W e were saddened by the tragic events in New York on September 11. At the time, La Scena Musicale was organizing our Benefit Gala for the following day. The show went on. The musicians and the team at La Scena Musicale dedicated the concert to Peace. It seems fitting that at a time of anxiety and uncertainty, music would help to provide us comfort and consolidation.

As a way of allowing people to follow the impact and response of the classical music community to the WTC, La Scena Musicale has created a special page on its website to collect articles from around the world. The apparent misquote of Karlheinz Stockhausen by the Hamburg press is among news items. Visit <wtc.scena.org >.

L’un des plus grands violonistes du XXe siècle, Isaac Stern, s’est éteint à l’âge de 81 ans samedi le 22 septembre. Stern, qui a enregistré plus d’une centaine de disques, est mort des suites de problèmes cardiaques dans une clinique de New York. Le mus`cien, modeste et spirituel, avait fait paraître l’année dernière son autobiographie (intitulée Mes quatre-vingt premières années) dans laquelle il retraçait son parcours unique. Né en Russie en 1920 mais arrivé encore bébé aux États-Unis, il avait fait ses début avec le San Francisco Symphony Orchestra à l’âge de 16 ans. À l’âge de 23 ans, il donnait son premier concert au Carnegie Hall (qui fut suivi de plusieurs autres au fil des ans). Le film De Mao à Mozart, Isaac Stern en Chine, l’avait rendu célèbre. Il a remporté un Oscar pour son interprétation en solo de la bande originale du film Un violon sur le toit et jouait avec autant de bonheur des œuvres classiques que contemporaines. Lucie Renaud

Competitions

• Les résultats sont dévoilés! La Scena Musicale ýst fière d’annoncer les noms des deux gagnants de notre concours 2001 d’articles d’étudiants. Le grand prix de 250 $, offert généreusement par la maison de disques Universal, a été décerné à Claudine Caron, étudiante à l’Université de Montréal pour son texte Les festivals de musique contemporaine: fête ou utopie? Le deuxième prix est allé à Jancimon Reid, étudiant à l’Université Laval pour son essai Prokofiev et le XXe siècle. Les textes gagnants seront publiés lors d’éditions subséquentes.
• The results are in! We are proud to announce the names of the winners of our 2001 edition of the La Scena Musicale Student Writing Contest! First prize went to Amy Zanrosso for The Baffling Binary Gigue. She will receive $250, thanks to Naxos’ generosity. Ewelina Boczkowska took second place with Norrington versus Furwängler: Who resists the Ninth? Both winners attend McGill University. The winning texts will be published in upcoming issues.
• October 15th is the deadline to register for the Canadian finals for the Concours Voix Nouvelles 2002 to be held in Paris in February 2002. Previous winners of the competition include coloratura soprano Nathalie Dessay. Théâtre Lyrichorégra 20, who is organizing the regional final will combine the VI Recontres Musicales Thèques et Slovaques at the same time. Info: Sylvia Burla (514) 684-7287.
• Korean tenor Ho Yoon Jung has won the first prize at the 14th Concours International de Chant de Verviers held in Belgium in September. Second was Korean baritone Hyun Jong Lee, while third was Vancouver native and l’Opéra de Montréal Atelier Lyrique member Lambroula Maria Pappas. Montreal native Marie-Josée Lord was sixth.
• Canadian baritone Sergei Stilmachenko took first prize at the Concours International de Chant de Marmande in France on August 27. He is furthering his art at the Centre de Formation Lyrique de l’Opéra National de Paris.
•  

  Russell Braun is the COC 2000-01 Artist of the Year, as voted by the Canadian Opera Company’s subscribers. The baritone was singled out for his outstanding performance as the title character in Benjamin Britten’s illy Budd in April 2001

• Daedalus Quartet won first prize at the 7th Banff International String Quartet Competition. A cash prize of $20 000 was awarded to the American Quartet but they also will be offered a recital tour arranged by the Banff Centre, a quartet of custom-made bows by renowned bow-maker Michael Vann and a residency offer at the centre, with the opportunity to record a promotional CD. Second prize ($12 000) went to the Kuss Quartet (from Germany) and third prize ($8 000) went to another American Quartet, the Delancey Quartet. The Daedalus Quartet also won the pièce de concert Prize and the Székely Prize.

Nouvelles d’Europe

•  Selon l’agence de presse Associated Press, le décret permettant aux archives Bach, soit près de 5000 documents, de quitter l’ex-République soviétique pour Berlin vient d’être signé en Ukraine. Quelques musicologues allemands tenaces travaillent depuis des mois pour que ces trésors retournent en Allemagne.
• Le procès de Luciano Pavarotti, accusé de ne pas avoir acquitté ses impôts aux autorités italiennes entre 1989 et 1995, s’est ouvert le 17 septembre. Le ténor plaide sa citoyenneté monégasque pour justifier cette « fuite fiscale ». La peine encourue pourrait être de trois ans de prison.
• Selon une récente étude de la Fédération Internationale de l’Édition Phonographique, les Britanniques seraient les plus gros consommateurs de disques au monde, loin devant tous les autres pays occidentaux, avec leur moyenne de quatre disques achetés par habitant. La musique classique aurait atteint 8% du marché en 2001 selon cette même étude, une hausse de 2% depuis l’année dernière.
• Gus Christie, qui succédera en février 2002 à son père à la tête du festival de Glyndebourne dans le Sussex, souhaite effectuer un changement de cap complet. Il prévoit démocratiser le chic festival en éliminant les luxueux déjeûners mondais sur l’herbe pendant l’entracte et les tarifs prohibitifs.
• Depuis septembre, les spectateurs de l’Opéra de Vienne ont maintenant la chance de pouvoir suivre la traduction en allemand et en anglais des œuvres sur un mini-écran situé au dos de chaque siège. Le français et le japonais devraient être parmi les langues offertes très bientôt. Lucie Renaud

COC’s Opera House deconstructed

• In a revealing article “A Fight at the Opera” in the September 2001 issue of Toronto Life, John Lownsbrough presents the back room manoeuvres that have led to the present uncertainty of the fate of the Canadian Opera Company’s planned Opera House. After 20 years, the project is not much closer to reality. The feature has one noticeable flaw. The photo spread of cities with their own opera houses includes Montreal (which does not have an opera house) and a picture of Theatre Maisonneuve instead of Salle Wilfrid Pelletier (the regular home of L’Opéra de Montréal). Wah Keung Chan

Toronto Symphony Faces Crisis

• On September 25, the TSO announced the resignation of Edward Smith as Executive Director after less than a year on the job, while announcing the need to secure $1.5 million in new operating funds by November 30. Smith’s reason for resigning was because in his judgement the internal culture of the organization is probably beyond repair. Robert Weiss, Chairman of the Board of the TSO, in a letter to the TSO Community stated “that the Board agreed with Mr. Smith’s assessment of the need for change and renewal but not his conclusions and reason for resigning.” Weiss also announced the Board’s plan for restructuring. Former Ontario Premier Bob Rae and former TSO Managing Director Walter Homburger have agreed to act as advisors. The TSO will continue its search for a new Music Director, but no final decision will be announced until after the restructuring. Sir Andrew Davis has agreed to act as Artistic Advisor. Wah Keung Chan

Erratum: