Livres / Books

Version française...

Réaltor B, chronique d’un musicien entre deux siècles
Jacques Borsarello
Lyon, Symétrie, 2004, 196 p.
ISBN 2-914373-09-0
**** $$$$

Ce n’est pas parce que l’on est musicien professionnel qu’on n’a pas d’autres talents. C’est ce que prouve Jacques Borsa­rello. Altiste français, il mène une carrière de soliste, musicien d’orches­tre, professeur au Conser­va­toire national de Versail­les, en plus d’être membre du Trio à cordes Borsarello avec ses frères Jean-Luc et Frédéric… et le voilà qui publie un recueil de nouvelles ! Quinze nouvelles, quinze variations autour du thème de la musique : la première leçon de violon d’un enfant, son premier instrument et son entrée au conservatoire; la quête de l’instrument idéal ; la petite histoire d’une grande archetière… On découvre un univers de musiciens, raconté par un musicien. Les dessous, la routine, les craintes, mais aussi les émerveillements, les joies, les amitiés. Le ton est simple, frais et pas dénué d’humour. Tous ont droit de parole, jusqu’aux compositeurs morts (« La Dixième Symphonie ») et aux instruments (« Lettre à mon luthier»). L’autobiographie se mêle à la fiction… et même au récit futuriste ! Peut-être pas un livre qui révolutionnera la littérature, mais un clin d’oeil aux musiciens et une petite ouverture sur un monde inconnu des non-musiciens. Isabelle Picard

Chanter de tout son corps
Johanne Raby et Dre Françoise P. Chagnon
Éditions Berger, 2005, 185 p.
ISBN 2-921416-59-x
**** $$$$

Chanter de tout son corps, écrit par Johanne Raby, professeure de chant popu­laire, et Françoise P. Chagnon, médecin de la voix, est un livre clair et instructif qui explore la production de la voix. Selon la préface, « ce n’est pas un livre scientifique, ... ce n’est pas non plus un livre d’apprentissage du chant ». Néanmoins, contraire­ment à plusieurs autres manuels de chant, les deux auteures présentent les aspects scientifiques et pédagogiques liés au chant d’une manière franche. Comme le suggère le titre, le livre accentue le fait que le chant requiert une coordination du corps en entier, un thème qu’on aborde en suggérant des exercises. Le traitement fait de l’anatomie vocale, expliquée à l’aide de nombreuses illustrations et de 11 photos couleurs des cordes vocales, aide à démystifier l’appareil vocal. Le livre inclus également les commentaires de plusieurs vedettes de la musique populaire québecoise. Bien qu’il soit destiné aux chanteurs de musique populaire, jazz, rock, blues, gospel et de théâtre musical, le contenu saura intéresser tous les chanteurs. Wah Keung Chan