Quelques nouveautés de Noël fraîchement arrivées

En plus des quelques-unes mentionnées dans notre chronique Coups de cœur, d’autres partitions valent qu’on s’y attarde. Si vous ou vos élèves êtes des amateurs du spécial de Noël de Peanuts, plusieurs arrangements de niveaux différents viennent d’être lancés sur le marché (éditions Hal Leonard). Mentionnons également, pour les élèves ou les professeurs anglophones, deux nouveaux albums parus aux éditions Alfred qui permettent de mettre sur pied un mini-spectacle de Noël (dont un à caractère religieux) et qui intègrent passages narratifs et airs de circonstance.

Pour offrir en cadeau à votre filleule, votre petit-fils ou vos jeunes enfants (3 à 6 ans), mentionnons également le très beau Croque-musique de Jocelyne Laberge. Publié dans la collection Dominique et compagnie, chouchou des petits, cet album relié, qui vient avec son propre cd, est magnifiquement mis en couleurs par quatre grands illustrateurs de livres pour enfants, Steve Beshwaty, Marie-Louise Gay, Stéphane Jorisch et Mireille Levert. Vingt comptines pour chanter et danser s’y retrouvent, paroles et musique (partitions inclues), classées en ordre croissant de difficulté.

Les éditions belges de haske viennent enfin de traduire La méthode de piano Hal Leonard en français. Cette méthode, fort bien conçue qui intègre notions théoriques, pièces amusantes (avec accompagnements que le professeur se fera un plaisir de jouer) et notions d’improvisation, sait plaire aux débutants et aux plus avancés (les cinq volumes ont été traduits). La traduction est de très belle facture. Les accompagnements sont également disponibles sur cd. Environ 10 $ le volume.

On pourrait traduire le dicton anglais « If you can’t beat them, join them.! » par « Si vous ne pouvez les battre à leur propre jeu, jouez avec eux! ». C’est du moins ce que nous propose Jeffrey C. Woods avec son Four Worlds and the Princess publié aux éditions Kjos. Seize pièces de niveaux variés (de la première à la cinquième année selon mes estimés) sont regroupées en quatre « mondes »: la terre, l’eau, la glace et le feu, comme dans tout bon jeu vidéo d’aventures qui se respecte. Les morceaux sont basés sur les modes majeur, mixolydien, lydien et éolien, ce qui permet un dépaysement de l’oreille et plairont autant aux garçons qu’aux lles. Environ 9$.