|
Message
d'éditeur
La Scena Vocale + Tempo = La Scena Musicale
Le grand succès remporté par La Scena Vocale durant
ces derniers mois nous a encouragé à augmenter notre format à 16
pages et notre circulation à 10 000 exemplaires. Afin de servir
toute la communauté de musique classique, nous avons décidé
d'ajouter une section instrumentale et orchestrale intitulée Tempo.
"La Scena Musicale", qui comprend La Scena Vocale et Tempo, est le
seul guide complet de la musique classique à Montréal.
Les
amateurs de musique vocale y retrouveront tous les éléments
habituels de La Scena Vocale. La section Tempo comportera un
calendrier mensuel, des articles et des critiques d'événements
instrumentaux et orchestraux.
Comme auparavant, La Scena
Musicale sera distribuée gratuitement afin de rejoindre le plus
grand public possible. L'inclusion d'un événement dans nos
calendriers est gratuite. Pour y annoncer un événement ou même
acheter un espace publicitaire, veuillez envoyer les détails à
l'éditeur par poste, fax ou e-mail au moins dix jours avant la date
de publication.
La Scena Musicale est produite, rédigré,
éditée et publiée par des bénévoles. Nous apprecions toujours l'aide
des bénévoles pour la distribution, la rédaction et la traduction.
Nous remercions sincèrement les lecteurs, abonnés et annonceurs de
leur soutien continu.
Wah Keung Chan
Philip Anson
The great success of La Scena Vocale over the past months has
encouraged us to increase our format to 16 pages and our print run
to 10,000 copies. In order to serve the entire classical music
community better we have expanded our vocal publication to also
include an instrumental music section called Tempo.
Vocal
music fans will still find all the familiar features of La Scena
Vocale unchanged. In the Tempo section you will find a monthly
calendar, articles, and reviews of instrumental and orchestral
events. The newly named La Scena Musicale, containing La Scena
Vocale and Tempo, is Montreal's only comprehensive guide to
classical music.
As before, La Scena Musicale will be
distributed free of charge to reach the widest audience possible.
Listings in our calendars are free (if you have an event to list or
advertise, please mail, fax or e-mail details to the editor at least
ten days before publication date). La Scena Musicale is written,
edited and published by volunteers. Volunteer distributors, writers,
and translators are always welcome. Many thanks to our readers,
subscribers and advertisers for their continuing support.
Wah Keung Chan
Philip Anson
La Scena Musicale
Mai / May 1997 - Vol. 2, no. 8
Editeur/Éditor Wah Keung Chan
Assistant Éditeur Philip
Anson
Contributeurs/Contributors
Patricia Abbott, François Carrier, Françoise P. Chagnon, Jacques
Desjardins, Martin Kamela, Joseph So
Traduction Lise Pelletier,
Serge Medawar, Eric Legault
Révision Lise Pelletier, Serge
Medawar
Illustration
Meghan Lewick
Mise en
page / Typesetting Wah Keung Chan
Publicité / Advertising Claire
Cloutier, Wah Keung Chan
Distribution Maya Vuskovic,
Raymond Olmsted
Web page
Wah Keung Chan, Martin Kamela
Adresse/Address
5411 Waverly, Montreal, Quebec, CANADA, H2T
2X8, (514)274-0465/Fax: (514)274-9456,
email:chanw@ere.umontreal.ca
Web: http://www.scena.org/
La Scena Musicale , publiée dix fois par année, est consacrée au
plaisir de la musique vocale et instrumentale. Chaque numéro
contient un calendrier de concerts, de conférences, de films,
d'émissions ainsi que des critiques et des articles.
La Scena Musicale is dedicated to the enjoyment of instrumental
and vocal music. It is published ten times a year. Readers will find
listings of live concerts, conferences, films, broadcasts as well as
articles and reviews.
Distribution Info Arts-Bell, disquaires /record stores, libraires
/ bookstores, facultés de musique, etc.
Abonnements/Subscriptions:
L'abonnement par courrier
éléctronique est gratuit. L'abonnement par la poste coûte 15$/an
(taxes incluses). S.V.P. envoyez votre nom, adresse, no
téléphone/télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront
appréciés.
Email subscriptions are free until further notice. Surface mail
subscriptions cost $15/yr (taxes inclued) to cover postage and
handling costs. Please mail, fax or email your name, address,
telephone no, fax no, and email address. Donations are always
welcome.
Publicité / Advertising Informez-vous des tarifs publicitaires.
Rabais spéciaux pour les groupes artistiques.
Ask for our rates
for display and classified ads. Special discount for arts
groups.
Prochain numéro / Next
Issue
Le 1er juin 1997/ June 1,
1997
Date limite/Deadline:
Le 20 mai / May 20
Ver: 1997-04-28 © La Scène
vocale
|
