LSM Newswire

Friday, September 25, 2009

Dą©voilement des quatre Grands Montrą©alais 2009 :íńģ L. Jacques Mą©nard, Lise Bissonnette, Dr Balfour M. Mount et soeur Nicole Fournier

Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal
English to follow

Montrą©al, le 24 septembre 2009 - La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain dą©voile les noms des quatre nouveaux Grands Montrą©alais, qui seront honorą©s lors d'une rą©ception, le 4 novembre prochain, au Complexe des sciences Pierre-Dansereau de l'UQAM.

Cette anną©e, les Grands Montrą©alais sont : dans le secteur ą©conomique, L. Jacques Mą©nard, prą©sident du conseil, BMO Nesbitt Burns, et prą©sident, BMO Groupe financier, Quą©bec; dans le secteur culturel, Lise Bissonnette, ą©crivaine, journaliste, ą©ditrice et gestionnaire; dans le secteur scientifique, Dr Balfour M. Mount, professeur ą©mą©rite de mą©decine palliative; dans le secteur social, soeur Nicole Fournier, secrą©taire de congrą©gation, Les Soeurs Grises de Montrą©al et ex-directrice gą©ną©rale de l'Accueil Bonneau.

¨ī La Chambre salue la contribution exceptionnelle de ces quatre personnalitą©s qui se sont illustrą©es dans leur sphąģre d'activitą© respective tout en participant au dą©veloppement de la mą©tropole. GrąĘce ą› leurs actions et ą› leurs ambitions, c'est Montrą©al et le Quą©bec tout entier qui en sortent gagnants. Nous sommes privilą©gią©s de pouvoir compter sur des modąģles aussi remarquables et inspirants. Tous, ą› leur maniąģre, ont su faire une rą©elle diffą©rence dans l'avancement de notre socią©tą© ¨™, a dą©clarą© Michel Leblanc, prą©sident et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain.

Depuis 1978, 110 personnalitą©s ont ą©tą© honorą©es, incluant les quatre de cette anną©e, et forment aujourd'hui l'Acadą©mie des Grands Montrą©alais, crą©ą©e par la Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain en 1988. Vous trouverez sur le site Web de la Chambre les notes biographiques et les photos des laurą©ats ainsi que le formulaire d'inscription pour participer ą› cet ą©vą©nement qui est prą©sentą© par Hydro-Quą©bec, en partenariat avec Dą©veloppement ą©conomique Canada.

La Chambre de commerce du Montrą©al mą©tropolitain compte quelque 7 000 membres. Sa mission est de reprą©senter les intą©rąĀts de la communautą© des affaires de l'agglomą©ration urbaine de Montrą©al et d'offrir une gamme intą©grą©e de services spą©cialisą©s aux individus, aux commerąŖants et aux entreprises de toutes tailles de faąŖon ą› les appuyer dans la rą©alisation de leur plein potentiel en matiąģre d'innovation, de productivitą© et de compą©titivitą©. La Chambre est le plus important organisme privą© au Quą©bec vouą© au dą©veloppement ą©conomique.
-----------------------------------------------------------------------------------

Announcement of the four Great Montrealers 2009:íńģ
L. Jacques Mą©nard, Lise Bissonnette, Dr. Balfour M. Mount, and Sister Nicole Fournier

Montrą©al, September 24, 2009 - The Board of Trade of Metropolitan Montreal has announced the names of the four new Great Montrealers who will be honoured at a reception held this coming November 4, at UQAM's Complexe des sciences Pierre-Dansereau.

This year, the Great Montrealers are: in the economic sector, L. Jacques Mą©nard, Chairman of the Board, BMO Nesbitt Burns, and President, BMO Financial Group, Quebec; in the cultural sector, Lise Bissonnette, writer, journalist, editor, and administrator; in the scientific sector, Dr. Balfour M. Mount, Emeritus Professor of Palliative Medicine; in the social sector, Sister Nicole Fournier, Congregation Secretary, Les Soeurs Grises de Montrą©al, and former General Director of Accueil Bonneau.

"The Board of Trade hails the exceptional contribution of these four individuals who have distinguished themselves in their respective spheres of activity and have contributed to the city's development. Through their actions and ambitions, Montrą©al and Quebec as a whole have benefited. We are privileged to be able to count on such remarkable and inspiring role models. Each, in his or her own way, has made a real difference in our society's progress," stated Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal.

Since 1978, 110 personalities have been honoured-including the four this year-and today make up the Academy of Great Montrealers, created by the Board of Trade of Metropolitan Montreal in 1988. Biographies and photos of the laureates can be found on the Board of Trade's Website, along with a registration form to take part in this event, which is presented by Hydro-Quą©bec, in a partnership with Canada Economic Development.

The Board of Trade of Metropolitan Montreal has some 7,000 members. Its primary mission is to represent the interests of the business community of Greater Montrą©al and to provide individuals, merchants, and local businesses of all sizes with a variety of specialized services to help them achieve their full potential in terms of innovation, productivity and competitiveness. The Board of Trade is Quebec's leading private economic development organization.

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home