LSM Newswire

Friday, January 1, 2010

The National Arts Centre Orchestra Players Association Christmas FanFair concert at the NAC raises $43,745

The musicians of the National Arts Centre Orchestra are pleased to announce that the 2009 NACO musiciansĺ─˘ Christmas FanFair fundraising campaign has raised a total of $43,745 for the Snowsuit Fund and the Ottawa Food Bank. This amount will be divided evenly between the two charities.

The musicians of the NAC Orchestra wish most sincerely to thank the National Arts Centre, members of the International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) Local 471, and Friends of the National Arts Centre Orchestra, for their generous support.

Begun in 1989, this is now the third decade for the Christmas FanFair benefit produced by the musicians of the NAC Orchestra to benefit the Snowsuit Fund and the Ottawa Food Bank. The Snowsuit Fund is an Ottawa-based charity that has been raising funds for the purchase and distribution of snowsuits to needy children 15 years and under for more than 25 years. The demand for their services continues to grow; in 2008-2009, the Snowsuit Fund distributed nearly 15,000 new snowsuits. The Ottawa Food Bank provides 43,000 people each month with emergency food assistance, 40% of whom are children. The Ottawa Food Bank supports more than 135 food programs throughout the National Capital Region, distributing 12 tons of food every working day; $1 donated to the Ottawa Food Bank generates $5 worth of food into the community.

***

Lĺ─˘Association des musiciens de lĺ─˘Orchestre du CNA rłęcolte 43 745 $ au profit de la Banque dĺ─˘alimentation dĺ─˘Ottawa et du Fonds Habineige łŢ sa Fanfoire de Noł┤l

Les musiciens de lĺ─˘Orchestre du Centre national des Arts (CNA) sont heureux dĺ─˘annoncer que leur Fanfoire de Noł┤l 2009 (activitłę de financement) a permis dĺ─˘amasser 43 745 $, somme qui sera rłępartie łŢ parts łęgales entre le Fonds Habineige et la Banque dĺ─˘alimentation dĺ─˘Ottawa.

Les musiciens de lĺ─˘Orchestre tiennent łŢ remercier chaleureusement le Centre national des Arts, les membres la section 471 de lĺ─˘Alliance internationale des employłęs de scł«ne et de thłęłótre (AIEST) et les Amis de lĺ─˘Orchestre du Centre national des Arts pour leur głęnłęreux soutien.

Crłęłę en 1989, ce concert-błęnłęfice annuel de la Fanfoire de Noł┤l, produit par les musiciens de lĺ─˘Orchestre du CNA au profit du Fonds Habineige et de la Banque dĺ─˘alimentation dĺ─˘Ottawa, amorce sa troisił«me dłęcennie. Le Fonds Habineige est un organisme de charitłę łętabli łŢ Ottawa qui, depuis plus de 25 ans, amasse des fonds destinłęs łŢ acheter et distribuer des habits de neige aux enfants dłęfavorisłęs de 0 łŢ 15 ans. La demande ne cesse de crołĂtre; en 2008-2009, le Fonds Habineige a distribułę prł«s de 15 000 nouveaux habits dĺ─˘hiver. La Banque dĺ─˘alimentation dĺ─˘Ottawa procure chaque mois une aide alimentaire dĺ─˘urgence łŢ 43 000 personnes, dont 40 % sont des enfants. Lĺ─˘organisme soutient plus de 135 programmes alimentaires partout dans la rłęgion de la capitale nationale, distribuant chaque jour ouvrable 12 tonnes de nourriture. Chaque dollar donnłę łŢ la Banque dĺ─˘alimentation dĺ─˘Ottawa głęnł«re cinq dollars de nourriture dans la collectivitłę.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home