LSM Newswire

Monday, November 30, 2009

Dą©voilement de l'ą©tude ¨ī La culture ą› Montrą©al : íńģimpacts ą©conomiques et financement privą© ¨™

Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal
For English version, see below

Montrą©al, le 20 novembre 2009 - La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain dą©voile aujourd'hui les rą©sultats de son ą©tude intitulą©e : La culture ą› Montrą©al : impacts ą©conomiques et financement privą©. Rą©alisą©e dans la foulą©e du Rendez-vous novembre 2007 - Montrą©al, mą©tropole culturelle, cette analyse illustre, avec des donną©es concrąģtes, la puissance du secteur culturel comme levier de dą©veloppement ą©conomique pour Montrą©al et dresse un portrait synthą©tique de la contribution du secteur privą©.

¨ī En rą©alisant cette ą©tude sur les impacts ą©conomiques du secteur culturel ą› Montrą©al, nous avions la volontą© de contribuer ą› une meilleure comprą©hension collective de cet atout incomparable pour la mą©tropole. Nous souhaitions ą©galement nous doter d'un outil rigoureux et reproductible dans le temps. En effet, l'ą©tude a ą©tą© conąŖue de faąŖon ą› servir de jalon pour suivre l'ą©volution de ce secteur hautement stratą©gique pour Montrą©al, de mąĀme que l'implication du secteur privą© ą› son financement au fil des ans ¨™, a dą©clarą© Michel Leblanc, prą©sident et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain.

¨ī Je me rą©jouis que la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain dą©voile aujourd'hui une analyse qui dą©montre "chiffres en main" la place importante qu'occupe la culture dans l'ą©conomie de la grande rą©gion de Montrą©al. Ce document constituera assurą©ment un ajout positif dans notre rą©flexion sur les faąŖons de prą©parer l'avenir pour les multiples acteurs culturels de la mą©tropole ¨™, a pour sa part dit Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fą©minine.

ąń la lumiąģre des rą©sultats qui ą©manent de l'ą©tude, la Chambre tire les trois grands constats suivants :
1. Un secteur ą©conomique vigoureux et en croissance
¨ī Le secteur culturel est un crą©ateur d'emplois important avec prąģs de 100 000 personnes qui y oeuvrent dans le Grand Montrą©al. Il s'agit lą› d'un nombre d'emplois supą©rieur ą› celui gą©ną©rą© par les grappes des sciences de la vie et de l'aą©rospatiale combiną©es. Qui plus est, l'emploi y croą∆t trois fois plus rapidement que pour l'ensemble des autres secteurs ą©conomiques et ces emplois en culture ont un effet de levier plus grand que la moyenne sur la crą©ation d'emplois indirects ¨™, a indiquą© Michel Leblanc.
¨ī Parmi les donną©es ą©conomiques qui mą©ritent d'ąĀtre souligną©es, mentionnons que le secteur culturel montrą©alais gą©nąģre des retombą©es ą©conomiques totales de 12 milliards de dollars, dont prąģs de huit milliards en retombą©es directes, ce qui reprą©sente 6 % du PIB de la mą©tropole. C'est ą©norme ! ¨™, a ajoutą© Michel Leblanc.

2. Un ¨ī coeur crą©atif ¨™ fragile
¨ī Malgrą© la vigueur dont tą©moignent les donną©es ą©conomiques du secteur culturel montrą©alais, il faut se garder d'ąĀtre complaisants. Le "coeur crą©atif culturel" de Montrą©al - le secteur artistique - est fragile. En effet, quand on observe le sous-secteur qui est au centre du foisonnement culturel montrą©alais, soit les artistes, auteurs et interprąģtes, on se rend compte qu'il demeure gą©ną©ralement prą©caire. Cette catą©gorie de travailleurs a des revenus reprą©sentant la moitią© du salaire moyen ą› Montrą©al, et prąģs de 20 000 $ en deąŖą› du revenu moyen en culture ¨™, a prą©cisą© Michel Leblanc.
3. Une implication notable, mais iną©gale, du secteur privą©

¨ī En culture, le secteur privą© est un joueur important. Quand on analyse le budget des organismes culturels en lien avec le Conseil des arts de Montrą©al, on constate que le financement privą© est de l'ordre de 21 %. Cependant, les engagements dans le domaine des arts ont souvent une portą©e qui varie grandement selon la taille des organismes et leur secteur d'activitą©. Cela met en lumiąģre un enjeu majeur : comment favoriser une meilleure collaboration entre les entreprises et les organismes culturels ? Et comment faire en sorte que le "coeur crą©atif" soit encore mieux appuyą© ? Cette ą©tude reprą©sente autant un tą©moignage du dynamisme ą©conomique de notre secteur culturel qu'un appel ą› la mobilisation des gens d'affaires en sa faveur. ąń nous maintenant de poursuivre nos efforts pour dą©velopper des stratą©gies de renforcement afin que notre secteur culturel se dą©veloppe davantage et contribue pleinement ą› la crą©ation de richesse ¨™, a conclu Michel Leblanc.

Faits saillants de l'ą©tude
íńĘ En 2008, on recensait 96 910 emplois directs, une croissance annuelle de 4,6 % en 10 ans, soit presque trois fois plus que la moyenne globale du marchą© du travail, qui ą©tait de 1,7 % sur la mąĀme pą©riode.
íńĘ Les retombą©es ą©conomiques annuelles totales (directes et indirectes) du secteur de la culture ą› Montrą©al sont ą©valuą©es ą› 12 milliards $. La contribution directe ą› l'ą©conomie est de íńģ7,8 milliards $, soit environ 6 % du PIB de la grande rą©gion de Montrą©al.
íńĘ Le salaire moyen des artistes, auteurs et interprąģtes est de 24 400 $. Cette catą©gorie d'emploi est la moins bien rą©muną©rą©e du secteur culturel, soit ą› peine plus que la moitią© (55 %) du salaire moyen dans le secteur culturel (44 000 $).
íńĘ Les 294 organismes artistiques constituant l'ą©chantillon analysą© par le Conseil des arts de Montrą©al sont financą©s ą› 21 % par le privą©, soit 14 % en dons et 7 % en commandites. Cette proportion varie beaucoup en fonction du budget ainsi que du domaine d'activitą© des organismes.

Cette ą©tude de la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain a ą©tą© rą©alisą©e grąĘce au soutien financier du ministąģre de la Culture, des Communications et de la Condition fą©minine du Quą©bec ainsi qu'ą› la collaboration de Culture Montrą©al et du Conseil des arts de Montrą©al.
La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain compte quelque 7 000 membres. Sa mission est de reprą©senter les intą©rąĀts de la communautą© des affaires de l'agglomą©ration urbaine de Montrą©al et d'offrir une gamme intą©grą©e de services spą©cialisą©s aux individus, aux commerąŖants et aux entreprises de toutes tailles de faąŖon ą› les appuyer dans la rą©alisation de leur plein potentiel en matiąģre d'innovation, de productivitą© et de compą©titivitą©. La Chambre est le plus important organisme privą© au Quą©bec vouą© au dą©veloppement ą©conomique.

*****

Launch of Culture in Montrą©al: Economic Impacts and Private Funding

Montrą©al, November 20, 2009 - The Board of Trade of Metropolitan Montreal is proud to launch the results of its study entitled Culture in Montrą©al: Economic Impacts and Private Funding. Initiated following the Rendez-vous November 2007 - Montrą©al, Cultural Metropolis, this project draws on concrete data to illustrate the cultural sector's power as a lever of economic development for Montrą©al and synthesizes this data to define how the private sector contributes to culture.

"This study on the economic impacts of Montrą©al's cultural sector arose from our desire to create a better collective understanding of this vital asset for the city. We also wanted a powerful tool that could be reproduced over time. The study was in fact designed to mark the evolution of this highly strategic sector for Montrą©al as well as private sector involvement in terms of funding over the years," declared Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal.

"I am very pleased that the Board of Trade of Metropolitan Montreal has launched this study, which uses facts and figures to paint a portrait of the major role that culture plays in the Greater Montrą©al economy. This document will indeed make a positive contribution to our thinking process on how to prepare the future for the city's various cultural stakeholders," said Christine St-Pierre, Minister of Culture, Communications and the Status of Women.

In light of the study's findings, the Board of Trade has made the following three main observations:
1. A dynamic and growing economic sector
"Culture is a major generator of jobs, with nearly 100,000 people working in this sector in Greater Montrą©al. This number surpasses the jobs created by the life sciences and aerospace clusters combined. Furthermore, jobs in this sector are growing three times faster than in all other economic sectors, and these cultural jobs have a greater-than-average leverage effect on the creation of indirect jobs," stated Michel Leblanc.
"Among the economic data worth mentioning is that Montrą©al's cultural sector generates spin-offs totalling $12 billion, including $8 billion in direct spin-offs, which represents 6% of the GDP of the metropolis. That is a huge contribution!" added Michel Leblanc.
2. A fragile "creative core"
"Despite the strength of Montrą©al's cultural sector, as shown by economic data, we must be careful not to become complacent. Montrą©al's 'creative core,' its artistic sector, is fragile. When we look at this sub-sector made up of artists, authors and performers-or those at the heart of Montrą©al's cultural expansion-we see a group that is generally in a precarious position. The income of these workers is half the average salary in Montrą©al and about $20,000 below the average income for the cultural sector," explained Michel Leblanc.
3. Notable, but uneven, involvement from the private sector

"The private sector is an important player when it comes to culture. When we looked at data provided by the Conseil des arts de Montrą©al on cultural organizations, we found that private funding accounts for 21% of their budgets. However, the scope of commitments to the arts can vary greatly depending on the size of the cultural organization and its activity sector. This highlights a major issue: how can we promote better collaboration between businesses and cultural organizations? And how do we ensure that the 'creative core' receives even more support? This study both provides evidence of the economic vitality of our cultural sector and represents a call for business people to help this sector flourish. It is now up to us to continue developing reinforcement strategies so that our cultural expansion can develop even more and fully contribute to wealth creation," concluded Michel Leblanc.

Study highlights
íńĘ In 2008, there were 96,910 direct jobs created in the cultural sector for annual growth of 4.6% in 10 years, or almost three times more than the total labour market average, which was 1.7% over the same period.
íńĘ The overall annual economic spin-offs (direct and indirect) of Montrą©al's cultural sector have been calculated at $12 billion. The direct contribution to the economy is íńģ$7.8 billion, or about 6% of the GDP of the Greater Montrą©al region.
íńĘ The average salary of artists, authors and performers is $24,400. This job category is the least well paid of the cultural sector at barely more than half (55%) of the average salary in the cultural sector ($44,000).
íńĘ The 294 artistic organizations that make up the sample analysed by the Conseil des arts de Montrą©al receive 21% of their funding from the private sector, which includes 14% in donations and 7% in sponsorships. This percentage varies greatly depending on the budget and activity sector of the cultural organization.

This study by the Board of Trade of Metropolitan Montreal was carried out thanks to the financial support of the Ministry of Culture, Communications and the Status of Women and the participation of Culture Montrą©al and the Conseil des arts de Montrą©al.

The Board of Trade of Metropolitan Montreal has nearly 7,000 members. Its primary mission is to represent the interests of the business community of Greater Montreal and to provide individuals, merchants, and businesses of all sizes with a variety of specialized services to help them achieve their full potential in terms of innovation, productivity and competitiveness. The Board of Trade is Quebec's leading private economic development organization.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home