La Scena Musicale - Vol. 4 No. 10 - Juillet-août / July-August 1999 E-mail: info@scena.org | Web: http://www.scena.org (c) La Scena Musicale 1999

Éditeur/Publisher La Scène musicale, Directeurs: Wah Keung Chan (Président), Philip Anson (Vice-Président), Tom Holzinger (Trésorier)

Rédacteurs/Co-Editors
Wah Keung Chan, Philip Anson

CD Editor Philip Anson

Collaborateurs / Contributors Jacques Desjardins, Anne-Catherine Hatton, Lucie Jasmin, Lucie Renaud, Jimmy Saint-Germain

Traduction / Translation Alain Cavenne, Robert Gray

Révision Daniel Desrochers, Giovanna Masella, Annie Prothin

Calendrier / Calendar Eric Legault

Graphisme / Graphics Christa Fairchild, W.K. Chan

Publicité / Advertising Maati Drissi, Michel Gagnon, Elisabeth Starenkyj, Danièle Renaud

Distribution La Scène musicale (Montréal), Distribution Affiche-Tout (Québec), Diffusart (Ottawa), Print Distribution Services (Toronto)

Programmeur Martin Lachance

Bénévoles / Volunteers Anne-Marie Babkine, Pierre Bellemare, Marie Faucher, Susan Hum, Lise Pelletier, Annie Prothin, Natalie Rebelo, Phyllis Stewart, Deborah Wright

Remerciements à / Thanks to Wah Wing Chan, Vinh-Kim Nguyen, Payette et Simms, Andrew Steinmetz

Imprimeur / PrinterPayette et Simms

Photo Credit:
Ben Heppner (couverture / cover) : David Robin, (Seattle Opera - Gary Smith) ; Daniel Roth : Laurent Gasquet; Stéphane Lemelin: Richard Siemens; Agathe Martel:Lise Labonté

Adresses/Addresses

5409, rue Waverly, Montréal, Québec, CANADA H2T 2X8
Tél: (514) 274-1128 / Fax: (514) 274-9456
Publicité/Advertising: (514) 948-2520, email: info@scena.org

Web: www.scena.org

Artwork - Production : scena@videotron.ca

La Scena Musicale, publié dix fois par année, est consacré au plaisir de la musique vocale et instrumentale. Chaque numéro contient un calendrier de concerts, de conférences, de films, d’émissions ainsi que des critiques et des articles. LSM est publié par La Scène musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène musicale.

La Scena Musicale is dedicated to the enjoyment of classical music. It is published ten times per year. Inside readers will find listings of live concerts, lectures, films, broadcasts as well as articles and reviews. LSM is published by La Scène musicale, a registered non-profit organization. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene.

Abonnements/Subscriptions:

L’abonnement postal (Canada) coûte 20$/an (taxes incluses). S.V.P. envoyez votre nom, adresse, no. téléphone/télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés.

Surface mail subscriptions (Canada) cost $20/yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations and volunteers are always welcome.

Publicité / Advertising Informez-vous des tarifs publicitaires.

Ask for our rates for display and classified ads.

Prochain numéro / Next Issue

Septembre 1999 € September 1999<

Date de tombée / Deadline:

16 août 1999 / August 16, 1999

Ver: 1999-06-29 © La Scène musicale. Le contenu de La Scena Musicale ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l'éditeur. La direction n'est responsable d'aucun document soumis à la revue.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of La Scène musicale.

ISSN 1486-0317 Version imprimée/Printed

ISSN 1206-9973 Version Internet

Envois de publication canadienne, Contrat de vente /

Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 1225561