LSM Newswire

Tuesday, June 17, 2008

Escapades montrłęalaises avec I Musici

Communiqułę - Press release

Escapades montrłęalaises avec lĺ─˘Orchestre I Musici

Montrłęal, le 17 juin 2008 ĺ─ţ Cet łętłę, lĺ─˘Orchestre de chambre I Musici de Montrłęal propose un bouquet de concerts en plein air. Cłęlłębrant son 25e anniversaire, I Musici convie les Montrłęalais łŢ participer łŢ ses activitłęs. Trois concerts gratuits prłęsentłęs łŢ la brunante ou en aprł«s-midi au Thłęłótre de Verdure ainsi quĺ─˘au Vieux-Port de Montrłęal. Concert-projection de Č┤ tableaux dansants Ȭ ou conte musical animłę par un magicien : un pur ravissement pour les młęlomanes petits et grands. Un programme estival vivifiant concoctłę par le chef dĺ─˘orchestre Yuli Turovsky.

Que les cłęlłębrations commencent!

imusici
Ballet des poussins dans leur coque.
Extrait des Tableaux dĺ─˘une exposition

Premił«re escale musicale : Quais du Vieux-Port. Dłępart le samedi 5 juillet łŢ
20 h 30
. Embarquement pour la Grł«ce, la Transylvanie et la Roumanie. Un rłępertoire sĺ─˘abreuvant aux młęlodies et aux danses traditionnelles de lĺ─˘Europe centrale. Cette premił«re partie du programme rłęunira notamment les Danses populaires roumaines de Bartłäk. Un menu festif et animłę pour ce temps des cigales! I Musici interprłętera łęgalement avec sa fougue habituelle les Tableaux dĺ─˘une exposition. Les Montrłęalais auront le bonheur de voir ou de revoir une ëýuvre-phare du rłępertoire de lĺ─˘Orchestre. Aprł«s avoir łętłę chaudement applaudis lors de tournłęes amłęricaines et canadiennes, les Tableaux dĺ─˘une exposition seront prłęsentłęs pour la premił«re fois sous un ciel urbain. Redłęcouvrez la musique de Moussorgski accompagnłęe dĺ─˘un film dĺ─˘animation rłęalisłę łŢ partir des toiles de Natasha Turovsky. Et pour une finale en apothłęose, les derniers coups dĺ─˘archet dĺ─˘I Musici cł«deront la place aux feux dĺ─˘artifices du Vieux-Port de Montrłęal.

Le Grimoire magique
Pour les jeunes, un concert conł▀u spłęcialement pour eux : suspense, magie et plaisirs garantis! Dłęparts prłęvus : dimanche 6 juillet łŢ 14 h et łŢ 15 h 30. Victime de sa propre magie, le cłęlł«bre prestidigitateur Robert-Houdin disparałĂt du XIXe sił«cle. Regagnera-t-il son łępoque par lĺ─˘entremise de la musique ou plutłąt grłóce łŢ son grimoire enchantłę? Animłę par le magicien Pat Gueller, ce dłęlicieux concert saura certainement satisfaire son jeune auditoire. Prłęsentłę pour la premił«re fois łŢ Montrłęal, ce conte musical est une crłęation originale de Suzanne De Serres, auteure et musicienne. Direction musicale : Yuli Turovsky.

Tableaux dĺ─˘une exposition de Moussorgski
Rencontre sublime sous les łętoiles : au Thłęłótre de Verdure, dimanche 27 juillet łŢ 20 h 30. Les Tableaux dĺ─˘une Exposition de lĺ─˘Orchestre I Musici ont fait lĺ─˘objet de critiques fort łęlogieuses. Crłęłęs en 1874, les Tableaux dĺ─˘une exposition de Moussorgski ont łętłę inspirłęs des toiles de Victor Hartmann; des ëýuvres picturales aujourdĺ─˘hui perdues łŢ la suite des nombreuses rłęvolutions et guerres qui łęcumł«rent la Russie. Afin de combler cette absence picturale, maestro Turovsky demanda łŢ sa fille Natasha, peintre et soliste au sein de lĺ─˘Orchestre, de recrłęer de nouveau lĺ─˘univers des toiles de Hartmann. Le rłęsultat : des
Č┤ tableaux pour les oreilles et de la musique pour les yeux Ȭ. Crłęłęes par Natasha Turovsky, Yuli Turovsky et lĺ─˘artiste numłęrique Gał┤l Hollard, ces 15
Č┤ peintures chorłęgraphiques Ȭ interpellent deux formes dĺ─˘art : la peinture et la musique. łÔvoquant un univers onirique, les Č┤ tableaux dansants Ȭ de Natasha Turovsky empruntent aux contes et lłęgendes russes ĺ─ţ gnome grotesque, sorcił«re volante et autres Baba-Yaga, cabane sur patte de poule. Un extrait du film dĺ─˘animation peut łütre visionnłę sur le site imusici.com

Crłęatrice de plus dĺ─˘une centaine dĺ─˘ëýuvres picturales, Natasha Turovsky a łęgalement produit des dłęcors dĺ─˘opłęra et des toiles sĺ─˘inspirant des cycles musicaux de Mahler. Depuis 1995, elle expose dans les grands centres urbains partout łŢ travers le monde : Barcelone, Cleveland, Boston, New York, Hong-Kong, etc.

Č┤ (ĺ─Â) lĺ─˘Orchestre de chambre I Musici de Montrłęal młüle peinture et musique en une intłęressante mise en abłĂme. Ȭ
LA PRESSE, 2007

Que les cłęlłębrations commencent!
Samedi 5 juillet, 20 h 30
Quais du Vieux-Port de Montrłęal.
Place des Vestiges. Entrłęe libre.
Renseignements : 514 496-PORT

Programme
Bartłäk - Danses populaires roumaines
Skalkottas - 5 danses grecques
Komitas - Danses armłęniennes
Moussorgski - Tableaux dĺ─˘une exposition

Le Grimoire magique
Dimanche 6 juillet, 14 h et łŢ 15 h 30
Quais du Vieux-Port de Montrłęal.
Place des Vestiges. Entrłęe libre.
Renseignements : 514 496-PORT

Programme
Extraits dĺ─˘ëýuvres diverses (Mozart, Vivaldi, Beethoven, etc.)

Tableaux dĺ─˘une exposition
Dimanche 27 juillet, 20 h 30
Thłęłótre de Verdure.
Parc La Fontaine Entrłęe libre.
Renseignements : 514 872-4041

Programme
Moussorgski - Tableaux dĺ─˘une exposition

imusici
Gnome.
Extrait des Tableaux dĺ─˘une exposition


Great Montrłęal escapade with I Musici

Montrłęal, June 17, 2008 ĺ─ţ This summer lĺ─˘Orchestre de chambre I Musici de Montrłęal is offering a number of outdoor concerts for your pleasure. Celebrating its 25th anniversary, I Musici invites Montrealers to come and participate. Three free concerts will be presented at the Thłęłótre de Verdure and the Old Port. From the projection of Choreographed Paintings to a musical story complete with a magician, there is summer happiness guaranteed to young and old alike ĺ─ý programs concocted by conductor Yuli Turovsky for your summer enjoyment!

Let the celebrations begin!

imusici
Ballet of the Unhatched Chicks
Choreographed Pictures at an Exhibition (Excerpt)

The first musical stop : on the quays of the Old Port. Departure on July 5 at 8:30 pm. Boarding for Greece, Transylvania and Romania. A repertoire that calls on the traditional dances and melodies of central Europe. The first part of the program will bring together the Popular Romanian Dances by Bartok. A festive and lively atmosphere to accompany the sound of the cicadas. I Musici will also play with its habitual energy the Pictures at an Exhibition by Mussorgsky ĺ─ý a chance to see one of the most innovative works in the repertoire of the orchestra. After receiving standing ovations during the I Musici de Montrłęalĺ─˘s American and Canadian tours, the Choreographed Paintings will be presented for the first time under the stars. Rediscover Moussorgskyĺ─˘s music with an animated movie, inspired from Natasha Turovskyĺ─˘s fabulous paintings. And as a finale, the last notes of I Musiciĺ─˘s music will give way to the dazzling Old Port fireworks display.

The wizardĺ─˘s book of spells
For the young, a special concert conceived specially for them: suspense, magic and fun guaranteed! Departure time: July 6 at 2 pm and 3:30 pm. Victim of his own magic, the celebrated magician Robert-Houdin disappears in the 19th century. Presented by magician Pat Gueller, this charming concert will certainly amuse a young audience. Presented for the first time in Montreal, this musical story is an original creation of writer and musician Suzanne De Serres.

Choreographed Paintings at an Exhibition
A sublime meeting under the stars: at the Thłęłótre de Verdure, Sunday, July 27 at 8:30 pm. The Choreographed Paintings with the lĺ─˘Orchestre de chambre I Musici has received rave reviews. Created in 1874, Pictures at an Exhibition by Moussorgsky, was inspired by the paintings of Victor Hartmann ĺ─ý pictures which are lost to us today after numerous wars and revolutions that stormed through Russia. In order to replace this pictorial absence, Maestro Turovsky asked his daughter, Natasha ĺ─ý a painter and violinist in I Musici ĺ─ý to recreate the universe of these paintings by Hartmann. The result: the Choreographed Paintings of Natasha Turovsky brilliantly realised by the computer animation of Gał┤l Hollard.

Created by Natasha Turovsky, Yuli Turovsky and the digital artist Gał┤l Hollard, those 15 Choreographed Paintings are calling for two art forms : music and paintings. Evoking a universe of dreams, those paintings created by Natasha Turovsky draws from Russian stories and legends ĺ─ý a grotesque gnome, a flying witch and others like Baba-Yaga and a hut on a fowlĺ─˘s legs. An animation video excerpt could be view at imusici.com

Natasha Turovsky has produced hundreds of paintings and monotypes, along with several opera sets and series of paintings made after such musical cycles as Song of the Earth by Mahler. Since 1995 she has had more than thirty solo and group exhibitions in Barcelona, Cleveland, Boston, New York, Hong-Kong, etc.

ĺ─˛ĺ─˛(ĺ─Â) innovation is a word this Canadian chamber ensemble knows well.ĺ─˘ĺ─˘
ARIZONA DAILY WILDCAT, 2008

Let the celebrations begin!
Saturday, July 5, 8:30 pm
Quays of the old port, Place des Vestiges. Free admission.
Information: 514 496-PORT

Program
Bartłäk ĺ─ý Romanian Folk Dances
Skalkottas ĺ─ţ Five Greek Dances
Komitas ĺ─ţ Ten Armenian Folk Songs and Dances
Mussorgsky ĺ─ţ Pictures at an Exhibition

The wizardĺ─˘s book of spells
Sunday, July 6, 2:00 pm and 3:00 pm
Quays of the old port, Place des Vestiges. Free admission.
Information: 514 496-PORT

Program
Excerpts from Mozart, Vivaldi, Beethoven, etc.)

Pictures at an Exhibition
Sunday, July 27, 8:30 pm
Thłęłótre de Verdure. Parc La Fontaine. Free admission.
Information: 514 872-4041

Program
Mussorgsky ĺ─ţ Pictures at an Exhibition

imusici
The Gnome
Choreographed Pictures at an Exhibition (Excerpt)

Partenaires de la Saison - 2007-2008 - Season Partners

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home