Editorial

Le financement de La Scena Musicale

En février et en mars, la plupart des organismes reliés aux arts sont à compléter les diverses demandes de subventions gouvernementales qui représenteront bon an mal an 35 à 40 % de leur budget d'opération. Malheureusement, La Scena Musicale est encore une fois inéligible aux processus de subvention du Conseil des arts du Canada, qui a refusé d'accéder à notre demande de réviser ses règles d'admissibilité archaïques et inutilement restrictives. Pendant ce temps, le Conseil des arts et des lettres du Québec étudie toujours notre requête pour l'abolition du règlement rendant inéligibles les magazines distribués gratuitement. La position de La Scena Musicale a toujours été de demander un traitement égal à celui que reçoivent les autres magazines artistiques ou littéraires, soit que ses mérites soient évalués par un jury plutôt que par des règles bureaucratiques arbitraires. Ce serait la façon la plus démocratique de fonctionner, pensons-nous. Les budgets de financement pour les magazines littéraires et artistiques au Canada sont actuellement de 3,6 millions de dollars (fédéral) et de 1,2 million de dollars (Québec). Actuellement, LSM n'opère qu'avec 7 % de son budget provenant de sources gouvernementales. Notre prochain recours consistera à en appeler auprès de la ministre du Patrimoine canadien. Nous vous demandons de nous démontrer votre support en vous abonnant (voir p. 11), en faisant un don (voir p. 19) en écrivant une lettre de soutien ou en nous aidant de toute autre manière (voir p. 19). Vous pouvez visiter la page http://funding.scena.org pour d'autres informations, ou nous contacter au (514) 948-2520 ou à l'adresse info@scena.org. Aidez-nous à traduire en mots le pouvoir de la musique.

Funding for La Scena Musicale

During February and March, most arts organizations are busy applying for government funding that will subsequently represent 35–40% of their operating budget. Unfortunately, La Scena Musicale is once again ineligible to submit an application to the Canada Council after it turned down the magazine's request to change its restrictive, archaic rules. Meanwhile, the Conseil des arts et des lettres du Québec is still considering LSM's request. Our argument has always been that LSMshould be treated like other arts and literary magazines in that a jury, and not bureaucrats, should decide whether the magazine is meritorious. Funding levels for arts and literary magazines in Canada are presently $3.6 m (Federal) and $1.2 m (Québec). Currently, LSM operates with only 7% government funding. Our next step will be to appeal to the Canadian Minister of Heritage. We appeal to our readers to show their support by purchasing a subscription (see p. 11), making a donation (see p. 19), writing letters of support or volunteering (see p. 19). Visit http://funding.scena.org for more information, and/or contact us at 514-948-2520, or info@scena.org. Help us keep translating the power and passion of music into words.