Spectacle Awlad Al-Haram de Jerusalem In My Heart au MAI / concert of Jerusalem In My Heart at the MAI

Awlad Al-Haram de Jerusalem In My Heart au MAI
Musique arabe expˆ©rimentale psychˆ©dˆ©lique
english version will follow

Vendredi 24 et samedi 25 octobre 2008, 20h

Montrˆ©al le 17 octobre 2008 - Jerusalem In My Heart prˆ©sente Awlad Al-Haram une performance des plus hypnotiques, les 24 et 25 octobre prochains ˆÝ 20h dans la Galerie du MAI (Montrˆ©al, arts interculturels). Ce 3^ˆ®me spectacle prˆ©sentˆ© dans le cadre de la Sˆ©rie Musique du MAI, Circulation, est sans doute l'un des projets musicaux les plus ˆ©clatˆ©s et risquˆ©s du moment. L'artiste n'hˆ©site pas ˆÝ piquer nos stˆ©rˆ©otypes et questionne les reprˆ©sentations occidentales du Levant tout en rendant hommage ˆÝ l'apport musical du Moyen-Orient et ˆÝ sa culture politique. Un spectacle ˆÝ ne pas manquer, puisque les performances de JIMH sont uniques et ˆ©phˆ©mˆ®res !

Awlad Al-Haram concilie sonoritˆ©s ˆ©lectriques actuelles, ˆ©lˆ©ments classiques et psychˆ©dˆ©liques d'inspiration post-coloniale de la musique moyen-orientale. Performance conceptuelle et dynamique tant musicalement que visuellement, le spectacle regroupe sur scˆ®ne un fascinant c‰ìur de 30 voix fˆ©minines. Comme dans la forme musicale traditionnelle moyen-orientale de type ¬´ appel et rˆ©ponse ¬ª, les voix unies et le clap syncopˆ© des mains des 30 choristes rˆ©pondent au chant solo, aux guitares et aux claviers. Inspirˆ© de pratiques rituelles et funˆ©raires musulmanes, JIMH nous entraˆÆne dans ce voyage hypnotique oˆ¼ rˆ®gne l'apparente confusion du chao. Prˆ©sentˆ© dans la superbe galerie du MAI, le spectacle est ˆ©galement enrichit par l'intensitˆ© des projections 16 mm de Karl Lemieux.

Jerusalem In My Heart (JIMH) est Radwan Moumneh.
Guitariste, chanteur et compositeur, Radwan Moumneh tˆ©lescope des ˆ©lˆ©ments psychˆ©dˆ©liques et transes de la culture arabe avec des sonoritˆ©s actuelles, dans une vision ludique, novatrice et expˆ©rimentale. Son pseudonyme JIMH provient du nom d'un album de la grande chanteuse libanaise Fairuz. Radwan partagera la scˆ®ne du MAI avec son fidˆ®le complice le joueur de oud ˆ©clectique Sam Shalabi. Leur derniˆ®re collaboration sur disque remonte ˆÝ janvier 2008 pour l'album solo Eid de ce dernier, paru sur l'ˆ©tiquette Alien8 Recordings. Radwan est membre du groupe montrˆ©alais psych pop, Pas Chic Chic et on le retrouve ˆ©galement aux commandes de l'infatigable studio d'enregistrement, l'Hotel 2 Tango.

On peut se procurer les billets pour ces reprˆ©sentations en se prˆ©sentant ˆÝ la billetterie du MAI, situˆ©e au 3680 rue Jeanne-Mance ou en composant le 514 982-3386.

---

Awlad Al-Haram by Jerusalem In My Heart at the MAI
Psychedelic Experimental Arab music

Friday, October 24 and Saturday, October 25 at 8 pm

Montreˆ©al, October 17, 2008 - Jerusalem In My Heart's hypnotic show Awlad Al-Haram will be presented in the MAI's Gallery on October 24 and 25 at 8 pm. Awlad Al-Haram - the third featured show in the MAI's musical series, Circulation - is undoubtedly one of the season's most explosively risky. With this show, JIMH underscores western (mis)representations of the Levant while paying homage to Middle Eastern musical and political cultures. Not to be missed as JIMH rarely performs live! Each concert is a unique, unrepeatable experience!

Awlad Al-Haram mixes modern electronic sounds with classical Arab elements and psychedelic Middle Eastern music from the postcolonial era. Musically and visually dynamic, this spectacular performance will feature a fascinating choir of 30 female voices. Grounded in Middle Eastern musical traditions of call-and-response, the voices and syncopated clapping of the choir will accompany solo vocals, guitars, and keyboards. Inspired by Muslim mourning rituals, this show is a hypnotic journey where confusion and chaos apparently reign. Presented in the MAI's superb gallery space, this concert will be enriched by the intensity of Karl Lemieux's 16 mm projections.

Radwan Moumneh is Jerusalem In My Heart (JIMH).
Guitarist, singer, and composer, Radwan blends his playful, innovative, experimental vision with psychedelic and trance elements from Arab cultures, and modern electronic sounds. His pseudonym is borrowed from the title of an album by the legendary Lebanese singer Fairuz. He will perform at the MAI with the eclectic oudist Sam Shalabi. Their last collaboration was on Shalabi's recent solo album, Eid, on the Alien8 Recordings label. He is also member of the Montreal-based pysch pop band, Pas Chic Chic, as well as the co-owner of the analog sound studio, Hotel 2 Tango.

Tickets for the shows are available at the MAI's ticket office located on 3680 Jeanne-Mance Street or by calling 514-982-3386.