LSM Newswire

Wednesday, July 2, 2008

Les Grands Ballets łŢ Paris

LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRłÔAL

ł─ LA CONQUłńTE DE PARIS DU 21 JUILLET AU 9 AOł§T 2008

Montrłęal, le 2 juillet 2008 ĺ─ţ Le compte łŢ rebours est commencłę pour Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal, qui prłęparent fłębrilement leur słęjour au festival Les łętłęs de la danse de Paris en juillet et aoł¬t. Trente-quatre ans aprł«s l'łęclatant succł«s de Tommy en 1974, ce retour attendu de la compagnie dans la capitale franł▀aise s'inscrit dans le cadre des łęvłęnements officiels des cłęlłębrations du 400e anniversaire de la ville de Qułębec. Du 21 juillet au 9 aoł¬t, Paris vibrera au rythme du Qułębec !

Č┤ La jeunesse, la passion, la diversitłę culturelle des danseurs, la qualitłę artistique et l'łęclectisme des choix chorłęgraphiques sont autant d'łęlłęments qui m'ont fait choisir Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal comme compagnie invitłęe des łÔtłęs de la danse. Je suis sł¬r qu'ils trouveront łŢ Paris l'accueil rłęservłę łŢ toutes les grandes compagnies internationales Ȭ, dłęclare le directeur de l'łęvłęnement, Valłęry Colin.

Aprł«s des compagnies aussi renommłęes que le San Francisco Ballet, l'Alvin Ailey American Dance Theater et le Ballet national de Cuba, invitłęs respectifs des trois łęditions prłęcłędentes de ce festival, Les Grands Ballets, sous la direction artistique de Gradimir Pankov, dłęfendront les couleurs de leur pays au Grand Palais, avec 16 spectacles au total et trois programmes diffłęrents, rłęunissant les crłęations rłęcentes de son rłępertoire, signłęes Ohad Naharin, Didy Veldman, Stijn Celis, Jirłé Kylił░n et Mauro Bigonzetti. La compagnie mettra ainsi en relief sa raison d'łütre : faire dłęcouvrir au public ĺ─ţ autour de 45 000 spectateurs participent aux łÔtłęs de la danse ! ĺ─ţ de nouvelles facettes du ballet d'aujourd'hui dans toute sa diversitłę. Plusieurs de ces ëýuvres sont des premił«res en France.

Minus One d'Ohad Naharin, succł«s phłęnomłęnal du rłępertoire des Grands Ballets depuis sa crłęation en 2002, ouvre le bal le 21 juillet. ł─ travers ce patchwork dłębridłę de danse et de divertissement, associant le chant, le mouvement et le cabaret, on dłęcouvre l'incroyable variłętłę du style du chorłęgraphe israłęlien. Parions que le public parisien ne rłęsistera pas łŢ son enthousiasme contagieux ! ł─ voir les 21, 22, 23, 24, 25 et 26 juillet łŢ 21 h 30.

Le 2e programme est composłę de TooT, Noces et Six Dances. TooT, une pił«ce pour 15 danseurs de la chorłęgraphe nłęerlandaise Didy Veldman, a łętłę inspirłęe par la Suite no 2 pour orchestre de jazz de Chostakovitch. Sur le mode de l'humour et de la dłęrision, Didy Veldman s'interroge ici sur l'identitłę et sur les rapports entre l'individu et la sociłętłę. Noces a łętłę crłęłęe par le chorłęgraphe belge Stijn Celis sur l'envoł¬tante partition d'Igor Stravinsky. Cette dłęlirante noce paysanne balkanique, qui fait appel łŢ 24 interprł«tes, pose un regard critique sur l'institution du mariage. Six Dances de Jirłé Kylił░n, chorłęgraphiłęe pour 8 danseurs sur les Six danses allemandes de W.A. Mozart, est selon Kylił░n, Č┤ un dłęferlement de połęsie absurde en six actes Ȭ dont l'humour devrait Č┤ mettre en łęvidence la relativitłę de nos valeurs Ȭ. Trois chorłęgraphies prłęsentłęes les 29, 30, 31 juillet, 1er et 2 aoł¬t łŢ 21 h 30.

Enfin, le 3e programme comprend Les Quatre Saisons et Cantata du chorłęgraphe italien Mauro Bigonzetti. Avec Les Quatre Saisons, conł▀ue en 2007 pour les GBCM sur la cłęlłębrissime musique de Vivaldi, Mauro Bigonzetti relł«ve le dłęfi d'exprimer, łŢ travers cette ëýuvre mille fois exploitłęe, quelque chose de diffłęrent, laissant jaillir Č┤ les saisons intłęrieures de l'homme, ses łętats d'łóme et ses revirements Ȭ. Enfin, Cantata, commandłęe par le Ballet Gulbenkian en 2001, est inscrite au rłępertoire des GBCM depuis l'an dernier. Sur des airs traditionnels du sud de l'Italie, interprłętłęs live par les chanteuses du Gruppo Musicale Assurd, Cantata explore, au moyen d'une danse instinctive et vitale, les multiples facettes des relations entre hommes et femmes. Un peu, beaucoup, passionnłęment młęditerranłęen ! Un spectacle offert les 5, 6, 7, 8, et 9 aoł¬t łŢ 21 h 30.

Autour des GBCM

Des activitłęs płęriphłęriques, prłęsentant divers aspects de la crłęation contemporaine qułębłęcoise, seront offertes tous les jours de spectacle de la compagnie au Grand Palais, łŢ partir de 19 h, avec le soutien du gouvernement du Qułębec. Le public pourra y dłęcouvrir Occidents, une installation photographique de la photographe, sculpteur et artiste conceptuelle Jocelyne Alloucherie. Aprł«s les reprłęsentations, des after shows DJ/VJ seront proposłęs tout au long du festival. Du 21 au 26 juillet, le Festival Elektra de Montrłęal prłęsentera des performances DJ/VJ avec les artistes montrłęalais Baya (Jean-Słębastien Baillat, DJ et VJ), Euterke (Jean-Franł▀ois Dumouchel, DJ et VJ), Poison Arrow (Alain Thibault, DJ), DelRay (Mathew Biederman, VJ) et Soul Sista (Marie-France Paquin, DJ). Du 21 au 23 juillet, ils seront accompagnłęs des Cubes volants, une performance arts et nouvelles technologies de l'artiste, architecte et designer Nicolas Reeves, composłęe de trois Č┤ ałęrobots Ȭ sur lesquels les VJ projetteront des images vidłęo en temps rłęel et les spectateurs pourront envoyer des messages texte, au moyen d'un Palmtop ou d'un tłęlłęphone cellulaire. ł─ partir du 27 juillet et jusqu'łŢ la fin du festival le 9 aoł¬t, la DJ Soul Sista prendra la relł«ve de ces after shows avec un programme-panorama de musique et de chanson qułębłęcoise spłęcialement conł▀u pour l'occasion.

Gala

Sous la prłęsidence d'honneur de Son Excellence l'Ambassadeur du Canada, M. Marc Lortie, et du Dłęlłęgułę głęnłęral du Qułębec łŢ Paris, M. Wilfrid-Guy Licari, une grande soirłęe marquera la premił«re des Grands Ballets et l'ouverture du Festival le 21 juillet, en prłęsence de Mme Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fłęminine du Qułębec.

Classes en public

Les danseurs des GBCM donneront łęgalement six classes ouvertes au grand public, les 23, 26 et 30 juillet, 2, 6 et 9 aoł¬t łŢ 15 h.

Partenaires et organismes subventionnaires

Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal sont heureux d'łütre associłęs aux prestigieux partenaires suivants : GE Capital Solutions, commanditaire de production et de la soirłęe d'ouverture, Air Canada, transporteur officiel, le ministł«re du Tourisme du Qułębec, commanditaire de soirłęe, et Global Jump, partenaire de la soirłęe d'ouverture. Les GBCM ont pu łęgalement compter sur l'aimable collaboration de l'Ambassade du Canada et de la Dłęlłęgation głęnłęrale du Qułębec łŢ Paris.

Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal błęnłęficient du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Qułębec, du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts de Montrłęal, du ministł«re des Affaires łętrangł«res et du Commerce international du Canada et de Patrimoine canadien.

La compagnie remercie le ministł«re de la Culture, des Communications et de la Condition fłęminine et le ministł«re des Relations internationales pour leur soutien spłęcial.






LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRłÔAL

TO CONQUER PARIS FROM JULY 21 TO AUGUST 9, 2008


Montrłęal, July 2, 2008 ĺ─ţ The countdown has begun for Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal, which is feverishly preparing for its visit to the Les łętłęs de la danse de Paris festival. Thirty-four years after the stunning success of Tommy in 1974, the company's long-awaited return to the French capital will occur as part of the official events the celebration of Qułębec City's 400th anniversary. From July 21 to August 9, Paris will move to the beat of Qułębec!

"Youth, passion, the cultural diversity of the dancers, their artistic quality and the eclecticism of their choreographic choices are all elements that led me to choose Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal as the guest company for Les łętłęs de la danse," says event Director Valłęry Colin. "I am certain that Paris will give Les Grands the welcome that such a strong international company deserves."

Following in the footsteps of the San Francisco Ballet, Alvin Ailey American Dance Theater and Ballet Nacional de Cuba ĺ─ţ respectively guest artists of the festival's last three editions ĺ─ţ Les Grands Ballets, under its Artistic Director Gradimir Pankov, will fly our country's colours at the Grand Palais. The company will give a total of 16 performances in three different programs that bring together the recent creations in its repertoire by Ohad Naharin, Didy Veldman, Stijn Celis, Jirłé Kylił░n and Mauro Bigonzetti. In so doing, the company will underscore its raison d'łütre: to introduce the public (approximately 45,000 spectators attend Les łętłęs de la danse!) to new facets of contemporary ballet in all its diversity. A number of these works will premił«re in France on this occasion.

Minus One by Ohad Naharin, a phenomenal hit in the Grands Ballets repertoire since its premił«re in 2002, will open the gala on July 21. This frenzied patchwork of dance and performance, featuring song, movement and cabaret, showcases the incredible variety of the renowned Israeli choreographer's style. Parisian audiences won't fail to catch his contagious enthusiasm! Performances will take place at 9:30 p.m. on July 21, 22, 23, 24, 25 and 26.

The second program comprises TooT, Noces and Six Dances. TooT, a piece for 15 dancers by Dutch choreographer Veldman, was inspired by Shostakovich's Suite No 2 for jazz bands. With a humorous and derisive tone, Veldman poses questions about identity and the relationships between the individual and society. Noces was created by Belgian choreographer Celis to the enchanting notes of Stravinsky. This delirious Balkan country wedding, which calls on the talents of 24 performers, takes a critical look at the institution of marriage. Six Dances, by Kylił░n, choreographed for eight dancers to the piece Six German Dances by Mozart, is, according to Kylił░n, "an absurd poetic flood in six acts," whose humour should "point out the relativity of our values." The three choreographies will be performed at 9:30 p.m. on July 29, 30 and 31, and August 1 and 2.

The third program includes The Four Seasons and Cantata by Italian choreographer Bigonzetti. With The Four Seasons, created in 2007 for Les Grands Ballets and set to the widely known music of Vivaldi, Bigonzetti has carried off the challenge of expressing something different through pieces that have been interpreted thousands of times, bringing forth "people's internal seasons, our states of mind and our changes of mind." Lastly, Cantata, commissioned by Ballet Gulbenkian in 2001, was added to the Grands Ballets repertoire last year. With traditional music from southern Italy, performed live by the singers of Gruppo Musicale Assurd, Cantata uses instinctive, vital dance to explore the multiple facets of relations between men and women. The piece is passionately Mediterranean! Performances take place at 9:30 p.m. on August 5, 6, 7, 8 and 9.

Surrounding Les Grands Ballets

Satellite activities showcasing various aspects of contemporary Qułębec creative work will take place every day the company performs at the Grand Palais, starting at 7 p.m., with the support of the Government of Qułębec. The public will be able to discover Occidents, a photographic installation by photographer, sculptor and conceptual artist Jocelyne Alloucherie. Throughout the festival, Les Grand Ballets' performances will be followed by DJ/VJ "after-shows." From July 21 to 26, the Elektra international digital arts festival will feature DJ/VJ performances by Montrłęal artists Baya (Jean-Słębastien Baillat, DJ and VJ), Euterke (Jean-Franł▀ois Dumouchel, DJ and VJ), Poison Arrow (Alain Thibault, DJ), DelRay (Mathew Biederman, VJ) and Soul Sista (Marie-France Paquin, DJ). From July 21 to 23, they will be accompanied by Les Cubes volants, an arts and new technologies performance by artist, architect and designer Nicolas Reeves, made up of three flying cubes, or "aerobots," upon which VJs will project video images in real time and to which spectators can send text messages using a Palmtop or cellular phone. From July 27 until the Festival ends on August 9, Soul Sista will take over the after-show events with a panorama program of Qułębec music and song created especially for this occasion.

Gala

His Excellency Marc Lortie, Ambassador of Canada, and Wilfrid-Guy Licari, Qułębec's Delegate General in Paris, will serve as Honorary Chairs of a gala evening to mark the Grands Ballets premił«re and the Festival opening on July 21, to be attended by Christine Saint-Pierre, Qułębec Minister of Culture, Communications and the Status of Women.

Classes for the public

The dancers of Les Grands Ballets will also give six classes open to the public at 3 p.m. on July 23, 26 and 30 and August 2, 6 and 9.

Supporting partners and organizations

Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal is pleased to be associated with the following prestigious partners: GE Capital Solutions, production and opening gala sponsor; Air Canada, official carrier; the Ministł«re du Tourisme du Qułębec, evening sponsor; and Global Jump, opening gala partner. Les Grands is also benefiting from the generous cooperation of the Canadian Embassy and the Dłęlłęgation głęnłęrale du Qułębec in Paris.

Les Grands Ballets Canadiens de Montrłęal enjoys the financial support of the Conseil des arts et des lettres du Qułębec, the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts de Montrłęal, Foreign Affairs and International Trade Canada and Heritage Canada.

The company would like to thank the Ministł«re de la Culture, des Communications et de la Condition fłęminine du Qułębec and the Ministł«re des Relations internationales du Qułębec for their special support.


Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home