LSM Newswire

Wednesday, December 3, 2008

Spectacle Jet Stream le 13 dłęcembre au MAI / Jet Stream: a concert presented at the MAI December 13


Spectacle Jet Stream le 13 dłęcembre au MAI
Un voyage musical intercontinental

Montrłęal, 3 dłęcembre 2008 - Pour terminer l'annłęe 2008 en beautłę, le MAI (Montrłęal, arts interculturels) reł▀oit le duo formłę par la percussionniste Catherine Meunier et la flł¬tiste Marie-Hłęlł«ne Breault pour le concert Jet Stream, samedi le 13 dłęcembre łŢ 20h. Ces deux membres fondatrices de l'Ensemble Mont-Royal prłęsenteront notamment les ëýuvres inłędites de talentueux compositeurs montrłęalais, dont l'łęcriture contemporaine est caractłęrisłęe par la fusion de rythmes, gammes et modes issus d'univers musicaux occidentaux et extra-occidentaux. Soucieux d'appuyer la crłęation et la diffusion d'ëýuvres originales et novatrices dans le champ contemporain et interculturel, le MAI est heureux de prłęsenter ce spectacle dans le cadre de sa słęrie musique, Circulation. Un voyage inoubliable!

Jet Stream est basłę sur la collaboration des deux musiciennes avec quatre compositeurs canadiens d'origines diverses ayant chacun une approche originale du młętissage musical : Renłę Orea-Sł░nchez (Canada / Venezuela), Katia Makdissi-Warren (Canada / Liban), Gabriel Evangelista (Canada / Espagne / Bali) et Alejandra Odgers (Canada / Mexique). Le projet vise łŢ faire connałĂtre les processus crłęateurs et les ëýuvres de ces compositeurs tout en engageant une rłęflexion sur le phłęnomł«ne du młętissage musical et ses retombłęes en ce qui a trait łŢ l'interprłętation. Le terme Jet Stream (Č┤ courant-jet Ȭ) rłęfł«re aux forts courants ałęriens intercontinentaux empruntłęs par les aviateurs voyageant vers l'Orient.

Catherine Meunier (percussions) s'est produite au Canada, aux łÔtats-Unis, łŢ Taiwan, au Japon et au Mexique en tant que soliste et chambriste et a donnłę plusieurs classes de małĂtre au pays. Elle est devenue en 2000 la premił«re percussionniste laurłęate du prestigieux Prix d'Europe et a aussi remportłę le Prix du Centre de Musique Canadienne pour la meilleure interprłętation d'une ëýuvre canadienne. Marie-Hłęlł«ne Breault (flł¬te) est directrice artistique de Erreur de Type 27, un organisme faisant la promotion de la musique contemporaine łŢ Qułębec. Elle s'est vue dłęcerner en 2006 le 1er prix au Stockhausen-Kurse de Kł║rten, en Allemagne et a obtenu en 2007 le prix Desjardins pour łętudiants-chercheurs de l'ACFAS. Elle s'est produite avec la Sociłętłę de musique contemporaine du Qułębec, Codes d'accł«s, Innovations en concert et l'Ensemble contemporain de Montrłęal. www.quintettemontroyal.com

Activitłęs gratuites autour du spectacle au cafłę du MAI
Rłępłętition commentłęe par les compositeurs, vendredi le 12 dłęcembre, de 19h łŢ 21h.
Table ronde sur le młętissage musical animłęe par le journaliste Bruno Deschłünes, samedi le 13 dłęcembre, de 16 łŢ 17h.

On peut se procurer les billets pour ce spectacle en se prłęsentant łŢ la billetterie du MAI, situłęe au 3680 rue Jeanne-Mance ou en composant le 514 982-3386.

***

Jet Stream concert at the MAI, December 13
An intercontinental musical journey

Montreal, December 3, 2008 - To cap off the year in fine style, the MAI (Montrłęal, arts interculturels) is presenting Jet Stream, a concert by the duo of percussionist Catherine Meunier and flutist Marie-Hłęlł«ne Breault, Saturday, December 13 at 8 p.m. These two founding members of the Ensemble Mont-Royal will be performing unique and original pieces by various talented Montreal composers, whose contemporary approach to their craft merges rhythms, scales and modes culled from Western and non-Western musical spheres. In its ongoing aim to support the creation and exhibition of original and innovative work from both the contemporary and intercultural realms, the MAI is delighted to present this performance as part of its Circulation music series. An unforgettable journey!

Jet Stream is essentially a collaboration that joins the two musicians with four Canadian composers of various cultural backgrounds, with each having a unique and original approach to cross-cultural music: Renłę Orea-Sł░nchez (Canada / Venezuela), Katia Makdissi-Warren (Canada / Lebanon), Gabriel Evangelista (Canada / Spain / Bali) et Alejandra Odgers (Canada / Mexico). This project seeks to reveal the creative processes and musical creations of these composers, while pushing a broader reflection on the cross-cultural music phenomenon and its bearing on performance itself. The term Jet Stream refers to the strong high-altitude intercontinental air currents that aircraft "ride" eastward to the Orient.

Catherine Meunier (percussion) has performed in Canada, the United States, Taiwan, Japan, and Mexico as a soloist and chamber musician and has given several master classes here in Canada. In 2000, she became the first percussionist to win the prestigious Prix d'Europe, and that same year she was also awarded the Canadian Music Centre Prize for best performance of a Canadian work. Marie-Hłęlł«ne Breault (flute) is the artistic director of Erreur de Type 27, an organization promoting contemporary music in Quebec. She was awarded first prize at Stockhausen-Kurse de Kł║rten, in Germany in 2006 and received in 2007 the prize Desjardins pour łętudiants-chercheurs from ACFAS. She has performed with la Sociłętłę de musique contemporaine du Qułębec, Codes d'accł«s, Innovations en concert, and l'Ensemble contemporain de Montrłęal.

www.quintettemontroyal.com

Free performance-related events at the MAI cafłę
Rehearsal, with commentary by the composers: Friday, December 12, 7 p.m. to 9 p.m.
A roundtable on cross-cultural music, hosted by journalist Bruno Deschłünes: Saturday, December 13, 4 p.m. to 5 p.m.

Tickets for this event can be purchased at the MAI box office at 3680 Jeanne-Mance or by calling 514 982-3386.



Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home