LSM Newswire

Tuesday, July 14, 2009

La Scł«ne Musicale amorce l'annłęe 2009-2010 avec son nouveau Rłępertoire des Arts, Robert Lepage dans La SCENA

COMMUNIQUłÔ


[English Version]


La Scł«ne Musicale amorce l'annłęe 2009-2010 avec son nouveau Rłępertoire des Arts, Robert Lepage en page couverture de La SCENA

Pour publication immłędiate

Montrłęal, le 13 juillet 2009 / La Scł«ne Musicale abordera le dłębut de la saison 2009-2010 en grande forme avec deux produits visant la rentrłęe scolaire et la rentrłęe culturelle dĺ─˘automne.

Nouveau Rłępertoire des Arts
La Scł«ne Musicale est heureuse dĺ─˘annoncer que le tout premier Rłępertoire annuel des arts et de la musique deLa SCENA sera en kiosques le 19 aoł¬t 2009. Ce rłępertoire, le premier du genre au Qułębec, sera sans nul doute une source prłęcieuse dĺ─˘information pour les artistes professionnels, les łętudiants et les amateurs dĺ─˘art de la province. Les lecteurs y trouveront des listes complł«tes dĺ─˘łęcoles, de conservatoires, de professeurs, de programmes, de concours, de sites Web, de salles, de chëýurs et ensembles amateurs et professionnels, de magasins de fournitures, de boutiques pour audiophiles, dĺ─˘agents, etc., dans les domaines de la musique, de la danse, du thłęłótre, du cinłęma et des arts visuels. Le rłępertoire bilingue comprendra des listes rłęgionales et nationales en plus dĺ─˘une section internationale tarifłęe. Paraissant łŢ temps pour la rentrłęe scolaire, il constituera un guide essentiel pour lĺ─˘enseignement et la pratique des arts et de la musique et pourra łütre consultłę tout au long de lĺ─˘annłęe.

Č┤ Nous utilisons notre vaste base de donnłęes pour offrir aux consommateurs, aux musiciens et aux artistes lĺ─˘outil le plus complet possible Ȭ, affirme Wah Keung Chan, prłęsident fondateur de La Scł«ne Musicale / The Music Scene, lĺ─˘organisme łŢ but non lucratif qui publie depuis 13 ans les płęriodiques La Scena Musicale, The Music Scene et La SCENA ainsi que le site Web SCENA.org. Au total, 25 000 exemplaires du rłępertoire seront distribułęs au Qułębec. En couverture, nous cłęlłębrerons le 60e anniversaire des Jeunesses Musicales du Canada.

Pour participer, veuillez remplir le formulaire qui suit.

La rentrłęe culturelle dĺ─˘automne
La rentrłęe culturelle en musique et en art occupera la premił«re place dans le numłęro dĺ─˘automne de La SCENA, qui parałĂtra le 3 septembre. En couverture, łŢ notre grande joie, lĺ─˘homme de thłęłótre, cinłęaste et artiste multimłędia de Qułębec et mondialement reconnu Robert Lepage. On pourra lire dans nos pages une entrevue fouillłęe avec Lepage ainsi que des comptes rendus de ses ëýuvres rłęcentes. On trouvera łęgalement dans ce numłęro dĺ─˘automne de La SCENA le numłęro de septembre de La Scena Musicale, mettant en vedette le tłęnor Marc Hervieux ĺ─ý quĺ─˘on pourra entendre deux fois dans cette 30e saison de lĺ─˘Opłęra de Montrłęal. Le CD Dłęcouverte mensuel sera consacrłę au chef-dĺ─˘ëýuvre de Schubert, le cycle Die SchłĆne Mł║llerin, interprłętłę par Jean-Paul Jeannotte, premier directeur głęnłęral de lĺ─˘OdM. Finalement, ce numłęro prend peu łŢ peu la forme dĺ─˘un numłęro spłęcial sur lĺ─˘opłęra et le thłęłótre.

Lĺ─˘annłęe 2009-2010
Le calendrier de production de lĺ─˘annłęe 2009-2010 est maintenant łętabli. Nous publierons 10 numłęros bilingues de La Scena Musicale. Quatre numłęros (septembre, dłęcembre-janvier, avril et juin) seront insłęrłęs dans la publication trimestrielle sur les arts La SCENA; les six autres numłęros słęparłęs seront consacrłęs łŢ la musique. Deux de ces numłęros (mai et juin) seront des łęditions nationales axłęes sur les festivals (en mai : festivals de jazz, musique du monde et folklorique; en juin : festivals de musique classique et dĺ─˘art). En outre, nous publierons deux numłęros en anglais de The Music Scene Ontario (en novembre et mars). Les tarifs publicitaires en 2009-2010 demeurent les młümes quĺ─˘en 2008-2009.

Pour plus dĺ─˘information :
(514) 948-2520
info@scena.org
www.scena.org


La SCENA/La Scena Musicale 2009-2010 La Rentrłęe

Deux numłęros pour la rentrłęe scolaire et la rentrłęe culturelle

La SCENA rłępertoire des arts

  • NOUVEAU : 1re łędition
  • Le seul rłępertoire des arts au Qułębec
  • Thł«me : La rentrłęe scolaire
  • Contenu : rłępertoire des łęcoles, dĺ─˘achat, chorales, concours, sites Internet et plus encore
  • Sujets : musique, danse, thłęłótre, cinłęma et arts visuels
  • Sortie : le 19 aoł¬t 2009
  • Tombłęe : le 14 aoł¬t 2009
  • Tirage : 25 000 exemplaires
  • Distribution : Montrłęal, Qułębec, Laval, Rive-Sud et ailleurs au Qułębec
  • Public visłę : łętudiants (du secondaire łŢ lĺ─˘universitaire, łętudiants adultes), artistes amateurs et professionnels, passionnłęs de musique et dĺ─˘art

La SCENA Automne 2009

  • 3e annłęe
  • En couverture : Robert Lepage
  • Thł«me : La rentrłęe culturelle
  • Sujets : danse, thłęłótre, cinłęma, arts visuels et musique
  • Inclut La Scena Musicale septembre 2009 avec Marc Hervieux en couverture
  • Sortie : le 3 septembre 2009
  • Tombłęe : le 26 aoł¬t 2009
  • Tirage : 25 000 exemplaires
  • Distribution : Montrłęal, Qułębec, Laval, Rive-Sud et ailleurs au Qułębec
  • Public visłę : artistes amateurs et professionnels, passionnłęs de musique et dĺ─˘art

Contact : 514-948-0509 ou sales@scena.org
Kit Młędia : http://ads.scena.org


FORMULAIRE:

La SCENA Rłępertoire des Arts et de la musique
Formulaire d'inscription :
Date limite : le 4 aoł¬t 2009
Retourner łŢ repertoires@scena.org

=====================
A) INFO ł─ PUBLIER (GRATUIT)
NOM: ______________________________

____________
CATłÔGORIE : ________________________________


ADRESSE: _______________________________
VILLE ET RłÔGION: ________________________
SITE WEB: __________________________________
TłÔL: _________________________________________


DESCRIPTION (50 $ pour 50 mots ou moins):


B) POUR NOS DOSSIERS SEULEMENT
RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS
LANGUE DE CORRESPONDANCE: __ ENGLISH __ FRANłßAIS


QUESTIONNAIRE
NOM: __________________________________
COURRIEL: _____________________________
TłÔL: __________________________________


RESPONSABLE DE LA PUBLICITłÔ
NOM: __________________________________
COURRIEL: _____________________________
TłÔL: __________________________________

==================

OPTION LOGO:
Ajoutez un logo pour 50 $ ____ Oui


PROMOTION:

  • Logo et description de 50 mots gratuits avec lĺ─˘achat de 500 $ et plus de publicitłę dans le Rłępertoire des Arts.
  • Achetez une publicitłę dans le Rłępertoire et dans le numłęro dĺ─˘automne et recevez une rłęduction de 15 % dans le Rłępertoire.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home