November is a busy month for lovers of opera

On November 5, Voicetheatre and Concordia University present the world premiere of John Plant's opera "The Shadowy Waters", a work for harp (Caroline Lizotte), percussion (Robert Leroux) and five singers (mezzo Jocelyne Fleury, tenor Franco Tenelli, baritones Alexandre Malenfant and Neil Aronoff, and bass-baritone Clayton Kennedy). The libretto, based on the work by Yeats, tells the story of a magical and passionate quest for immortal love. Set in pre-Christian Celtic times, the sea-voyage is guided by man-headed birds. (514) 848-4848

Discover the singers of the future at the 11th Gala of the Jeunes Ambassadeurs Lyriques on Nov. 7 at Redpath Hall. Performing will be twenty Canadian, European and Chinese singers. (514) 684-7287

University Productions

Hank Knox leads the McGill Baroque Orchestra in Opera McGill's production of Lully/Molière's Les Jeux de l'Amour. Nov. 3, 4, 5, 6. (514) 398-4547.

The Atelier d'opéra de l'Université de Montréal's fall production is their first foray into the baroque with Purcell's The Fairy Queen. Alexander Weimann conducts and Marie-Nathalie Lacoursière stages. Suzie LeBlanc and Margaret Little provide musical preparation. Nov. 17, 18, 19, 20. (514) 790-1245.

Operamania begins its audio-visual lecture series on Great Tenors of the 20th Century (in French) on Nov. 12. (514) 343-6427.

Choral highlights

Holiday concerts begin in earnest at the end of November. Following is a sample: McGill Chamber Orchestra prides itself on performing Montreal's first Messiah of the season. This year, Boris Brott leads the MCO. Soloists are Daniel Taylor and Benjamin Butterfield. November 22. 487-5190. Two nights later (Nov. 24), Daniel Taylor and The Theatre of Early Music present a free concert of Bach cantatas BWV 78 & 165 at the Chapelle Notre-Dame de Bon Sécours. On Nov. 27, Christopher Jackson's Studio de musique ancienne de Montréal team up with Geneviève Soly's Les Idées heureuses for "Noël à Leipzig", a concert of Christmas works by Christophe Graupner. (514) 861-2626

Autour de la flûte

Nouvelle série de concerts visant à présenter la variété du répertoire pour flûte traversière en bois du xviie au xxe siècle, Autour de la flûte, met en vedette le talent de la flûtiste Mika Putterman. Ce concert présente des oeuvres entendues à la cour du roi Frédéric le Grand, qui passa de nombreuses commandes à d'éminents compositeurs. Au programme : Johann Joachim Quantz, Carl Philip Emmanuel Bach, Johann Sebastian Bach, Franz Benda, et Johann Philipp Kirnberger. La flûtiste sera accompagnée par le claveciniste australien Erin Helyard. Le 5 novembre, 20 h à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal.

Ariane à Naxos

Présenté en première à l'Opéra de Montréal, Ariane à Naxos, de Richard Strauss (livret de Hugo von Hofmannsthal), le sera aussi dans une transposition moderne dûe au metteur en scène allemand Chris Alexander, qui collabore pour la première fois avec la compagnie.

Jouant sur la dychotomie entre comédie et tragédie, Ariane à Naxos, opéra en un prologue et un acte, est une réflexion sur le pouvoir de contrôle qu'exerce le mécénat sur la culture, le personnage du « compositeur » (interprété par la mezzo-soprano Danièle LeBlanc) étant chargé de concocter une oeuvre faisant cohabiter la commedia dell'arte distillée par une troupe de saltimbanques menée par Zerbinette (la soprano Aline Kutan) et la tragédie propre à l'opéra, que représente la Prima donna jouant Ariane (la soprano Marina Shaguch). Un beau mélange !

Dans la version originale, le prologue doit se dérouler dans la vaste demeure du mécène, tandis que la suite se déroule sur l'île Naxos. Le metteur en scène a choisi de transposer toute l'action dans une galerie d'art moderne, un soir de vernissage. Le décor du prologue devient celui des... toilettes de la galerie, transformées en loges pour les artistes.

Le metteur en scène aura-t-il simplifié cette intrigue compliquée ou aura-t-il plutôt réussi le contraire ? C'est ce que nous verrons les 6, 8, 11, 13 et 17 novembre, 20 h, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Avec l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Jacques Lacombe. (514) 985-2258

Maria Lieder

La Société musicale André-Turp présente le 8 novembre un récital de la soprano canado-allemande Ingrid Schmithüsen. Le programme, original, propose de visiter plusieurs siècles de culture musicale inspirée par la Vierge Marie. Une diversité d'oeuvres incluant entre autres les compositeurs Paul Hindemith (opus 27), Brahms (Deutsche Volkslieder) et la création d'une pièce du compositeur montréalais Jean Lesage. La soprano sera accompagnée au piano par Brigitte Poulin. Le concert a lieu à la salle Claude-Champagne, à 19 h 30. (514) 397-0068 / www.turp.com

À souligner à l'OSM ce mois-ci

Le premier chef invité de l'OSM, Jacques Lacombe, tiendra la baguette pour tous les concerts que l'orchestre donnera en novembre. Soulignons surtout l'hommage aux 25 ans de Starmania les 19 et 20 novembre, la création de Tetrapharmakos, concerto pour violon, violoncelle et piano de Denis Bouliane, les 23 et 24 novembre et le Concours OSM Standard Life (voir article p. 32). Dans le cadre des « Sorties de l'OSM », l'orchestre sera à Saint-Jérome le 12 novembre avec Évanescence, d'André Prévost et le Concerto pour violon de Tchaïkovski (Jonathan Crow). (514) 842-9951 / www.osm.ca

Pour Saint-Jérome : (450) 432-0660 / www.enscene.ca

Série Orchestre de chambre de l'OSDL

L'Orchestre symphonique de Longueuil inaugure une nouvelle série Orchestre de chambre. Une formation réduite de l'orchestre (15 à 22 musiciens) offrira des concerts d'une heure sans entracte, précédés d'une mini-conférence et d'une rencontre avec le chef Marc David, les musiciens et le personnel de l'orchestre. Des créateurs de disciplines variées viendront par ailleurs donner une performance pendant le concert. Le concert inaugural de la série a lieu le 12 novembre au Centre multifonctionnel de Boucherville, et présente un programme Moment viennois, avec des oeuvres de Haydn, Mozart, et Isabelle Panneton. L'artiste Michel Beaucage peindra en direct. (450) 670-1616

Airs français

Si Lise Brunelle donne, dans la jeune quarantaine, son premier récital, on ne peut tout de même pas dire que l'art vocal soit une vocation tardive pour cette chanteuse qui était déjà choriste à 8 ans et dirigeait déjà 50 voix à 14 ans. Ce récital solo lui permettra d'offrir des extraits des Nuits d'été de Berlioz et des mélodies de Gabriel Fauré, de même que des extraits d'opéras de Massenet, Offenbach et Haendel. Lise Brunelle sera accompagnée par le pianiste Réjean Coallier et le baryton Vincent Ranallo la rejoindra pour un extrait de Cosi fan tutte, de Mozart. Le 13 novembre, 20 h, à l'église Sacré-Coeur de Jésus à Mont-Tremblant et le 27 novembre, 20 h, à l'église de la paroisse Ste-Thérèse, à Joliette. (819) 429-6072

Coup de théâtre pour le Quatuor Claudel

Le Quatuor Claudel, formé d'Annie Parent (altiste), de Jeanne de Chantal Marcil (violoncelliste) et d'Élaine Marcil et Marie-Josée Arpin (violonistes) célébre ce mois-ci son 15e anniversaire. La formation a choisi d'emprunter le nom de la sculpteure française Camille Claudel, en hommage à sa contribution artistique et pour son apport à l'histoire de la création des femmes. Pour ce 15e anniversaire, le quatuor a fait appel à l'auteur Normand Chaurette, qui a écrit un texte mettant en vedette huit personnages fictifs de l'entourage de Camille Claudel ; la comédienne Macha Limonchik se glissera dans la peau de ces personnages pour transfomer ce concert en véritable théâtre musical. On nous promet un programme composé d'incontournables du répertoire pour quatuor à cordes. 15 novembre, 20 h, salle Pierre-Mercure, Montréal. (514) 790-1245

Douces heures

La soprano Chantal Lalonde offrira un récital de mélodies françaises dans le cadre des Week-ends de la chanson au Studio-Théâtre de la Place des Arts, à Montréal. Accompagnée par le pianiste Dominique Roy, elle chantera des textes mis en musique par Fauré, Hahn, Debussy, Duparc, Poulenc et Satie. 20 novembre, 20 h. (514) 842-2112 (450) 477-2717

Une passion qui dure

Le Montréal Jazz Big Band (MJBB) célèbre ce mois-ci son 15e anniversaire par un grand concert qui nous permettra de réentendre quelques-unes des oeuvres qui ont fait le succès de ses programmes éclectiques. Ces dernières années, le MJBB et son fondateur, Philippe Hudon, se sont fait remarquer lors de plusieurs grandes manifestations musicales (Festival international d'Orford, Festival de jazz de Rimouski et lors des trois dernières éditions du Festival de Lanaudière). Le Conseil québécois de la musique lui remettait d'ailleurs lors de son édition 2000-2001 le très mérité prix Opus du " Concert de l'année - Jazz, Musiques du monde " pour sa prestation au OFF Festival de jazz de Montréal. Pour souligner cet anniversaire, Philippe Hudon et sa bande nous feront entendre des extraits de la version de Duke Ellington du ballet Casse-noisette de Tchaïkovski, des extraits de la pièce Jazz Images du jeune compositeur canadien Alex Clements, de même que des classiques du jazz afro-cubain (Dizzy Gillespie, Chano Pozo, Mario Bauza, Chico O'Farrill, etc.) mettant en vedette la magnifique section de percussions de l'ensemble. L'excellente pianiste Lorraine Desmarais se joindra au MJBB pour quelques piéces. Le 25 novembre au Club Soda. (514) 286-1010

Résonances de Babel

Bien qu'il habite Montréal, le compositeur, improvisateur et violoniste Malcolm Goldstein ne s'y produit pas souvent, étant fréquemment appelé à sillonner l'Amérique du Nord, l'Europe ou le Japon. Associé à la musique d'avant-garde depuis le début des années 1960, la liste de ses collaborateurs compte les noms de John Cage et Ornette Coleman. Il offrira deux programmes différents de musiques pour violon solo et ensemble. Le violoniste s'est entouré pour ces concerts de musiciens chevronnés : Jean Derome (saxophone), Frank Lozano (clarinette basse), Jean René (alto) et Rainer Wiens (guitare électrique). Chaque soir, trois oeuvres différentes auxquelles s'ajoutera une interprétation de Regarding the Tower of Babel (1997/2004), qui a déjà été créée en allemand, mais dont nous assisterons à la création en version bilingue français/anglais. Prix spécial pour les deux concerts. 25 et 26 novembre, 20 h, à la Sala Rossa, 4848, boul. St-Laurent, Montréal.

Isabel Bayrakdarian à Montréal

La soprano canadienne d'origine arménienne Isabelle Bayrakdarian sera l'invitée du Ladies' Morning Musical Club le 28 novembre pour offrir un récital à la salle Pollack de l'Université McGill (à 15 h 30). Largement acclamée, les récentes apparitions de Madame Bayrakdarian incluent entre autres ses débuts à l'Opéra de Paris (Bastille), le Metropolitan Opera, le festival de Salzbourg et le Los Angeles Opera. Lauréate de nombreux prix, elle a notamment remporté le premier prix du concours Operalia de Plácido Domingo en 2000. (514) 932-6796

Québec

Musique de chambre

Dans la série des Radio-concerts Classique & compagnie, présentés à la Cathédrale de la Sainte-Trinité, nous pourrons entendre le Trio Osiris le mardi 2 novembre à 20 h. Ce trio hollandais, formé en 1988, remporte de plus en plus de succès sur les scènes d'Europe et d'Amérique, de même que sur disque. Le programme comprendra une oeuvre-clé de leur répertoire, le Trio no 2 en do mineur op. 66 de Mendelssohn, de même que le Trio no 4 en si bémol majeur op. 11 de Beethoven, trois nocturnes de Bloch et un trio de Bernstein. (418) 691-7400

Novembre présente également l'occasion d'entendre en solo Anne-Julie Caron, marimbiste, récipiendaire du Prix d'Europe 2004, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur de Québec. Le programme promet d'être virtuose et varié, parfois « jazzé », avec des compositeurs du Japon, de France, de Bulgarie et des États-Unis. Le 6 novembre, 20 h. (418) 522-6221

Toujours à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, cette fois le 13 et le 27 novembre, deux concerts sont à surveiller. Le premier sera donné par l'Ensemble Chamade, composé de deux trompettes, un trombone, un tuba et orgue, dans un programme intitulé « musique de tous les temps ». Celui du 27 novembre sera donné par le Quatuor Cartier et consacré à la musique des compositeurs russes Borodine, Glazunov et Schnittke. Les deux concerts sont à 20h. (418) 691-7211

Robert King et Les Violons du roy

Le 19 novembre (et le 20 novembre à Montréal), Les Violons du roy seront sous la direction de Robert King, jeune chef au rayonnement international, fondateur du King's Consort. Ils interpréteront des oeuvres concertantes et orchestrales de Bach, Vivaldi et Dittersdorf. Une autre visite exceptionnelle pour cette année du 20e anniversaire de l'ensemble. À l'église Saint-Dominique à Québec et à la salle Pollack de l'université McGill à Montréal. (418) 643-8131 / (514) 844-2172 / www.violonsduroy.com

Université Laval

L'Université Laval présente, fidèle à son habitude, des concerts de professeurs. Le 2 novembre, nous entendrons le pianiste Arturo Nieto-Dorantes, qui débutera son intégrale des sonates pour piano de Mozart. Le 6 novembre, sera l'occasion d'entendre Chantal Masson-Bourque (voir article de Noémie L. Robidas, p. 16) avec la violoniste Michiko Nagashima et quelques élèves de la classe d'alto. Le 16 novembre, le contrebassiste Zbigniew Borowicz et la pianiste Rachel Martel présentent un programme inusité composé d'arrangements d'airs d'opéra pour contrebasse et piano. Il faut également mentionner que l'Ensemble vent et percussion, en résidence à l'Université Laval, offrira un concert consacré à différentes musiques de film les 20 (20 h) et 21 (14 h) novembre, sous la direction de son chef René Joly. (418) 656-7061

Orchestre symphonique de Québec

À ne pas manquer à l'OSQ ce mois-ci, la poursuite de la série « Hommage à Rachmaninov » le 24 novembre, avec Alain Lefèvre qui interprétera le Concerto pour piano no 3. Également au programme, les Trois études tableaux (orchestration de Respighi) et L'île des morts. Les 19 et 20 novembre à 20 h, le concert « Les bois enchantés », avec les solistes Eyal Ein-Habar (flûte) et Dudu Carmel (hautbois), propose du répertoire de Fauré, Chaminade, Moscheles, Doppler et autres. (418) 643-8486 / www.osq.qc.ca

Noche Flamenca

Le Club musical de Québec sort de ses sentiers habituels en invitant l'ensemble espagnol Noche Flamenca, fondé à Madrid en 1993. Depuis sa création, la troupe s'est donné pour objectif de perpétuer l'art du flamenco dans toute son authenticité, sa pureté et son intégrité. Pour mettre de la chaleur dans l'automne ! (418) 643-8131 / www.clubmusicaldequebec.com

Gala de l'Opéra de Québec

L'Opéra de Québec présentera le 25 novembre à 19 h 30 au Grand théâtre son Gala annuel, dont les bénéfices iront au soutien des productions et du développement de la compagnie. La direction musicale sera assurée par Giovanni Reggioli, qui a fait un magnifique travail dans la première production de cette saison, Un bal masqué. Une soirée qui promet bien des surprises avec, entre autres, les solistes Frédéric Antoun (ténor), Julie Boulianne (mezzo-soprano), Michele Capalbo (soprano), Peter Collins (ténor), Aline Kutan (soprano), Gaétan Laperrière (baryton), Jean-François Lapointe (baryton) et Sonia Racine. (418) 529-0688 / www.operadequebec.qc.ca