Karina Gauvin : Masques élisabéthains

Propos de Karina Gauvin, recueillis et mis en forme par Réjean Beaucage / Comments from Karina Gauvin gathered and edited by Réjean Beaucage

La carte blanche annuelle de la série des Radio-concerts du Centre Pierre-Péladeau est consacrée à la soprano Karina Gauvin. Et que nous réserve le programme de cette soirée intitulée « Masques élisabéthains » ?

« Ces sont des oeuvres d'Henry Purcell, répond la soprano, des extraits de Fairy Queen, King Arthur, quelques pièces détachées, bref, en quelque sorte un bouquet d'oeuvres choisies chez Purcell. Ce ne sera pas tout à fait un récital comme les autres, puisque certains éléments visuels viendront agrémenter le tout en montrant un peu ma façon de voir la musique de Purcell, ce qu'elle évoque pour moi. » Ces éléments visuels restent pour le moment enrobés de mystère... Les auditeurs de la radio ne seront-ils pas privés d'un aspect important du concert ? La chanteuse se défend : « J'en ai parlé à Odile Magnan, la réalisatrice de l'émission, qui m'a assuré que le genre d'éléments visuels auquel je pense passera très bien à la radio... Cependant, il est vrai que les gens dans la salle auront, comme on dit, un plus. »

Pour quelles raisons choisir, entre tous, le répertoire d'Henry Purcell ? « D'abord, explique Karina Gauvin, parce que c'est un compositeur que l'on entend trop peu et, surtout, parce que je l'adore. En fait, il s'agit d'une de mes premières histoires d'amour ! Je chantais, encore petite enfant, dans un choeur professionnel à Toronto. La première pièce que nous avons sortie de notre cahier était « Sound the Trumpet » (extrait de Come Ye Sons of Art, de 1694). J'ai été immédiatement charmée par la beauté de cette musique-là. Je trouve qu'on ne l'entend pas assez souvent, probablement parce qu'elle est difficile à rendre et exigeante pour les chanteurs. Même si c'est le cas, j'avais trop envie de présenter un tel programme. Cette musique demande une grande pureté de ligne et son écriture contient une telle expressivité, une telle musicalité du texte, que l'on ne s'étonne pas que Purcell ait été surnommé Orpheus Britannicus : il a si bien su exprimer la langue anglaise en musique. » Karina Gauvin sera accompagnée lors de ce concert par les huit membres des Chambristes de Ville-Marie et le chef Jean-François Gauthier, avec lesquels elle a enregistré en 1997 son premier disque solo chez Analekta.

Lundi 12 mai, 20 h, Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau, 300, boul. de Maisonneuve Est, Montréal. Info: (514) 987-6919

L'émission RADIO-CONCERTS vous propose Carte blanche à Karina Gauvin : Masques élisabéthains.

Dans le cadre des Radio-concerts en direct du Centre Pierre-Péladeau, la soprano québécoise de réputation internationale Karina Gauvin, nous emmène vers l'Angleterre élisabéthaine. La formule « Carte blanche » permet à la grande interprète de nous faire partager ses coups de coeurs. C'est donc un rendez-vous, le lundi 12 mai sur les ondes de la Chaîne culturelle de Radio-Canada à 20 h, pour ce magnifique concert entièrement consacré à Henry Purcell.

Animation : Françoise Davoine | Réalisation-coordination : Odile Magnan

Karina Gauvin : An Ode to PurcellAn Ode to Purcell

Comments from Karina Gauvin gathered and edited by Réjean Beaucage

The Centre Pierre-Péladeau Radio-concerts series' annual Carte Blanche concert on May 12th features soprano Karina Gauvin's favourite selections.

"These are the works of Henry Purcell from the Fairy Queen, King Arthur, and various odds and ends–highlights of the composer's compositions," said the soprano. "It will not be a typical recital, since visual elements will enhance the show, illustrating my interpretation of Purcell's music–what it evokes for me." For the moment, however, these visual elements remain cloaked in mystery. Will radio listeners be missing out on one of the concert's key elements? The singer protests, "I've talked about this with Odile Magnan, the show's producer, who assured me that the type of visual elements I had in mind will work fine on radio. It is true, though, that the people in the room will get a little extra."

Why choose the works of Henry Purcell? Karina Gauvin explains, "First, because he's a composer we hear very little, and, above all, because I adore him. Actually, he was one of my first true loves! When I was still a little girl, I sang in a professional choir in Toronto, and the first piece was "Sound the Trumpet" (an extract from Come Ye Sons of Art, published in 1694). I was immediately won over by the beauty of this music. I don't think we hear it often enough, probably because it's hard to perform. But I still really wanted to present this kind of program. The music demands a purity of line, and the writing is so expressive, with such musicality of text that it's no surprise Purcell was nicknamed Orpheus Britannicus. He really knew how to express the English language musically." The eight members of the Chambristes de Ville-Marie, and the conductor Jean-François Gauthier, with whom she recorded her first solo disc for Analekta, in 1997, will accompany Gauvin. [Translated by Krista Darin]