Tout d'abord, veuillez lire la page survol de cette étape. Ça explique le contexte, et ça vous dit quoi faire avec notre courriel, avant et après avoir inscrit vos révisions.

Il n'y a que 3 types de révision possibles, avec quelques variantes: réponses à nos questions | corrections | inscriptions en trop

Veuillez noter que, dans les instructions ci-dessous,

• quand nous disons "juste après le champ", nous ne voulons pas dire "la ligne suivante". Si vous ne comprenez pas la différence entre une ligne, un champ et une inscription, vous trouverez une explication dans la page questions et réponses. Les *** exemples en rouge ci-dessous sont déjà assez éloquents.
• quand nous demandons de mettre trois astérisques consécutives ***, nous ne voulons pas dire des astérisques doubles **, ni des astérisques séparées par des espaces * * *. C'est parce que la première chose que nous faisons quand nous recevons votre réponse, c'est TROUVER ***. Si vous n'avez pas mis ***, nous ne trouverons rien, et nous vous répondrons "nous n'avons pas trouvé de ***, donc nous devons supposer que tout était correct".

RÉPONSES À NOS QUESTIONS dans cette section >> quand vous avez une réponse | quand la réponse se répète | quand vous n'avez pas de réponse
QUAND VOUS AVEZ UNE RÉPONSE À UNE QUESTION ne pas enlever ou modifier notre question, nous avons besoin de la voir insérez une nouvelle ligne juste après le champ qui contient la question, et écrivez *** votre réponse si ça peut porter à confusion, récrivez tout le champ ex. #2: si on ne mettait que le Haydn, on pourrait croire que le Locatelli a été retiré du programme pour les autres exemples, la réponse est claire	2001-6-8 15:00 École des Gros-Arts, adresse ???, St-Glinglin, QC *** 222 rue Principale 555-666-7777 Locatelli: Sonate pour violoncelle #343; Haydn: Sonate pour violoncelle #54 Janine Filiatrault, violoncelle; Dominique Huot, piano 2001-6-8 15:00 École des Gros-Arts, 222 rue Principale, St-Glinglin, QC 555-666-7777 Locatelli: Sonate pour violoncelle #343; compositeur???: Sonate pour violoncelle #54 *** Locatelli: Sonate #343; Haydn: Sonate #54 Janine Filiatrault, violoncelle; nom???, piano *** Dominique Huot
QUAND UNE RÉPONSE SE RÉPÈTE PLUSIEURS FOIS DANS LA LISTE Si c'est la même réponse pour la même question partout (ex. téléphone???), alors écrire la ***réponse la première fois seulement selon les instructions précédentes et ajouter MÊME RÉPONSE PARTOUT (1er exemple) Si c'est la même réponse partout où il y a une certaine valeur dans un autre champ (valeurs associées), suivez les mêmes instructions mais ajoutez une précision (2e exemple). Autrement, vous devrez répondre à chaque question. Le but de cette option est de vous sauver du temps. C'est surtout profitable dans le cas de courriels avec beaucoup d'événements.	2001-5-6 11:00 Théâtre des Palourdes, 555 avenue de la Marée-Basse, Baie-des-Glaçons, QC téléphone??? *** 555-666-7778 MÊME RÉPONSE PARTOUT Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6 Polycarpe Oligotriche, piano 2001-5-6 heure??? *** 16:00 même réponse pour tous nos concerts dans cette salle Théâtre des Palourdes, 555 avenue de la Marée-Basse, Baie-des-Glaçons, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6 Polycarpe Oligotriche, piano
SI VOUS N'AVEZ PAS DE RÉPONSE POUR UNE QUESTION, passez par-dessus et revenez-y quand vous aurez la réponse. En attendant, nos questions resteront dans la banque de données. Donc si nous vous renvoyons un autre courriel "Voici ce que nous avons" qui contient toujours une question à laquelle vous venez de répondre "à déterminer", ne vous offusquez pas, vous n'avez qu'à suivre la petite instruction indiquée ci-dessus. Par contre, si nous vous envoyons un courriel spécialement pour une question, essayez d'y répondre immédiatement. Nous nous donnons le droit de ne pas publier toute inscription pour laquelle une question serait restée sans réponse, par exemple: quand il manque un champ essentiel: date, heure, lieu (= nom et adresse), prix, téléphone, contenu musical, participants quand les oeuvres ET les artistes sont "à déterminer", même si le concert fait partie d'une série régulière. (Le but du calendrier est de renseigner nos lecteurs, et non pas de les intriguer.) Évidemment, "à déterminer", "nous n'avons pas ce détail" et "nous n'aurons jamais ce détail" ne sont pas des réponses utilisables.
CORRECTIONS ET CHANGEMENTS dans cette section >> corrections diverses | quand la correction se répète
CORRECTIONS DIVERSES ne touchez pas au texte incorrect, nous avons besoin de le voir insérez une nouvelle ligne juste après le champ incorrect, et écrivez *** le champ corrigé au complet. Corrigez un champ à la fois svp! Ne combinez pas les champs pour un même ***. DANS LES EXEMPLES CI-CONTRE: si une inscription a une date incorrecte, ou la date a été changée, suivez tout simplement le 1er exemple. Pas besoin de déplacer l'inscription dans votre texte. Pour corriger l'heure, suivez le 2e exemple. Pour corriger les oeuvres, suivez le 2e exemple. Pour corriger les artistes, suivez le 3e exemple. si vous voulez enlever un champ au complet, suivez le 4e exemple. (Mais si vous enlevez des champs essentiels, nous retirerons l'inscription.) NOUVEAU Si vous voulez ajouter un champ, il faut insérer le texte là où il doit aller, y compris nom du champ, voir le dernier exemple. C'est le seul cas où nous vous encourageons à écrire le nom du champ.	2001-5-6 *** 2001-6-5 15:00 La Petite Chapelle, 123 St-Honoré, Forêt-Noire, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6; Schubert: Sonate #7 Manuel Des Falanges, piano 2001-5-6 15:00 *** 16:00 La Petite Chapelle, 123 St-Honoré, Forêt-Noire, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6; Schubert: Sonate #7 *** Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #9; Schubert: Sonate #7 Manuel Des Falanges, piano 2001-5-6 15:00 La Petite Chapelle, 123 St-Honoré, Forêt-Noire, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6; Schubert: Sonate #7 Manuel Des Falanges, piano; François Lafrance, clarinette; Suzanne Desnoces, violon ***Manuel Des Falanges, piano; François Lafrance, hautbois; Suzanne Desnoces, violon 2001-5-6 15:00 La Petite Chapelle, 123 St-Honoré, Forêt-Noire, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6; Schubert: Sonate #7 Manuel Des Falanges, piano 14h Foyer: conférence pré-concert, entrée libre *** enlever la ligne précédente, il n'y aura pas de CPC 2001-5-6 13:30 Radio-Canadienne, Espace Vide *** SÉRIE: L'Opéra du jeudi Both-Even: Infidelio Opéra de la Forêt-Noire; Bill Fur-Wrangler, chef; Jules Pasdesac (Deflorestan), Christine Ville-Drapeau (Lady Sonora), Joseph Lamie (Croco), Elisabeth Tête-noire (Garzellina), Antoine Dermato (Ti-Jacques), Paul Brasseur (Don Bizarro) *** COMPLÉMENT DE PROGRAMME: documentaire "Les Soubresauts d'une soubrette" (Radio-France, 2007, 22 min.)
QUAND UNE CORRECTION SE RÉPÈTE PLUSIEURS FOIS DANS LA LISTE Si c'est la même correction pour la même erreur partout (ex. téléphone incorrect), alors: écrire la *** correction la première fois seulement selon les instructions précédentes et ajoutez MÊME CORRECTION PARTOUT (1er exemple). Si c'est la même correction partout où il y a une certaine valeur pour un autre champ (valeurs associées), alors ajoutez une précision (2e exemple: nous allons remplacer tous les 15:00 par 16:00, mais nous allons laisser les 20:00, 13:00, etc.) Autrement, vous devrez noter chaque correction. Le but de cette option est de vous sauver du temps. C'est surtout profitable dans le cas de courriels avec beaucoup d'événements.	2001-5-6 11:00 Théâtre des Palourdes, 555 avenue de la Marée-Basse, Baie-des-Glaçons, QC 555-666-7777 *** 555-666-7778 MÊME CORRECTION PARTOUT Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6 Polycarpe Oligotriche, piano 2001-5-6 15:00 *** 16:00 MÊME CORRECTION PARTOUT OÙ ÇA DIT 15:00 Théâtre des Palourdes, 555 avenue de la Marée-Basse, Baie-des-Glaçons, QC 555-666-7777 Beethoven: Sonate #5; Mozart: Sonate #6 Polycarpe Oligotriche, piano
INSCRIPTIONS EN TROP 3 cas >> doubles | annulation | inscription inattendue Dans tous ces cas: ne rien effacer, nous avons besoin de voir les inscriptions pour savoir quoi enlever (si approprié) et pourquoi choisissez l'inscription "en trop" (critères expliqués ci-dessous) et écrivez *** le concert suivant ... ou bien *** l'inscription suivante ... au début de l'inscription. Le mot suivant est essentiel.
INSCRIPTIONS DOUBLES Lorsque vous trouvez des doubles dans notre courriel ne rien effacer ajouter au début de celui à retirer la remarque = *** l'inscription suivante est un double, svp enlever Comment choisir celui qui est à retirer? Voir les critères et exemples ci-dessous.
EXEMPLE 1: deux inscriptions parfaites et pratiquement identiques Choisissez la 2e comme "double", parce que c'est plus facile à lire pour nous.	2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, QC 555-666-8888 Schubert: Sonate #3; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano *** l'inscription suivante est un double, svp enlever 2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, QC 555-666-8888 Beethoven: Sonatine #5; Schubert: Sonate #3 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano
EXEMPLE 2: deux inscriptions dont une comporte une erreur ou est incomplète Choisissez celle qui a des erreurs comme le "double" à enlever.	2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, NB 555-666-8888 Schubert: Sonate #3; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano *** l'inscription suivante est un double, svp enlever 2001-5-6 15:00 Place des Astres, Grande-Ourse, NB 555-666-8888 Beethoven, Schubert Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano
EXEMPLE 3: deux inscriptions imparfaites Choisissez celle qui a le plus d'erreurs comme étant le "double" à enlever faites vos modifications dans l'autre, en suivant les instructions pour les corrections ci-dessus Dans l'exemple ci-contre, la première inscription contient deux erreurs (téléphone et oeuvres), et la deuxième une seule (téléphone). Alors la première inscription est étiquettée "double", et l'autre reçoit une seule correction.	*** l'inscription suivante est un double, svp enlever 2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, QC 555-666-7777 Schubert: Sonate #5; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano 2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, QC 555-666-7777 *** 555-666-8888 Schubert: Sonate #3; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano
ANNULATION ne rien effacer ajouter la remarque = ***le concert suivant est annulé au début	*** le concert suivant est annulé 2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, VL 555-666-7777 Schubert: Sonate #3; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano
INSCRIPTION INATTENDUE Si une inscription ne vous appartient pas, vous ne pouvez pas nous demander de l'enlever. Si vous tenez absolument à nous faire remarquer qu'une inscription étrangère s'est glissée dans notre courriel: ne rien effacer ajouter au début la remarque : = ***pas une des nôtres ou ***ce n'est pas nous ou ***ce n'est pas chez nous ou autre phrase du genre, selon le cas. ou bien vous pouvez tout simplement l'ignorer. Pourquoi y a-t-il des inscriptions inattendues? lire ceci.	*** le concert suivant n'est pas un des nôtres 2001-5-6 15:00 Place des Astres, 222 Stella-Borealis, Grande-Ourse, VL 555-666-7777 Schubert: Sonate #3; Beethoven: Sonatine #5 Violette Desrochers, violoncelle; Marguerite Desbois, piano