LSM Newswire

Wednesday, May 13, 2009

Spectacle Eclectik 09 au MAI les 29 et 30 mai 2009 / Eclectik 09 on may 29 and 30, 2009 at the MAI

ECLECTIK 09 (2e łędition): Un tourbillon multidisciplinaire !
Spectacle dłęlirant pour les 10 ans du MAI
(English version will follow)

Spectacle prłęsentłę deux soirs seulement, les vendredi 29 et samedi 30 mai 2009, łŢ 21h, au MAI - 10 $ par personne
Ateliers gratuits samedi le 30 mai 2009 : Thłęłótre dĺ─˘ombres (11h) + Global Dancing (14h)

Pour fłüter ses 10 ans dĺ─˘audace artistique, le MAI (Montrłęal, arts interculturels) se paie un trip dĺ─˘extravagance et de dłęlire en prłęsentant les 29 et 30 mai une łędition spłęciale dĺ─˘ECLECTIK, son łęvłęnement annuel multidisciplinaire dłędiłę łŢ la crłęation artistique. Cette annłęe, ce grand rassemblement dĺ─˘artistes se dłęroule sous le thł«me inspirant de Folies et donne carte blanche łŢ une trentaine dĺ─˘artistes ĺ─ý vidłęastes, danseurs, musiciens, poł«tes, DJs ĺ─ý qui crłęeront 10 courtes ëýuvres de forme libre, hybrides, dłęraisonnables, absurdes, aliłęnłęes, improvisłęes, drłąles ou carrłęment follesĺ─ Le tout animłę par Queen Ka, la reine de la soirłęe !

Eclectik : le spectacle
Fou dĺ─˘amour, fou łŢ lier, fou furieux ou fou de joie, il y a toutes sortes de manił«res de vivre la folie. Agitation individuelle ou frłęnłęsie collective, nous la croisons dans les situations absurdes de nos vies quotidiennes, dans la violence et le chaos du monde moderne. Nous la rencontrons aussi en nous-młümes, dans nos espłęrances et nos peurs irrationnelles. Afin de favoriser les rencontres et lĺ─˘expłęrimentation artistiques interdisciplinaires, le MAI a invitłę des artistes de diffłęrentes disciplines łŢ sĺ─˘inspirer des Folies pour crłęer des pił«ces łŢ leur fał▀on en duo ou en groupe. Artistes invitłęs : Khadija Baker, Alex Cattaneo, Valłęrie Chartier, Moe Clark, Stłęphanie de Courteille, Hinda Essadiqi, Sarah Febbraro, Gamaliel Fonseca, Ayesha Hameed, Guillaume Jodoin, Queen Ka, Fabrice Koffy, Komodo, Maya Kuroki, Meena Murugesan, Alexandra ĺ─˛Spiceyĺ─˘ Landłę, Karl Lemieux, Clea Minaker, Tomomi Morimoto, Emmanuel Proulx, Tom Sokoloff, DJ Static, Handy Yacinthe, Danilo Villaflor, Erik West-Millette et bien dĺ─˘autresĺ─Â

Eclectik : ateliers tout public (10 ans et plus)
La folie de lĺ─˘ombre, le samedi 30 mai łŢ 11h :
Clea Minaker, marionnettiste et artiste en thłęłótre visuel, animera un atelier de thłęłótre dĺ─˘ombres oł╝ les participants pourront expłęrimenter les multiples fał▀ons dĺ─˘utiliser les ombres pour raconter toutes sortes dĺ─˘histoires et de folies.

La danse, YouTube et lĺ─˘espace public, le samedi 30 mai łŢ 14h:
Dans le cadre de son projet Global Dancing, lĺ─˘artiste Sarah Febbraro invite les gens łŢ apprendre une chorłęgraphie simple sur YouTube. Elle enseignera cette danse aux participants de lĺ─˘atelier. Cette performance collective sera prłęsentłęe devant le MAI puis diffusłęe en ligne. http://www.youtube.com/watch?v=fJVfY1WY-hA

Renseignements sur les ateliers et rłęservation : Zoł┤ Chan, 514 982-1812 poste 224, artsvisuels@m-a-i.qc.ca

10 ans dłęjłŢ
Vłęritable promoteur des pratiques artistiques interculturelles et contemporaines, le MAI sĺ─˘est distingułę depuis 10 ans sur la scł«ne montrłęalaise et canadienne et a su rejoindre une grande diversitłę de publics. Lĺ─˘organisme a offert aux artistes de toutes les disciplines et de tous les horizons un soutien łŢ la crłęation et du mentorat, ainsi quĺ─˘un espace de rencontre et de diffusion de leurs ëýuvres. Au fil des ans, ce lieu en constante łębullition a accueilli plus de 1200 artistes, prłęsentłę plus de 180 spectacles diffłęrents et 50 expositions. La contribution du MAI sur la scł«ne artistique est inestimable. Avec ECLECTIK, les artistes lui rendent un vibrant hommage pour son 10ił«me anniversaire.

Pour le spectacle, on peut se procurer les billets au coł¬t de 10 $ en se prłęsentant łŢ la billetterie du MAI, situłęe au 3680, rue Jeanne-Mance ou en composant le (514) 982-3386.

ECLECTIK 09 (2nd edition): A multidisciplinary whirlwind!
A wild show in celebration of the MAIĺ─˘s 10th anniversary

Two nights only! Friday and Saturday, May 29 and 30, 2009 at 9 p.m. at the MAI ĺ─ý 10$ per person
Free workshops Saturday, May 30, 2009: Thłęłótre dĺ─˘ombres (11 am) + Global Dancing (2 pm)

To celebrate its 10 years of audacious artistic programming, the MAI (Montrłęal, arts interculturels) is going on a wild and extravagant ride with a special edition of ECLECTIK ĺ─ý an annual multidisciplinary event dedicated to artistic creation ĺ─ý on May 29 and 30. This year, Eclectik is dedicated to the theme of Folies, giving carte blanche to thirty artists ĺ─ý video artists, dancers, musicians, poets, and DJs ĺ─ý who will create 10 short free-form, hybrid worksĺ─Â foolish, absurd, alienated, improvised, comic, or just plain mad! The evening will be hosted by the queen of the night, Queen Ka!

Eclectik: the show
Madly in love, mad as a hatter, stark-raving mad, mad with joy ĺ─ý there are many ways to live madness. Whether it is through individual agitation or collective hysteria, we encounter madness in the absurd moments of our daily lives, and in the violence and chaos of the modern world. But we also find it in ourselves, in our hopes and irrational fears. To encourage experimentation and new alliances in interdisciplinary art, the MAI has invited artists from various disciplines to represent madness in their own way, either as duos or as larger ensembles. Invited artists are Khadija Baker, Alex Cattaneo, Valłęrie Chartier, Moe Clark, Stłęphanie de Courteille, Hinda Essadiqi, Sarah Febbraro, Gamaliel Fonseca, Ayesha Hameed, Queen Ka, Fabrice Koffy, Komodo, Maya Kuroki, Meena Murugesan, Alexandra ĺ─˛Spiceyĺ─˘ Landłę, Karl Lemieux, Clea Minaker, Tomomi Morimoto, Emmanuel Proulx, DJ Static, Handy Yacinthe, Danilo Villaflor and many othersĺ─Â

Eclectik: Workshops for Everyone (ages 10 and up)
The Folly of Shadow, Saturday, May 30 at 11 am:

Clea Minaker, a puppeteer and visual theatre artist, will give a shadow theatre workshop. Participants will experiment with the art of shadow theatre as a way to tell wild and crazy stories of all kinds.

Dance, YouTube, and Public Space, Saturday, May 30 at 2 pm:
Within the framework of her project Global Dancing, artist Sarah Febbraro invites the public to learn a simple choreography via YouTube. For the workshop, she will teach participants the dance routine. This group performance will be presented in front of the MAI, and then recorded and uploaded to YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=fJVfY1WY-hA

For information on the workshops and reservations, contact Zoł┤ Chan at 514 982-1812, ext. 224 or artsvisuels@m-a-i.qc.ca

10 years already
As a bona fide promoter of contemporary intercultural artistic practices for the past 10 years, the MAI has carved a place both on the local and national art scene while reaching out to diverse audiences. In addition, the MAI has provided creative support and mentorship as well as a meeting and exhibition space to artists of all disciplines and backgrounds. Throughout the years, this vibrant space has welcomed more than 1200 artists, and presented over 180 different productions as well as over 50 exhibitions. The MAIĺ─˘s contribution to the performing and visual arts milieu is invaluable. With ECLECTIK, artists pay it a brilliant tribute for its 10th anniversary.

Tickets for the show are 10$ and can be purchased at the MAI Box Office at 3680 Jeanne-Mance St or by calling (514) 982-3386.


Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home