LSM Newswire

Monday, March 22, 2010

Montrą©al Prem1ąģre : Lancement d'une Campagne Cą©lą©brant le Talent Innovateur Montrą©alais

English to follow.

Montrą©al, le 10 mars 2010 - La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain et ses cinq commanditaires piliers - Astral Media, Bell Canada, Hydro-Quą©bec, le Mouvement des caisses Desjardins et Rio Tinto Alcan - sont fiers de lancer aujourd'hui une nouvelle campagne pour reconnaą∆tre le talent innovateur montrą©alais.

Sous le thąģme MONTRą‚AL PREM1ąŗRE, cette campagne met en vedette des innovations ną©es dans la mą©tropole. Les messages - qui font entre autres rą©fą©rence au simulateur de vol de CAE, au vą©lo en libre-service BIXI et au Biodą•me - seront affichą©s au cours des prochains mois sur des colonnes de rue et des superpanneaux de l'ą∆le de Montrą©al ainsi qu'ą› l'intą©rieur de l'Aą©roport Pierre-Elliott-Trudeau. La campagne comprend ą©galement un microsite de mąĀme qu'une offensive radio prą©vue ce printemps.

 
¨ī La campagne MONTRą‚AL PREM1ąŗRE rend hommage ą› l'innovation et ą› la crą©ativitą© de nos entreprises. Toutes sont des exemples concrets de rą©ussite qui, grąĘce ą› leur gą©nie et ą› leur talent, contribuent au rayonnement et au succąģs de notre mą©tropole. Nous voulons exprimer notre fiertą© en cą©lą©brant nos crą©ateurs d'affaires et notre mą©tropole, terreau propice ą› la naissance de ces innovations ¨™, a dą©clarą© le prą©sident et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain, Michel Leblanc.

 
¨ī Nous saluons la collaboration de nos commanditaires piliers, ces entreprises phares de notre ą©conomie qui ont ą› coeur le rayonnement de Montrą©al. Elles se sont toutes engagą©es avec la Chambre ą› faire une diffą©rence en suscitant un grand mouvement de fiertą© associą© au dynamisme de la mą©tropole. La campagne MONTRą‚AL PREM1ąŗRE est le fruit de cette association ¨™, a conclu Michel Leblanc.

 Les six exą©cutions qui pourront ąĀtre aperąŖues ą› travers l'ą∆le de Montrą©al et sur le microsite de la campagne :



-Prem1ąģre mą©tropole oąľ l'on crą©e un simulateur de vol pour le plus gros avion au monde
-Prem1ąģre mą©tropole oąľ les stations de vą©los en libre-service fonctionnent ą› l'ą©nergie solaire
-Prem1ąģre mą©tropole oąľ un musą©e vivant rą©unit 4 climats sous un mąĀme toit
-Prem1ąģre mą©tropole oąľ l'on multiplie les cellules souches en laboratoire
-Prem1ąģre mą©tropole oąľ l'on fait voyager un microdispositif dans les vaisseaux sanguins
-Prem1ąģre mą©tropole oąľ l'on prą©sente un film immersif dans une sphąģre gą©ante


 ąń propos de la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain
 

La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain compte quelque 7 000 membres. Sa mission est de reprą©senter les intą©rąĀts de la communautą© des affaires de l'agglomą©ration urbaine de Montrą©al et d'offrir une gamme intą©grą©e de services spą©cialisą©s aux individus, aux commerąŖants et aux entreprises de toutes tailles de faąŖon ą› les appuyer dans la rą©alisation de leur plein potentiel en matiąģre d'innovation, de productivitą© et de compą©titivitą©. La Chambre est le plus important organisme privą© au Quą©bec vouą© au dą©veloppement ą©conomique.



*****





MONTRą‚AL F1RST:

A new campaign celebrates Montrą©al's innovative talent

Montrą©al, March 10, 2010 - The Board of Trade of Metropolitan Montreal and its five pillar sponsors-Astral Media, Bell Canada, Hydro-Quą©bec, Desjardins Group, and Rio Tinto Alcan-are proud to launch a new campaign today to recognize Montrą©al's innovative talent.

With the theme MONTRą‚AL F1RST, this campaign shines a spotlight on innovations born in our metropolis. The messages-which make reference to a CAE flight simulator, the BIXI self-service bike system, and the Biodą•me, among others-will appear over the coming months on street columns and superboards on the Island of Montrą©al, as well as in Pierre-Elliott-Trudeau Airport. The campaign also includes a microsite as well as radio spots scheduled to air this spring.


"The MONTRą‚AL F1RST campaign pays tribute to the innovation and creativity of our businesses. All are concrete examples of success, which-through their talent-contribute to the reputation and success of our metropolis. We want to express our pride by honouring those that have mastered the art of business, and by celebrating our metropolis, a fertile breeding ground for these innovations," stated the President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal, Michel Leblanc.
"We welcome the collaboration of our pillar sponsors, leading companies in our economy that care deeply about Montrą©al's reach and reputation. They are all committed, along with the Board of Trade, to making a difference by giving rise to a great movement of pride associated with the city's vitality. The MONTRą‚AL F1RST campaign is the result of this association," concluded Michel Leblanc.



The six accomplishments to be featured across the Island of Montrą©al and on the campaign microsite:



-F1rst metropolis to develop a flight simulator for the world's largest airplane
-F1rst metropolis to have solar-powered self-service bike stations
-F1rst metropolis to have a living museum that brings together 4 climates under one roof
-F1rst metropolis to multiply stem cells in the laboratory
-F1rst metropolis to send a micro-device through the blood vessels
-F1rst metropolis to present an immersive film in a giant sphere



About the Board of Trade of Metropolitan Montreal



The Board of Trade of Metropolitan Montreal has some 7,000 members. Its mission is to represent the interests of the business community of Greater Montreal and to provide individuals, merchants, and local businesses of all sizes with a variety of specialized services to help them achieve their full potential in terms of innovation, productivity and competitiveness. The Board of Trade is Quą©bec's leading private economic development organization.


0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home