LSM Newswire

Wednesday, June 17, 2009

16e łędition du Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re

L'Union des producteurs agricoles prłęsente

Le Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re,
dans lĺ─˘ambiance du 18e sił«cle
16e łędition

Samedi 29 aoł¬t, de 10 h łŢ 20 h
Dimanche 30 aoł¬t, de 10 h łŢ 18 h
Sur la place Royale et aux abords du Musłęe
łÔVłÔNEMENT GRATUIT

Montrłęal, le 17 juin 2009 ĺ─ý Le Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re dans l'ambiance du 18e sił«cle vous propose, pour sa seiził«me łędition, une incursion authentique au cëýur du premier marchłę public de Montrłęal, vers 1750. Lĺ─˘łęvłęnement se dłęroule beau temps mauvais temps, sur la place Royale et aux abords du Musłęe, les samedi 29 et dimanche 30 aoł¬t prochain.

łÔvłęnement incontournable du Vieux-Montrłęal,
Le Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re offre une expłęrience unique łŢ qui souhaite se divertir en frłęquentant, lĺ─˘espace dĺ─˘un week-end, un marchłę aux airs festifs qui, par le biais dĺ─˘aliments, de produits et dĺ─˘animations, revisite la rłęalitłę quotidienne sous le Rłęgime franł▀ais.

Lĺ─˘łęvłęnement se dłęroule sur la Place Royale, soit łŢ lĺ─˘emplacement młüme du premier marchłę łŢ Montrłęal. ł─ cette łępoque, on trouvait de tout au marchłę et dans les boutiques avoisinantes. Le marchłę avait lieu deux fois par semaine et les gens łętaient tenus de se rendre au marchłę pour faire la vente de leurs produits. Aussi, comme la place du marchłę constituait, suivant la tradition europłęenne, la principale place publique de la ville, c'est lłŢ que l'huissier faisait lecture des ordonnances, et que paysans, commerł▀ants, cabaretiers, ouvriers, voyageurs, soldats, matelots, nobles, bourgeois et fonctionnaires se cłątoyaient pour vendre et acheter, tout en łęchangeant nouvelles et potins... C'est lłŢ encore que musiciens ambulants, amuseurs publics et artisans faisaient d'une journłęe au marchłę un vrai plaisir!

Et cĺ─˘est ce voyage au cëýur de lĺ─˘histoire que propose Pointe-łŢ-Callił«re, plus de 250 ans plus tard.

Produits et denrłęes de lĺ─˘łępoque

En flłónant parmi les nombreux łętals du Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re, les visiteurs peuvent dłęguster produits et denrłęes caractłęristiques du 18e sił«cle, et sĺ─˘approvisionner en produits divers : gelłęe de fruits sauvages et confitures, truffes au chocolat, produits de lĺ─˘łęrable, fromages, fines herbes, galettes de sarrasin, marinades de tłütes de violon, hydromel, alcool de fruits, cidre, savons artisanaux, sans oublier la fameuse bił«re dĺ─˘łępinette de Pointe-łŢ-Callił«re.

Le Marchłę propose aussi des alcools, du miel, de la moutarde, des fines herbes, de la gomme de sapin, de lĺ─˘huile dĺ─˘olive (łŢ cette łępoque, importłęe de France), des canneberges et des bleuets, des cerises de terre, des plantes młędicinales, des produits de chanvre et des vinaigres aromatisłęs.

Les produits vendus aux łętals du marchłę ont fait lĺ─˘objet de recherches rigoureuses, afin de sĺ─˘assurer quĺ─˘ils łętaient bel et bien communs łŢ la Nouvelle-France de lĺ─˘łępoque; ces produits sont vendus selon les normes sanitaires actuelles. Dans un souci de respect des faits historiques, les producteurs agricoles tout comme les artisans, musiciens et animateurs revłütent des costumes et prłęsentent des animations qui rappellent lĺ─˘ambiance du 18e sił«cle.

Une fin de semaine riche en animation

Des personnages dĺ─˘łępoque, des Amłęrindiens et les soldats dĺ─˘un rłęgiment militaire łętablissent leurs quartiers łŢ Pointe-łŢ-Callił«re et animent avec verve la place publique durant tout le week-end. Partout sur le site, des conteurs, musiciens et artisans vous łęblouiront de leur savoir-faire. Pour rappeler la nouvelle exposition du Musłęe, Pirates, corsaires et flibustiers, et le fait que Montrłęal est une ville portuaire vous serez invitłę łŢ participer łŢ une chasse au trłęsor, łŢ aider le małĂtre-coq łŢ faire le samilgondis des grands jour ou łęcouter les projets du marin Pierre qui rłüve de faire le corsaire sur les mers des Antilles et de lĺ─˘Atlantique.

Aussi, łŢ ne pas manquer, le nouveau conte
Le Diable aux vaches ĺ─ý Un conte de lĺ─˘UPA crłęłę spłęcialement par Eric Michaud pour le Marchłę public. Ce conte du terroir, pour petits et grands, sera prłęsentłę sur la scł«ne de lĺ─˘auberge le samedi et le dimanche. Ubert Sansprłę raconte comment le diable a laissłę des traces de son passage dans nos campagnes....

Plusieurs activitłęs du
Marchłę public sont destinłęes aux tout-petits qui auront la chance de se costumer łŢ la mode de la Nouvelle-France, faire la parade des petits soldats et jouer łŢ des jeux dĺ─˘łępoque comme les pinnes et les dames.

Zone contemporaine

Le Marchłę public propose aussi une zone contemporaine appelłęe Młęmoires de Nouvelle-France, oł╝ les curieux peuvent essayer de retracer leurs origines et reprendre contact avec des traditions franł▀aises gardłęes vivantes depuis plus de deux sił«cles. Plusieurs partenaires du Musłęe sont invitłęs łŢ partager avec les visiteurs leur savoir historique, archłęologique et głęnłęalogique. La Sociłętłę głęnłęalogique canadienne-franł▀aise et la Sociłętłę historique de Montrłęal sont prłęsentes dans cette section.

Dĺ─˘autres parts, en marge du Mois de lĺ─˘archłęologie, deux activitłęs spłęciales sont prłęsentłęes lors du
Marchłę public. Avec La ville sous la ville - sur les traces du Fort de Ville-Marie, rencontrez et discutez avec les archłęologues qui collaborent łŢ lĺ─˘łÔcole de fouilles archłęologiques de Pointe-łŢ-Callił«re. Ils vous expliquent lĺ─˘historique du site de la fondation de Montrłęal ainsi que leurs plus rłęcentes dłęcouvertes.

Pour les plus jeunes, lĺ─˘animation
Archłęologues en herbe deviens une occasion idłęale pour en apprendre un peu plus sur le młętier dĺ─˘archłęologue. Dans un espace de dłęcouvertes, les jeunes vont participer łŢ une simulation de fouilles en compagnie dĺ─˘un guide-animateur archłęologue. Leur mission : mettre au jour les traces liłęes łŢ diffłęrentes płęriodes de lĺ─˘histoire de Montrłęal.

Lĺ─˘activitłę culturelle Le Marchłę public de Pointe-łŢ-Callił«re dans lĺ─˘ambiance du 18e sił«cle est prłęsentłęe par lĺ─˘Union des producteurs agricoles (UPA). Ce projet est rłęalisłę dans le cadre de lĺ─˘Entente sur le dłęveloppement culturel de Montrłęal et błęnłęficie du soutien du Secrłętariat aux affaires autochtones. Le Musłęe remercie łęgalement ses autres partenaires : Unibroue ainsi que les quotidiens La Presse et The Gazette.

Le Musłęe est subventionnłę par la Ville de Montrłęal.

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home