Passions et Scandales - Passions and Scandals

Passions et Scandales

MONTRÉAL, le 25 juin 2008 – Ah, les histoires de couple… L'amour est parfois douloureux, surtout lorsque le bourreau est impliqué ! Le Musée du Château Ramezay vous propose de participer à des procès historiques s'étant véritablement déroulés dans la colonie, en assistant à Passions et Scandales.

La foule pourra juger trois cas archivés qui ont fait scandale à Montréal entre 1658 et 1702. Que ce soit les manigances de sorcellerie de Bourjoly, les péripéties de Mathurine et de son mari bigame ou le meurtre sanglant du sieur La Chaume, chaque affaire implique un amant accusé d'un acte de vengeance. Mais si les histoires de cœur qui tournent mal ne datent pas d'hier, les méthodes punitives, elles, ont grandement changé. La femme du sieur La Chaume sera-t-elle bannie de Montréal? Bourjoly sera-t-il pendu? La cour de justice tranchera.

Les représentations ont lieu dans la Salle de Nantes, les jeudis (en français) et vendredis (en anglais) à 18h, en juillet et août.

Le Musée du Château Ramezay est situé en plein cœur du quartier historique du Vieux-Montréal, à deux pas du métro Champ-de-Mars et de la Place Jacques-Cartier, face à l'Hôtel de Ville.

Informez-vous des horaires de représentation au (514) 861-3708 poste 221

Forfait musée-théâtre disponible

Passions and Scandals

MONTREAL, June 25, 2008 – Oh, love stories… Love is sometimes painful, especially when the executioner is involved! The Château Ramezay Museum invites you to participate in historical trials that actually took place in New France by attending Passions and Scandals.

The audience will be able to judge three documented cases that scandalized Montreal between 1658 and 1702. Whether it is Bourjoly's hexing schemes, the misadventures of Mathurine and her bigamist husband, or the gory murder of sieur La Chaume, every case involves a lover accused of committing a vengeful act. But if these stories of love gone wrong happened centuries ago, would their punishments be the same? Would sieur La Chaume's wife be banished from Montreal? Would Bourjoly hang? The court of justice will lay down the law.

These performances will take place in the Salle de Nantes room on Thursdays (in French) and Fridays (in English) at 6:00 p.m., during July and August.

The Château Ramezay Museum is located right in the heart of Old-Montreal, next to the Champ-de-Mars metro station and the Place Jacques-Cartier, facing Montreal's City Hall.

To inquire about schedule information call (514) 861-3708 ext. 221

Museum-play package available