LSM Newswire

Thursday, July 9, 2009

SCENA.org mise-łŢ-jour Juillet 2009

[English Version]


Bonjour,

  • Le numłęro de juillet-aoł¬t 2009 de La Scena Musicale a łętłę distribułę le 2 juillet et sera en vente dans les kiosques le 17 juillet avec notre CD Dłęcouverte du mois. En couverture du magazine et CD Dłęcouvere est le violoniste Jonathan Crow. Vous pouvez łęgalement le trouver en ligne en format PDF et HTML łŢ http://www.scena.org. Voir l'łęditorial (en bas) pour plus dłętails.
  • Notre blogue (http://blog.scena.org) est plein de nouvelles, de critiques, de commentaires d'anniversaires et notre blogue jazz (http://jazzblog.scena.org) est rempli de choix de spectacles dans les festivals d'łętłę. Revenez souvent pour lire les dernił«res nouvelles !
  • Notre fil de presse (http://newswire.scena.org) demeure votre meilleur guide pour l'actualitłę dans le monde de la musique et des arts. Nous avons publiłę plus de 1500 communiqułęs de presse depuis dłęcembre 2007.

LE T-SHIRT J'AIME LES ARTS


Activitłęs błęnłęfice

  • Le t-shirt Jĺ─˘AIME LES ARTS : Porter votre passion pour les arts cette łętłę. Disponible en deux couleurs : 19,95 $ (taxes incluses, frais postal en sus). Voir le formulaire de commande. Disponible : le 17 juillet 2009.
  • Le macaron Jĺ─˘AIME LES ARTS : La SCENA vous prłęsente le macaron Jĺ─˘AIME LES ARTS, disponible en trois versions en couleur. Commandez des macarons en envoyant 2$ pour chacun.
  • IDłÔE CADEAU -- CD 150e anniversaire Puccini : Cłęlłębrant le grand compositeur avec les plus illustres interprł«tes du passłę. En collaboration avec les Disques XXI et leur distributeur Universal Music Canada, LSM a lancłę le 4 novembre une compilation commłęmorative de deux CD. Voir la critique.
  • La Carte des amateurs d'art de La SCENA permet aux amateurs de musique et d'art d'łütre en contact avec les arts et la culture en błęnłęficiant de rabais et d'offres spłęciales, incluant l'accł«s łŢ la discothł«que numłęrique Naxos (une valeur de 189 $), tout en recevant des exemplaires de nos magazines par la poste. Pour plus dłętails, visitezLaSCENACard.scena.org.
  • LSM planifie deux week-ends dĺ─˘opłęra łŢ lĺ─˘automne : łŢ Toronto le 17 et 18 octobre 2009 pour les productions de la Canadian Opera Company de The Nightingale and Other Short Fables de Stravinski (mise-en-scł«ne de Robert Lepage) et Madama Butterfly de Puccini, et łŢ Montrłęal le 3 octobre pour les productions de lĺ─˘Opłęra de Montrłęal dĺ─˘I Pagliacci de Leoncavallo et de Gianni Schicchi de Puccini. Veuillez communiquer avec nous au 514-948-2520 ou łŢoperaweekend@scena.org pour obtenir des billets. Info.

------

łÔditorial: La Scena Musicale juillet-aoł¬t 2009

Au moment de terminer notre annłęe de publication, nous pouvons łütre fiers dĺ─˘une saison fructueuse, pleine de moments młęmorables. Nous avons interviewłę des artistes aussi talentueux et passionnłęs que Marc-Andrłę Hamelin, Marc Boucher, Marie-Nicole Lemieux, Maria Schneider et, ce mois-ci, Jonathan Crow. Nous avons publiłę des guides extraordinairement complets des festivals de jazz, de musique du monde et de musique classique. Nous avons łętłę extrłümement heureux de voir beaucoup dĺ─˘entre vous łŢ notre Fłüte chorale, qui fut une magnifique soirłęe-błęnłęfice. Nos abonnłęs ont pu profiter de lĺ─˘ajout rłęcent dĺ─˘un CD Dłęcouverte offert gratuitement avec chaque numłęro ainsi que dĺ─˘un accł«s en ligne gratuit łŢ lĺ─˘abondante et prłęcieuse discothł«que NAXOS.

Si nous regardons vers lĺ─˘automne, nous sommes heureux dĺ─˘annoncer que le tout premier Rłępertoire annuel des arts et de la musique de
La SCENA sera en kiosques le 14 aoł¬t 2009. Ce rłępertoire, le premier du genre au Qułębec, sera sans nul doute une source prłęcieuse dĺ─˘information pour les artistes professionnels, les łętudiants et les amateurs dĺ─˘art de la province. Les lecteurs y trouveront des listes complł«tes dĺ─˘łęcoles, de conservatoires, de professeurs, de programmes, de concours, de sites Web, de salles, de chëýurs et ensembles amateurs et professionnels, de magasins de fournitures, de boutiques pour audiophiles, dĺ─˘agents, etc., dans les domaines de la musique, de la danse, du thłęłótre, du cinłęma et des arts visuels. Ce rłępertoire bilingue parałĂtra łŢ temps pour la rentrłęe scolaire et constituera un guide essentiel pour lĺ─˘enseignement et la pratique des arts et de la musique. (Info)

La rentrłęe culturelle en musique et en art occupera la premił«re place dans le numłęro dĺ─˘automne de
La SCENA, qui parałĂtra le 3 septembre. En couverture, łŢ notre grande joie, lĺ─˘homme de thłęłótre, cinłęaste et artiste multimłędia de Qułębec et mondialement connu Robert Lepage. On trouvera łęgalement dans ce numłęro dĺ─˘automne le numłęro de septembre de La Scena Musicale, mettant en vedette le tłęnor Marc Hervieux. Ce numłęro prend peu łŢ peu la forme dĺ─˘un numłęro spłęcial sur lĺ─˘opłęra.

łÔtant donnłę lĺ─˘łętat actuel du financement des arts et la rłęcente dłębłócle łęconomique, il nĺ─˘est pas toujours facile de trouver les fonds nłęcessaires pour maintenir la qualitłę de publication łŢ laquelle nos lecteurs sont habitułęs. Dernił«rement, la diminution des revenus publicitaires a łętłę particulił«rement płęnible, puisque nous dłępendons de la publicitłę pour 80 % de notre budget. En outre,
LSM a essuyłę un important revers lorsque le Conseil des Arts du Canada a rłęcemment aboli les subventions aux płęriodiques łŢ diffusion contrłąlłęe. Le fait que nous ayons tenu bon pendant treize ans sans aucun appui gouvernemental tłęmoigne de lĺ─˘łęnergie dłęployłęe łŢ La Scena Musicale et du soutien financier des lecteurs, de nos młęcł«nes et des annonceurs. Cependant, en raison de cette conjoncture financił«re, nous avons plus que jamais besoin de votre aide. Votre engagement et votre głęnłęrositłę sont un apport prłęcieux qui nous aide łŢ promouvoir et dłęfendre les arts et la culture. Il y a deux fał▀ons de venir en aide łŢ LSM (voirformulaire):

  • Abonnements ĺ─ý Pour seulement 40 $/annłęe, vous pouvez recevoir notre magazine łŢ la maison. Vous jouirez des privilł«ges rłęservłęs aux abonnłęs, comme le CD Dłęcouverte mensuel gratuit et lĺ─˘accł«s łŢ la discothł«que NAXOS. Tous les abonnłęs seront admissibles łŢ notre concours dĺ─˘abonnement, qui offre des prix dĺ─˘une valeur de 20 000 $. Si vous łütes dłęjłŢ un abonnłę, vous pouvez offrir un abonnement łŢ LSM łŢ un ami ou un membre de la famille.
  • Dons ĺ─ý Les fonds de cette campagne nous aideront łŢ poursuivre et amłęliorer le travail de LSM. Vous nous aiderez łŢ atteindre notre but dĺ─˘excellence en matił«re tant de contenu que de prłęsentation. Par exemple, un don de 300 $ peut permettre la publication dĺ─˘un article et un montant de 175 $ nous permettra de le faire traduire.

Depuis treize ans, nous avons le plaisir de vous informer et de vous divertir et nous espłęrons continuer łŢ vous offrir excellence et innovation pour de nombreuses annłęes encore. Merci łŢ tous de votre soutien.

Wah Keung Chan
Fondateur et Rłędacteur en Chef
La Scena Musicale
La SCENA

Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home