Les bonnes adresses / Where to eat

Beckta's
$$$

226 Nepean Street, 238-7063; www.beckta.com

Ouvert il y a seulement deux ans, l'endroit s'est déjà mérité une place parmi les meilleurs restaurants au Canada. Les deux « Steve » -- le sommelier Stephen Beckta et le chef Stephen Vardy -- composent une véritable symphonie de saveurs, textures et couleurs en utilisant principalement des produits saisonniers locaux. Il faut essayer la poutine au foie gras et l'extraordinaire dessert « Steve's gone bananas » (« Steve est devenu fou... des bananes ! »). Carte de vins exceptionnelle. Service impeccable.

Just two years old, it's already earned a place among the best places to eat in Canada. The "Steves"--sommelier Stephen Beckta and chef Stephen Vardy--create a symphony of flavours, textures, and colours using mostly seasonal, local produce. Don't miss the foie gras poutine and the astonishing "Steve's gone bananas" dessert. Exceptional wine list. Perfect, attentive service.

Bravo Bravo
$$

292 Elgin, 613-233-7525

Restaurant d'Elgin Street populaire pour sa cuisine italienne. Décor vivant et coloré. Pâtes, pizzas, calzones, salades, il y a quelque chose pour chacun, même les enfants. La terrasse offre une ambiance calme comparativement au chahut de la salle à manger.

Cavernous, popular Elgin Street Italian eatery. Bright, colourful décor. Pasta, pizzas, calzones, salads--there's something for everyone, even the kids, and it's pretty much all reliable. Pleasant patio offers a respite from the din indoors.

Ceylonta
$

403 Somerset W., 613-237-7812

Ne vous laissez pas influencer par l'emplacement peu inspirant de ce restaurant (au rez-de-chaussé d'un grand immeuble à appartements). À l'intérieur, vous serez transporté dans le décor paradisiaque du Sri Lanka. La nourriture s'y distingue de celle des autres cuisines de l'Asie du Sud. Essayez les dosai -- des crêpes fourrées au curry de viande ou de légumes -- ou le poulet kotthu roti, un met épicé fait de morceaux d'une variété de pain pita frits avec de tendres morceaux de poulet. Les prix sont étonnamment bas et le service s'accompagne d'un agréable sourire.

Don't be fooled by the uninspiring location on the ground floor of a high-rise apartment building. Inside, you're transported to the balmy shores of Sri Lanka. The food is quite distinct from other sub-continental cuisines. Try the dosai--fluffy crepes filled with meat or vegetable curries--or the chicken kotthu roti, a kind of pita bread chopped and fried with tender chicken pieces and spices. Prices are amazingly cheap, and service comes with a gracious smile.