistiques, de favoriser les liens directs et durables entre les organismes artistiques et les diffuseurs et de dvelopper une offre de rsidences. Bref, un soutien qui cherche mieux accompagner, conseiller, stimuler et dynamiser.

En consquence, plus du quart de la programmation est reprsentative de la diversit culturelle dans les arts Montral et prs du tiers des oeuvres sont des crations qui participent lavancement de la discipline. De plus, deux organismes artistiques sur cinq circuleront pour la premire fois avec le Conseil des arts de Montral en tourne.

Laudace est notamment dans la danse avec trois chorgraphes mergents, Elodie Lombardo (Soeurs Schmutt), Ismal Mouaraki (Destin Croiss) et Marie Bland (marib - sors de ce corps) qui se joignent aux renomms Benot Lachambre, Roger Sinha, Sylvain mard, Martin Blanger et Louise Bdard. Laventure artistique se retrouve aussi dans le spectacle L'Arche de lArsenal musique, une production multidisciplinaire avec une foule de concepteurs qui intgre habilement musique, arts du cirque et vido sur le thme de la biodiversit. Le public intrpide trouvera son compte avec la Socit de musique contemporaine du Qubec (SMCQ) qui nous invitent La Fugue, un spectacle musical de thtre festif pour ados, avec le Thtre de la Manufacture dans Coma Unplugged, un cabaret psychique djant de Pierre-Michel Tremblay, avec le Momentum dans Le Salon Automate mettant en scne trois authentiques automates programms, ou encore avec le spectacle rtrospectif de la suave Nathalie Derome dont la compagnie s'appelle dsormais et pertinemment : Des mots d'la dynamite. En arts visuels, Manon Labrecque (avec Dazibao) et Jean-Franois Laporte (Productions Totem contemporain) jouent ingnieusement avec nos sens. cela sajoutent nos deux nouveaux portraits dartistes, Luc Courchesne et Manon De Pauw.

Les Montralais auront plusieurs occasions de mieux connatre lhistoire et les ralits des Premires nations avec les films de Alanis Obomsawin (Waban-Aki : peuple du soleil levant), de Benoit Pilon (Ce qu'il faut pour vivre), de Tracey Deer (Club Native) ou avec les courts mtrages de jeunes autochtones des rgions loignes du Qubec prsents par le Wapikoni mobile. Ils pourront aussi dcouvrir dautres ralits travers le film touchant de Philippe Baylaucq, Le magicien de Kaboul, des films mexicains et argentins prsents par le Festival culturel Ibro-latino-amricain de Montral (Festivalissimo) (El Bonaerense et Un Mundo Maravilloso), les pices Les migrs du Thtre Deuxime Ralit et Salvador de la Compagnie de thtre Le Carrousel ou les musiques africaines et tziganes de Alpha Thiam et de Sergiu Popa, prsents par Musique Multi Montral.

Montral se distingue grandement par ses compagnies de crations pour les jeunes. Environ le cinquime de la programmation est compose dactivits qui leur sont consacres. Dexcellentes pices de thtre du Youtheatre, du Thtre de la Pire Espce, du thtre de marionnette LIllusion, de la compagnie Mathieu, Franois et les autres ou Les Deux Mondes seront prsentes aux enfants, accompagns ou non. Finalement, Sacr Tympan et lensemble [iks] proposent des explorations musicales qui sadressent respectivement aux petits de 4 8 ans et plus grands de 8 12 ans.

Avec 70 activits artistiques diffrentes (spectacles, expositions, concerts, films, soires littraires, portraits, etc.), le Conseil des arts de Montral en tourne demeure encore en 2009-2010 la plus importante tourne artistique se drouler sur lensemble du territoire de Montral. Cest plus de 1M$ investis chaque anne, un soutien qui va directement aux artistes pour leur permettre de diffuser leurs rcentes crations.

Le montage de la saison du Conseil des arts de Montral en tourne est un processus de collaboration exceptionnel pour rapprocher l'art des citoyens qui mise sur la complmentarit entre le Conseil des arts, les municipalits, les arrondissements et le milieu artistique. Cette complicit est une marque distinctive de Montral qui permet aux Montralais de prendre contact avec la crativit de nos artistes et ces derniers de multiplier les rendez-vous artistiques avec les Montralais. Il se fait, dans les diffrentes localits de lle de Montral, un remarquable travail de dveloppement culturel auquel le Conseil des arts de Montral en tourne contribue depuis 27 ans en soutenant la circulation de crations professionnelles auprs des citoyens au sein de leur milieu de vie, le plus souvent en dehors du centre-ville de Montral.
Le coup denvoi de lautomne sera donn le 16 septembre 19h30 par lOrchestre Mtropolitain avec Yannick et les solistes du Mtropolitain lglise Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de larrondissement de Verdun.

Quelques chiffres de la 27e saison

* 56 organismes artistiques
* 70 activits artistiques Environ 500 artistes impliqus
* 1 100 000 $ verss aux artistes
* Une cinquantaine de prsentations scolaires
* 12 municipalits participantes incluant les 19 arrondissements de Montral
* Plus de 150 lieux de diffusion (salles, galeries, bibliothques, parcs, etc.)
* 100 000 spectateurs ou visiteurs

Labels:

posted by Crystal Chan at 3:26 PM | 0 Comments Links to this post