Andante : un entretien avec Jean-Jacques Nattiez

English Version...

Andante ne pose pas de limites aux ambitions de ses collaborateurs. Avec un budget de cinq millions de dollars, la musique classique a enfin une vitrine digne de ce nom.

Pionnier de la sémiologie musicale, chercheur dans des sphères aussi différentes que la musique circumpolaire, l'esthétique wagnérienne, Proust et la musique et les écrits de Pierre Boulez (notamment !), récipiendaire de nombreux prix importants, Jean-Jacques Nattiez jouit d'une réputation plus qu'enviable dans le circuit musicologique international. Professeur à l'Université de Montréal, fondateur de la revue Circuit, éditeur des collections « Sémiologie et analyse musicale » aux Presses de l'Université de Montréal et « Musique/Passé/ Présent » chez Christian Bourgeois (au côté de Pierre Boulez), auteur d'ouvrages traduits en plusieurs langues (Wagner androgyne ; Tétralogies : Wagner, Boulez, Chéreau ; Musicologie générale et sémiologie ; Le Combat de Chronos et d'Orphée ; La Musique, la recherche et la vie), directeur de la nouvelle encyclopédie thématique sur la musique publiée chez Einaudi en Italie – l'équivalent de Gallimard –, le musicologue était tout désigné pour occuper une position stratégique au sein du site de musique classique le plus prestigieux jamais créé : Andante. Enthousiaste et passionné, il a accepté de nous parler du nouveau site ainsi que de ses projets qui concordent étrangement avec ceux d'Andante...

L'initiateur et le « moteur » humain d'Andante, c'est l'infatigable Alain Coblence, Français vivant à New York, avocat, très grand mélomane et même violoniste à ses heures. « En raison de son amour pour la musique, qui est considérable, rapporte Jean-Jacques Nattiez, Coblence a été impliqué dans une grande entreprise qui a très bien fonctionné pendant six ans : une académie européenne de musique dans laquelle l'objectif était de mettre en contact les jeunes interprètes de l'Europe de l'Ouest et de l'Europe de l'Est au lendemain de la chute du Rideau de fer. Il a toujours voulu que l'approche de la musique ne soit pas séparée d'une réflexion sur celle-ci et avait entendu parler de moi à la faveur de cette académie, où on présentait de nombreuses conférences. Lorsqu'il est venu à Montréal pour me rencontrer, il connaissait mes livres, mon travail d'éditeur des textes de Boulez et m'a tout de suite demandé de faire partie du comité consultatif d'Andante. »

Coblence avait déjà décidé de consacrer un « site dans le site » au compositeur, chef d'orchestre et penseur de la musique, Pierre Boulez. « Ce projet, dont je suis responsable, précise Nattiez – assisté par le musicologue Jonathan Goldman – est déjà très avancé. Son contenu comprend la discographie la plus complète qui existe non seulement des oeuvres de Boulez, mais aussi de tout ce qu'il a dirigé, la bibliographie sur Boulez préparée par Jonathan Goldman, un certain nombre d'oeuvres dans la version audio accompagnées d'une sélection, opérée par moi, des meilleurs articles de fond et études musicologiques pour chacune de ces oeuvres-là. Je suis également en mesure d'annoncer que la vidéo de Répons sera prochainement disponible sur le site. » Mais Jean-Jacques Nattiez ne compte pas s'arrêter là. Son but est clair : il souhaite qu'on puisse un jour y trouver l'intégralité de l'oeuvre de Boulez.

Andante ne pose pas de limites aux ambitions de ses collaborateurs. Avec un budget de cinq millions de dollars, la musique classique a enfin une vitrine digne de ce nom. « Alain Coblence agit en partenariat avec un banquier parisien et avec le très connu Pierre Bergé, qui a été le directeur de l'Opéra Bastille et le propriétaire d'Yves Saint-Laurent », précise Nattiez. Enthousiaste, le collaborateur de première ligne décrit Andante comme un portail dans lequel on retrouve tout aussi bien des concerts que des bases de données, des informations factuelles sur les concerts et les soirées d'opéra un peu partout dans le monde, de l'actualité – une chronique du genre magazine –, une radio qui diffuse 24 heures par jour des oeuvres classiques dans des versions triées sur le volet – et sans publicité ! –, des sites consacrés à des personnalités essentielles du monde musical (Boulez et Fischer-Dieskau, entre autres), une « boutique » qui met en vente une collection de disques unique, non disponibles en magasin, conçue à partir d'enregistrements d'archives de très grands interprètes et d'ensembles prestigieux, étayées de textes de fond sur les oeuvres. Dans une présentation très élégante sous forme de coffrets rouge et noir, la collection « Andante » est plus qu'alléchante et grossit à vue d'oeil. Jean-Jacques Nattiez ne cache pas son engouement : « Même si cela n'est pas encore évident sur le site, je suis en mesure de préciser qu'Alain Coblence a passé un accord de partenariat avec l'Orchestre philharmonique de Vienne afin de publier toutes leurs archives. Il y aura également toute la Scala, le Festival de Salzbourg, le London Symphony Orchestra, l'Orchestre de Philadelphie, un ensemble de musique de chambre du nom de Wigmore Hall et, ce qui est sur le point de se faire mais n'est pas encore officiel, le Concertgebouw d'Amsterdam. Je peux aussi ajouter qu'une importante négociation avec Pollini est en cours. »

Mais nous ne sommes pas encore au bout de nos surprises. « Une des grandes idées de Coblence – qui en a beaucoup, confie Nattiez –, et, selon moi, sa grande idée, tout à fait nouvelle du point de vue médiatique, est la diffusion de vidéos de concerts prestigieux auxquels le commun des mortels n'a pas accès parce que les billets sont hors de prix ou envolés au bout de quelques heures. Déjà, le jour du lancement d'Andante à New York, l'enregistrement de Boulez dirigeant la huitième de Bruckner à Linz trois jours avant était disponible sur le site. » L'envergure de l'entreprise semble vouloir donner raison au musicologue : « À une époque où le pourcentage de disques classiques publiés diminue chaque année et où on assiste à la fermeture de plusieurs radios classiques partout dans le monde, il se pourrait que ce site devienne l'option fondamentale pour les mélomanes et les amateurs de musique classique. »

La vocation plus universitaire d'Andante rejoint d'autres aspects importants de la carrière de Jean-Jacques Nattiez. L'Andante Academy, encore en projet, sera constituée par une trentaine de musicologues disséminés sur la planète, choisis par Nattiez lui-même et chargés de recommander les meilleures thèses qui leur seront passées entre les mains. Celles-ci seront publiées dans leur langue originale, le reste du site étant entièrement en anglais.

Par ailleurs, si on a déjà accès sur le site à une version abrégée du New Grove Dictionary of Music and Musicians – LA référence en fait de dictionnaire musical actuellement –, Andante sera éventuellement l'hôte d'une entreprise colossale : la version anglaise de l'Enciclopedia della Musica en cours de publication chez l'éditeur italien Einaudi. Si Jean-Jacques Nattiez parle de « cadeau empoisonné » lorsqu'il aborde son énorme travail encyclopédique avec l'Italie, on sent toutefois chez lui une grande fierté et un désir de rendre cet outil original accessible au plus grand nombre de gens possible. Le premier volume, paru en italien en mars 2001, est consacré au xx^e siècle. Surprenant ? C'est ce que son initiateur souhaitait. « J'ai voulu que l'encyclopédie soit polémique dans sa structure, par rapport à la manière habituelle d'aborder la musique. » Pas d'ordre alphabétique, ni de recherche d'exhaustivité : l'ouvrage est thématique et aborde des sujets tels que musique et nature, la modernité, la voix, etc. Le second volume sera consacré au savoir musical, le troisième, aux musiques extra-européennes et le quatrième, à l'inévitable histoire de la musique, vue, bien sûr, sous un angle inusité.

Publier en ligne cet ouvrage considérable n'est pas une mince affaire. « La chose est en négociation, insiste Nattiez. Quatre fois 1 300 pages, avec 230 articles et 185 auteurs, cela pose quelques petits problèmes... En revanche, il y a une volonté absolue de la part d'Alain Coblence d'avoir une encyclopédie clé en main totalement inédite en anglais sur son site. » De quoi défier toute concurrence ! En version papier et en italien d'abord, le second volume sera lancé le 23 avril prochain au Salon du livre de Turin. Mais la bonne nouvelle, pour nous, francophones, est la publication de cette encyclopédie – version papier toujours – chez Actes Sud, avec une possibilité de coédition avec une grande maison québécoise. Si Jean-Jacques Nattiez est né en France, il a choisi le Québec comme terre d'élection et compte bien soutenir le développement de la jeune musicologie de chez nous. Il est d'ailleurs remarquable que le premier volume contienne à peu près autant d'articles d'auteurs québécois que français. Le lancement du premier volume en français se fera en mars ou en avril 2003 dans le cadre de Musicora 2003, ce salon de la musique où le Québec sera l'invité d'honneur. Quant à sa parution en ligne sur Andante, nous serons patients. En attendant, le site a de quoi nous occuper pour longtemps !