| Upstairs at Ten - Maintaining a Tradition by Paul Serralheiro
 / September 22, 2005 
 Version française... 
 
		 
  Clubs 
			in this city that feature jazz on an almost nightly basis are few and far 
			between; those that have been at it for a decade are even fewer. And when that 
			happens, it is just cause for celebration. Such is the case of Upstairs, a fine 
			venue and restaurant located in the heart of downtown Montreal, at 1254 Mackay 
			Street. Its current owner and operator, Joel Giberovitch, will mark this first 
			decade at its premises by holding a festival week all of his own and 
			introducing a new series thereafter. Starting September 14, there will be five 
			days packed with top fiight jazz talent, highlighted by the appearance of 
			renowned American jazz diva Sheila Jordan, rising star vocalist Coral Egan and 
			local stalwarts Michel Donato, Ranee Lee, Kevin Dean, Charles Ellison and 
			Yannick Rieu, all performances followed by a late-night jam session. In 
			October, there will be a monthly invitational series on Wednesday and Thursday 
			nights, with Michel Donato as first resident artist, followed by pianist Wray 
			Downes, bassist Normand Guilbeault and guitarist Richard Ring. Committed to 
			maintaining the consistent standard he has set for itself. Giberovitch, whose 
			goal is "to make this a home for the Montreal jazz community," has turned his 
			venue into an oasis for fans and musicians alike, devoting it to the 
			presentation of "the best live jazz Montreal has to offer, and always with the 
			greatest respect for the music." * For up-to-date listings, and general information, 
				check out its website: http://www.upstairsjazz.com Concours Jazz Le 16 août dernier, le comité de lecture du premier 
						concours annuel de jazz de La Scena Musicale s'est réuni pour évaluer 
						les soumissions. Marc Chénard, rédacteur de la section jazz, Charles Collard, 
						collaborateur, et Réjean Beaucage, rédacteur en chef adjoint, ont choisi à 
						l'unanimité le texte reproduit ci-dessous. L'auteur, Félix Hamel, 
						se mérite le coffret de trois disques « Monk's Casino – The Complete Recordings 
						of Thelonious Monk » sur étiquette Intakt. Félicitations au gagnant et merci à 
						tous les autres participants. Version française...
 | 
 |