CMIM Piano 2008: l’étape quart de finale / Quarter Finals

For English, see below

Piano 2008: Aujourd'hui !

C'est aujourd'hui que débute l'étape quart de finale du 7e Concours Musical International de Montréal (CMIM), consacré cette année au piano. Suite au désistement d'Eun-Shik Park de la Corée-du Sud, c'est 23 pianistes (11 hommes et 12 femmes) de 12 pays qui prendront part à cette première portion de la compétition.

Photo: Gunther Gamper

Voici l'ordre de passage, déterminé par tirage au sort :

Salle Pierre-Mercure
Centre Pierre-Péladeau
300, boul. de Maisonneuve Est
Montréal
Réservations : 514-987-6919
Réseau Admission : 514-790-1245
www.admission.com

Mardi 20 mai

13 h	Chun-Chieh YEN - Taiwan
13 h 50	Andrejs OSOKINS - Lettonie
15 h	Wei-Jen YUAN - États-Unis
15 h 50	Irina SHKURINDINA - Russie
19 h	Marie-Hélène TREMPE - Canada
19 h 50	Vladimir MILOSEVIC - Serbie
21 h	Sara DANESHPOUR - États-Unis
21 h 50	Alexandre MOUTOUZKINE - Russie

Mercredi 21 mai

13 h	Lang Ning LIU - Canada
13 h 50	Kotaro NAGANO - Japon
15 h	Sanja BIZJAK - Serbie
15 h 50	Michelle NAM - Canada
19 h	Yu-Lin SHEN - Taiwan
19 h 50	Sergei SARATOVSKY - Canada
21 h	Dorel GOLAN - Israël
21 h 50	Piotr Tomasz SZCZEPANIK - Pologne

Jeudi 22 mai

13 h	Gintaras JANUSEVICIUS - Lituanie
13 h 50	Aiko YAJIMA - Japon
15 h	Elizabeth SCHUMANN - États-Unis
15 h 50	Masataka TAKADA - Japon
19 h	Jiny CHOI - Corée du Sud
19 h 50	Carlos AVILA - États-Unis
21 h	Nareh ARGHAMANYAN - Arménie

L'identité des 12 candidats qui seront retenus pour l'étape demi-finale sera dévoilée à l'issue de la dernière session du jeudi 22 mai. Rappelons que l'épreuve quart de finale est diffusée en direct, en son et en images, sur le site Internet de Radio-Canada au www.radio-canada.ca/cmim De plus, toujours en direct sur ce même site web et à l'issue de chaque session, l'animatrice Françoise Davoine recueillera les commentaires du pianiste français Bruno Rigutto. Notons par ailleurs que CBC Radio Two, 93,5 FM à Montréal, diffusera les meilleurs moments du quart de finale et de la demi-finale, lors d'une émission spéciale, le dimanche 25 mai à 15 h 30. L'animateur Kelly Rice sera alors entouré du pianiste canadien David Jalbert et de la réalisatrice Martha de Francisco.

Horaire complet

Tous les détails du CMIM 2008 au www.concoursmontreal.ca

Piano 2008 : Today !

The Quarter Final round of the 7th Montreal International Musical Competition, dedicated to piano, begins today. Following South Korean Eun-Shik Park's withdrawal, 23 pianists (11 men and 12 women) will take part in this first part of the Competition.

Photo: Gunther Gamper

Here is the candidates' order of appearance, determined by random draw:

Salle Pierre-Mercure
Centre Pierre-Péladeau
300, Maisonneuve East Bwd
Montréal
Berri-UQAM Subway
Réservations : 514-987-6919
Réseau Admission : 514-790-1245
www.admission.com

Tuesday, May 20

1 p.m.	Chun-Chieh YEN - Taiwan
1:50 p.m.	Andrejs OSOKINS - Latvia
3 p.m.	Wei-Jen YUAN - United States
3:50 p.m.	Irina SHKURINDINA - Russia
7 p.m.	Marie-Hélène TREMPE - Canada
7:50 p.m.	Vladimir MILOSEVIC - Serbia
9 p.m.	Sara DANESHPOUR - United States
9:50 p.m.	Alexandre MOUTOUZKINE - Russia

Wednesday, May 21

1 p.m.	Lang Ning LIU - Canada
1:50 p.m.	Kotaro NAGANO - Japan
3 p.m.	Sanja BIZJAK - Serbia
3:50 p.m.	Michelle NAM - Canada
7 p.m.	Yu-Lin SHEN - Taiwan
7:50 p.m.	Sergei SARATOVSKY - Canada
9 p.m.	Dorel GOLAN - Israel
9:50 p.m.	Piotr Tomasz SZCZEPANIK - Poland

Thursday, May 22

1 p.m.	Gintaras JANUSEVICIUS - Lithuania
1:50 p.m.	Aiko YAJIMA - Japan
3 p.m.	Elizabeth SCHUMANN - United States
3:50 p.m.	Masataka TAKADA - Japan
7 p.m.	Jiny CHOI - South Korea
7:50 p.m.	Carlos AVILA - United States
9 p.m.	Nareh ARGHAMANYAN - Armenia

The names of the 12 candidates who will move to the Semi-final round will be announced following the outcome of the last Quarter Final session on Thursday, May 22. Remember that video and audio of the Quarter Final round is broadcast live on Radio-Canada's website at www.radio-canada.ca/cmim. In addition, also live on the same website at the end of each session, host Françoise Davoine will take comments from French pianist Bruno Rigutto. Please note that CBC Radio Two, 93.5 FM in Montreal, will broadcast highlights of the Quarter Final and Semi-final rounds on a special show on Sunday, May 25 at 3:30 p.m. Host Kelly Rice will welcome Canadian pianist David Jalbert and producer Martha de Francisco to the studio.

Complete schedule

Complete MIMC 2008 details can be found at www.concoursmontreal.ca