Éditorial

English Version...

Pour une septième année consécutive, l'équipe de La Scena Musicale vous offre son guide annuel des festivals d'été de musique classique au Canada, auquel s'ajoute, pour une deuxième année, le guide des festivals de jazz. Cette année, les 95 festivals qui y figurent (ils étaient 84 l'année dernière) montrent que les festivals de musique classique au Canada se portent fort bien. Pourquoi les festivals sont-ils si nombreux au Canada ? La forte concentration des festivals au Québec indique que l'appui des gouvernements est une aide précieuse. Espérons que cela se poursuive.

Traditionnellement, notre numéro national de juin sur les festivals d'été est parmi les plus lus. Cette année, 62 000 exemplaires seront distribués partout au pays grâce au réseau de distribution de nos deux publications, LSM et The Music Scene.

Il n'a pas été facile de constituer ce guide le plus complet du Canada sur les festivals d'été de musique classique et de jazz. Il compte plus de 1000 événements différents. Notre valeureuse équipe du calendrier a travaillé sans relâche et nous avons pu compter sur l'aimable collaboration des différents festivals qui nous ont fait parvenir par voie électronique l'information sur leurs événements. Nous recevrons sans doute plus de détails après la publication; veuillez visiter notre page Web sur les festivals, à festivals.scena.org, pour obtenir des renseignements plus complets et à jour.

L'année 2003-2004 sera la huitième année où La Scena Musicale sera publiée, au rythme de 10 numéros par an et The Music Scene commencera sa deuxième année au service des amateurs de musique classique dans le Canada anglais (le sud de l'Ontario et l'Ouest canadien) en publiant trois numéros (septembre, décembre et mars).

Ces efforts sont assurés par The Music Scene/La Scène Musicale, un organisme de bienfaisance enregistré se consacrant à la promotion de la musique classique au Canada. Pour collecter des fonds, nous présenterons le 17 septembre 2003 notre deuxième gala-bénéfice du Choix du public à Montréal. Veuillez, s'il vous plaît, nous aider à choisir le programme du concert en remplissant le bulletin que vous trouverez au début de la revue. (À propos, notre premier gala, tenu le 12 septembre 2001, a été le premier concert au Canada dédié, dans la tristesse, à la paix et aux victimes de la tragédie du 11 septembre.)

Bon été en musique.

Wah Keung Chan, président de The Music Scene/La Scène Musicale