La vie en Super Audio Par JEAN-SÉBASTIEN GASCON
/ 6 mars 2004
 La Scena Musicale a suivi le
développement de la technologie Super Audio CD (SACD). Dans cet article,
nous évaluerons la caractéristique la plus accrocheuse du SACD, sa capacité de
créer une ambiance, au moyen de ses cinq haut-parleurs et de son caisson réservé
aux notes graves. Conçu originalement pour le DVD vidéo -- cinéma maison pour
recréer l'effet sonore du cinéma à la maison, la technologie multicanal est
maintenant utilisée pour améliorer l'expérience musicale.
René Laflamme, président de Fidélio Audio affirme
que « le SACD nous donne pour la première fois en numérique un message musical
aéré avec plus d'ambiance et moins de dureté ». La plupart des grandes
compagnies produisent des versions SACD de leurs nouveaux enregistrements et
celles qui ne l'ont pas fait s'apprêtent à emboîter le pas.
Pour faciliter la transition, les fabricants ont
conçu des lecteurs SACD pouvant aussi lire le format CD. De plus, beaucoup
d'enregistrements SACD sont hybrides : ils peuvent aussi être lus par des
lecteurs CD conventionnels.
Est-ce que tout cela est un apport réel à la
musique ou est-ce un coup marketing bien orchestré ? Nous avons nous-mêmes
vérifié la valeur de l'un et de l'autre dans la grande salle d'écoute du magasin
Son-or Filtronique. Y a-t-il une différence entre le stéréo habituel (deux
canaux) et le SACD surround (multicanaux) ?
Nous avons noté une nette amélioration : le concept
spatial devenait mieux défini. Le mode stéréo nous a aidés à définir l'espace de
la performance, alors que l'effet perçu de réverbération en SACD surround nous a
transportés dans l'espace.
Voici le commentaire de Wah Keung Chan, rédacteur
en chef de La Scena Musicale et spécialiste en musique vocale : «
L'enregistrement SACD surround m'a donné l'impression d'être dans la salle de
concert. Dépendamment de la qualité de l'enregistrement, je me sentais assis au
milieu de l'orchestre. Les pièces chorales m'ont rappelé le temps où je chantais
dans les chorales avec orchestre. »
Le format SACD surround a un fort potentiel
esthétique. En plus de créer la sensation d'assister au concert, les sons des
instruments apparaissent plus réels. Les limites semblent encore dépendre de
l'équipement d'enregistrement et des compétences des équipes
techniques.
Caractéristiques techniques du format
SACD
L'essentiel de la technologie SACD, développée
principalement par Philips et Sony, repose sur :
*l'augmentation des détails de la musique par une
meilleure résolution sonore (la réponse de fré-quence passe de 22,05 kHz à 100
kHz et la plage dynamique augmente de 96 à 120 dB).
*l'utilisation de l'enregistrement multicanal : il
se rajoute généralement deux canaux à l'arrière et un autre au centre à l'avant
afin de recréer l'ambiance spatiale.
*Le format SACD utilise la technologie
d'enregistrement Direct Stream Digital (DSD), qui utilise une modulation
1-bit delta-sigma et un échantillonnage de fréquences 64 fois plus élevées que
pour le CD.
Super Audio Surround
JEAN-SÉBASTIEN GASCON
La Scena Musicale has been following the
development of the Super Audio CD. In this report, we look at one of the best
selling features of SACD, its Surround capabilities, with its 5 speakers
and one subwoofer. Originally conceived in DVD Video/Home Theatre to recapture
the cinema feeling at home, multi-channelling is now being used to advance the
musical experience.
"For the first time, through the SACD, a digital
signal contains more ambiance and less hardness of sound," says René Laflamme,
president of Fidelio Audio. Most of the main CD companies have now begun to
produce SACD version of all new recordings, and those who haven't are in the
process of doing so.
To facilitate the transition, most SACD players are
capable of reading the CD format. Furthermore, SACD recordings usually come as
hybrids that can be read on standard CD players.
SACD listen test
Are the benefits of SACD real or good marketing
hype? We went to listen for ourselves at Son-or Filtronique's large listening
room. Was there a difference between 2 channels (2 speakers) or SACD surround
(multichannel)?
We noticed a clear improvement: the concept of the
space became well defined. Stereo helped define the space of the performance,
while the effect of the perceived reverberation in SACD Surround transported us
to that space.
According to LSM's editor and vocal music
specialist Wah Keung Chan, "SACD surround gave me the feeling that I was in the
concert hall. Depending on the recording, it felt like I was sitting amongst the
orchestra. The choral piece remind me of the times I sang in the choir with
orchestra."
SACD Surround has high potential. In addition to
creating the feeling of being at the concert, instruments come alive appearing
more true to life. The limitations seem to rest on the quality of the recording
equipment and the skill of the recording engineer.
Features of the SACD
The Super Audio CD (SACD) was developed by Phillips
and Sony with the following capabilities and characteristics:
* The increase of musical detail by improvement of
aural resolution (Frequency response increased from 22.05 kHz to 100 kHz and the
dynamic range went from 96 dB to 120 dB).
* The use of multi-channelling by adding two
speakers in the rear plus one in the centre to recreate spatial
ambiance.
* The SACD format is based on the "Direct Stream
Digital" (DSD) recording technology that uses a 1-bit delta-sigma modulator that
allows 64 times more detail than the standard CD.
[translated by Wah Keung Chan]
Notes
Composantes du système utilisé pour le test /
Equipment used for the test :
* DVD/SACD Player : Lexicon DT-10
* Krell Home theater standard
* Sonus Faber Cremona 5.1
SACD écoutés
1. Credo, Hélène Grimaud et le Chœur et
l'Orchestre symphonique de la Radio suédoise
2. Troisième
Symphonie
de Mahler par l'Orchestre symphonique de San
Francisco et Michael Tilson Thomas
3. So Real, par Warren Berhardt avec Jay
Anderson et Peter Erskine
Testez le format SADC du nouvel enregistrement
de Fidelio Audio / Sample the SACD format
Launch of the new recording of Fidelio
Audio: Frantz Liszt's Via Crucis and Théodore
Dubois's
Les Sept paroles du Christ – Chœur de
Radio-Ville-Marie directed by Simon Fournier and Régis Rousseau
organ.
29 mars à 18 h. March 29 at 6 p.m. Son-or
Filtronique
Activité audio
Écoute commentée par Yannick Nézet-Séguin du
dernier disque de l'Orchestre Métropolitain et de Karina Gauvin.
Au programme : la Quatrième Symphonie de
Mahler.
Chez Environnement électronique, le 26 mars 2004 à 18 h
jsgascon@scena.org
Photo 1 caption: Wah Keung Chan et René
Laflamme
| 
